Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: composite
The mandate of the T2S Programme Board, including its objectives, responsibilities, tasks,
composition
, working procedures, and budget, shall be as set out in the Annex to this Decision.
Mandat Rady Projektu T2S, obejmujący jej cele, obowiązki, zadania,
skład
, procedury działania oraz budżet stanowi załącznik do niniejszej decyzji.
The mandate of the T2S Programme Board, including its objectives, responsibilities, tasks,
composition
, working procedures, and budget, shall be as set out in the Annex to this Decision.
Mandat Rady Projektu T2S, obejmujący jej cele, obowiązki, zadania,
skład
, procedury działania oraz budżet stanowi załącznik do niniejszej decyzji.
The T2S Board’s mandate, including its objectives, responsibilities, tasks,
composition
, working procedures and budget, shall be as set out in Annex I to this Decision.
Załącznik I do niniejszej decyzji zawiera mandat Rady T2S, obejmujący jej cele, obowiązki, zadania,
skład
, procedury działania oraz budżet.
The T2S Board’s mandate, including its objectives, responsibilities, tasks,
composition
, working procedures and budget, shall be as set out in Annex I to this Decision.
Załącznik I do niniejszej decyzji zawiera mandat Rady T2S, obejmujący jej cele, obowiązki, zadania,
skład
, procedury działania oraz budżet.
...wood with at least one layer of particle board (excl. wood of subheading 4412.23, hollow-core
composite
panels and sheets identifiable as furniture components)
Płyty fornirowane i podobne drewno warstwowe, przynajmniej z jedną warstwą z płyty wiórowej (inne niż drewno objęte podpozycją 4412.23, płyty kanałowe i płyty wyraźnie identyfikowane jako części...
Veneered panels and similar laminated wood with at least one layer of particle board (excl. wood of subheading 4412.23, hollow-core
composite
panels and sheets identifiable as furniture components)
Płyty fornirowane i podobne drewno warstwowe, przynajmniej z jedną warstwą z płyty wiórowej (inne niż drewno objęte podpozycją 4412.23, płyty kanałowe i płyty wyraźnie identyfikowane jako części mebli)
...Note 1 to this chapter and containing at least one layer of particle board (excl. hollow-core
composite
panels and sheets identifiable as furniture components)
Płyty fornirowane i podobne drewno warstwowe, przynajmniej z jedną zewnętrzną warstwą z drewna drzew liściastych lub innego drewna tropikalnego, niż wymienione w uwadze 1 do podpozycji niniejszego...
Veneered panels and similar laminated wood with at least one outer ply of non-coniferous wood or other tropical wood than specified in Subheading Note 1 to this chapter and containing at least one layer of particle board (excl. hollow-core
composite
panels and sheets identifiable as furniture components)
Płyty fornirowane i podobne drewno warstwowe, przynajmniej z jedną zewnętrzną warstwą z drewna drzew liściastych lub innego drewna tropikalnego, niż wymienione w uwadze 1 do podpozycji niniejszego działu i zawierające przynajmniej jedną warstwę z płyty wiórowej (inne niż płyty kanałowe i płyty wyraźnie identyfikowane jako części mebli)
...Note 1 to this chapter (excl. wood of subheading 4412.22, sheets of compressed wood, hollow-core
composite
panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Płyty fornirowane i podobne drewno warstwowe, przynajmniej z jedną warstwą z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego działu (inne niż drewno objęte podpozycją 4412.22,...
Veneered panels and similar laminated wood with at least one ply of a tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. wood of subheading 4412.22, sheets of compressed wood, hollow-core
composite
panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Płyty fornirowane i podobne drewno warstwowe, przynajmniej z jedną warstwą z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego działu (inne niż drewno objęte podpozycją 4412.22, arkusze drewna prasowanego, płyty kanałowe, mozaika drewniana i płyty wyraźnie identyfikowane jako części mebli)
...thick (excl. plywood of subheading Nos 4412.13 and 4412.14; sheets of compressed wood, hollow-core
composite
panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Sklejka, składająca się wyłącznie z arkuszy z drewna, o grubości każdej warstwy ≤ 6 mm (inna niż sklejka objęta podpozycją nr 4412.13 i 4412.14; arkusze drewna prasowanego, płyty kanałowe, mozaika...
Plywood consisting solely of sheets of wood ≤ 6 mm thick (excl. plywood of subheading Nos 4412.13 and 4412.14; sheets of compressed wood, hollow-core
composite
panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Sklejka, składająca się wyłącznie z arkuszy z drewna, o grubości każdej warstwy ≤ 6 mm (inna niż sklejka objęta podpozycją nr 4412.13 i 4412.14; arkusze drewna prasowanego, płyty kanałowe, mozaika drewniana i płyty wyraźnie identyfikowane jako części mebli)
...wood specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. sheets of compressed wood, hollow-core
composite
panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Płyty fornirowane i podobne drewno warstwowe, przynajmniej z jedną zewnętrzną warstwą z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego działu (inne niż arkusze drewna...
Veneered panels and similar laminated wood with at least one outer ply of tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. sheets of compressed wood, hollow-core
composite
panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Płyty fornirowane i podobne drewno warstwowe, przynajmniej z jedną zewnętrzną warstwą z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego działu (inne niż arkusze drewna prasowanego, płyty kanałowe, mozaika drewniana i płyty wyraźnie identyfikowane jako części mebli)
...wood specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. sheets of compressed wood, hollow-core
composite
panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Sklejka, składająca się wyłącznie z arkuszy z drewna, o grubości każdej warstwy ≤ 6 mm, przynajmniej z jedną zewnętrzną warstwą z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji...
Plywood consisting solely of sheets of wood ≤ 6 mm thick, with at least one outer ply of tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. sheets of compressed wood, hollow-core
composite
panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Sklejka, składająca się wyłącznie z arkuszy z drewna, o grubości każdej warstwy ≤ 6 mm, przynajmniej z jedną zewnętrzną warstwą z drewna tropikalnego, wymienionego w uwadze 1 do podpozycji niniejszego działu (inna niż arkusze drewna prasowanego, płyty kanałowe, mozaika drewniana i płyty wyraźnie identyfikowane jako części mebli)
...than specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. sheets of compressed wood, hollow-core
composite
panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Sklejka, składająca się wyłącznie z arkuszy z drewna, o grubości każdej warstwy ≤ 6 mm, przynajmniej z jedną zewnętrzną warstwą z drewna drzew liściastych lub innego drewna tropikalnego, niż...
Plywood consisting solely of sheets of wood ≤ 6 mm thick, with at least one outer ply of non-coniferous wood or other tropical wood than specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. sheets of compressed wood, hollow-core
composite
panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Sklejka, składająca się wyłącznie z arkuszy z drewna, o grubości każdej warstwy ≤ 6 mm, przynajmniej z jedną zewnętrzną warstwą z drewna drzew liściastych lub innego drewna tropikalnego, niż wymienione w uwadze 1 do podpozycji niniejszego działu (inna niż arkusze drewna prasowanego, płyty kanałowe, mozaika drewniana i płyty wyraźnie identyfikowane jako części mebli)
...(excl. wood of subheading Nos 4412.29 and 4412.92, plywood, sheets of compressed wood, hollow-core
composite
panels, parquet panels or sheets, inlaid wood and sheets identifiable as furniture...
Płyty fornirowane i podobne drewno warstwowe, niezawierające płyty wiórowej (inne niż drewno objęte podpozycją 4412.29 i 4412.92, sklejka, arkusze drewna prasowanego, płyty kanałowe, płyty parkietowe...
Veneered panels and similar laminated wood not containing particle board (excl. wood of subheading Nos 4412.29 and 4412.92, plywood, sheets of compressed wood, hollow-core
composite
panels, parquet panels or sheets, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Płyty fornirowane i podobne drewno warstwowe, niezawierające płyty wiórowej (inne niż drewno objęte podpozycją 4412.29 i 4412.92, sklejka, arkusze drewna prasowanego, płyty kanałowe, płyty parkietowe lub płytki, mozaika drewniana i płyty wyraźnie identyfikowane jako części mebli)
...chapter but not containing particle board (excl. plywood, sheets of compressed wood, hollow-core
composite
panels, parquet panels or sheets, inlaid wood and sheets identifiable as furniture compone
Płyty fornirowane i podobne drewno warstwowe, przynajmniej z jedną zewnętrzną warstwą z drewna drzew liściastych lub innego drewna tropikalnego, niż wymienione w uwadze 1 do podpozycji niniejszego...
Veneered panels and similar laminated wood with at least one outer ply of non-coniferous wood or other tropical wood than specified in Subheading Note 1 to this chapter but not containing particle board (excl. plywood, sheets of compressed wood, hollow-core
composite
panels, parquet panels or sheets, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Płyty fornirowane i podobne drewno warstwowe, przynajmniej z jedną zewnętrzną warstwą z drewna drzew liściastych lub innego drewna tropikalnego, niż wymienione w uwadze 1 do podpozycji niniejszego działu, ale niezawierające płyty wiórowej (inne niż sklejka, arkusze drewna prasowanego, płyty kanałowe, płyty parkietowe lub płytki, mozaika drewniana i płyty wyraźnie identyfikowane jako części mebli)
...or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood;
composite
panels with outer layers of fibreboard; paperboard; furniture components identifiable as s
Płyta pilśniowa, z drewna lub pozostałych zdrewniałych materiałów, nawet związana za pomocą żywic lub innych substancji organicznych, o gęstości > 0,8 g/cm3, nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta...
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, with a density of > 0,8 g/cm3, not mechanically worked or surface-coated (excl. particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood;
composite
panels with outer layers of fibreboard; paperboard; furniture components identifiable as such)
Płyta pilśniowa, z drewna lub pozostałych zdrewniałych materiałów, nawet związana za pomocą żywic lub innych substancji organicznych, o gęstości > 0,8 g/cm3, nieobrobiona mechanicznie ani niepokryta powierzchniowo (inna niż płyta wiórowa, nawet połączona z jedną lub wieloma płytami pilśniowymi; drewno warstwowe z warstwą sklejki; płyty warstwowe obustronnie pokryte płytą pilśniową; tektura; płyty wyraźnie identyfikowane jako części mebli)
...or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood;
composite
panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Płyta pilśniowa, z drewna lub pozostałych zdrewniałych materiałów, nawet związana za pomocą żywic lub innych substancji organicznych, o gęstości > 0,5 g/cm3 do 0,8 g/cm3, (inna niż obrobiona...
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, with a density of > 0,5 g to 0,8 g/cm3 (excl. mechanically worked or surface-coated; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood;
composite
panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Płyta pilśniowa, z drewna lub pozostałych zdrewniałych materiałów, nawet związana za pomocą żywic lub innych substancji organicznych, o gęstości > 0,5 g/cm3 do 0,8 g/cm3, (inna niż obrobiona mechanicznie lub pokryta powierzchniowo; płyta wiórowa, nawet połączona z jedną lub wieloma płytami pilśniowymi; drewno warstwowe z warstwą sklejki; płyty warstwowe obustronnie pokryte płytą pilśniową; tektura; płyty wyraźnie identyfikowane jako części mebli)
...or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood;
composite
panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Płyta pilśniowa, z drewna lub pozostałych zdrewniałych materiałów, nawet związana za pomocą żywic lub innych substancji organicznych, o gęstości > 0,35 g/cm3 do 0,5 g/cm3, (inna niż obrobiona...
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, with a density of > 0,35 g to 0,5 g/cm3 (excl. mechanically worked or surface-covered; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood;
composite
panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Płyta pilśniowa, z drewna lub pozostałych zdrewniałych materiałów, nawet związana za pomocą żywic lub innych substancji organicznych, o gęstości > 0,35 g/cm3 do 0,5 g/cm3, (inna niż obrobiona mechanicznie lub pokryta powierzchniowo; płyta wiórowa, nawet połączona z jedną lub wieloma płytami pilśniowymi; drewno warstwowe z warstwą sklejki; płyty warstwowe obustronnie pokryte płytą pilśniową; tektura; płyty wyraźnie identyfikowane jako części mebli)
...or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood;
composite
panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Płyta pilśniowa, z drewna lub pozostałych zdrewniałych materiałów, nawet związana za pomocą żywic lub innych substancji organicznych, o gęstości > 0,5 g/cm3 do 0,8 g/cm3, obrobiona mechanicznie lub...
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or organic bonding agents, with a density of > 0,5 g to 0,8 g/cm3, mechanically worked or surface-covered (excl. sanded only; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood;
composite
panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Płyta pilśniowa, z drewna lub pozostałych zdrewniałych materiałów, nawet związana za pomocą żywic lub innych substancji organicznych, o gęstości > 0,5 g/cm3 do 0,8 g/cm3, obrobiona mechanicznie lub pokryta powierzchniowo (inna niż tylko szlifowana; płyta wiórowa, nawet połączona z jedną lub wieloma płytami pilśniowymi; drewno warstwowe z warstwą sklejki; płyty warstwowe obustronnie pokryte płytą pilśniową; tektura; płyty wyraźnie identyfikowane jako części mebli)
...or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood;
composite
panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Płyta pilśniowa, z drewna lub pozostałych zdrewniałych materiałów, nawet związana za pomocą żywic lub innych substancji organicznych, o gęstości > 0,8 g/cm3, obrobiona mechanicznie lub pokryta...
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, with a density of > 0,8 g/cm3, mechanically worked or surface-coated (excl. sanded only; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood;
composite
panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Płyta pilśniowa, z drewna lub pozostałych zdrewniałych materiałów, nawet związana za pomocą żywic lub innych substancji organicznych, o gęstości > 0,8 g/cm3, obrobiona mechanicznie lub pokryta powierzchniowo (inna niż tylko szlifowana; płyta wiórowa, nawet połączona z jedną lub wieloma płytami pilśniowymi; drewno warstwowe z warstwą sklejki; płyty warstwowe obustronnie pokryte płytą pilśniową; tektura; płyty wyraźnie identyfikowane jako części mebli)
...or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood;
composite
panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Płyta pilśniowa, z drewna lub pozostałych zdrewniałych materiałów, nawet związana za pomocą żywic lub innych substancji organicznych, o gęstości ≤ 0,35 g/cm3 (inna niż obrobiona mechanicznie lub...
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, with a density of ≤ 0,35 g/cm3 (excl. mechanically worked or surface-coated; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood;
composite
panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Płyta pilśniowa, z drewna lub pozostałych zdrewniałych materiałów, nawet związana za pomocą żywic lub innych substancji organicznych, o gęstości ≤ 0,35 g/cm3 (inna niż obrobiona mechanicznie lub pokryta powierzchniowo; płyta wiórowa, nawet połączona z jedną lub wieloma płytami pilśniowymi; drewno warstwowe z warstwą sklejki; płyty warstwowe obustronnie pokryte płytą pilśniową; tektura; płyty wyraźnie identyfikowane jako części mebli)
...or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood;
composite
panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Płyta pilśniowa, z drewna lub pozostałych zdrewniałych materiałów, nawet związana za pomocą żywic lub innych substancji organicznych, o gęstości > 0,35 g/cm3 do 0,5 g/cm3, obrobiona mechanicznie lub...
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or organic bonding agents, with a density of > 0,35 g to 0,5 g/cm3, mechanically worked or surface-coated (excl. sanded only; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood;
composite
panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Płyta pilśniowa, z drewna lub pozostałych zdrewniałych materiałów, nawet związana za pomocą żywic lub innych substancji organicznych, o gęstości > 0,35 g/cm3 do 0,5 g/cm3, obrobiona mechanicznie lub pokryta powierzchniowo (inna niż tylko szlifowana; płyta wiórowa, nawet połączona z jedną lub wieloma płytami pilśniowymi; drewno warstwowe z warstwą sklejki; płyty warstwowe obustronnie pokryte płytą pilśniową; tektura; płyty wyraźnie identyfikowane jako części mebli)
...or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood;
composite
panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Płyta pilśniowa, z drewna lub pozostałych zdrewniałych materiałów, nawet związana za pomocą żywic lub innych substancji organicznych, o gęstości ≤ 0,35 g/cm3, obrobiona mechanicznie lub pokryta...
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, with a density of ≤ 0,35 g/cm3, mechanically worked or surface-coated (excl. sanded only; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood;
composite
panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Płyta pilśniowa, z drewna lub pozostałych zdrewniałych materiałów, nawet związana za pomocą żywic lub innych substancji organicznych, o gęstości ≤ 0,35 g/cm3, obrobiona mechanicznie lub pokryta powierzchniowo (inna niż tylko szlifowana, płyta wiórowa, nawet połączona z jedną lub wieloma płytami pilśniowymi; drewno warstwowe z warstwą sklejki; płyty warstwowe obustronnie pokryte płytą pilśniową; tektura; płyty wyraźnie identyfikowane jako części mebli)
...decorative laminates of plastics, oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core
composite
panels)
Płyta wiórowa i podobna płyta, z drewna, nawet aglomerowanego żywicami lub innymi organicznymi substancjami wiążącymi (inna niż płyta nieobrobiona lub tylko szlifowana, o powierzchni pokrytej...
Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances (excl. unworked or not further worked than sanded, surface-covered with melamine-impregnated paper or with decorative laminates of plastics, oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core
composite
panels)
Płyta wiórowa i podobna płyta, z drewna, nawet aglomerowanego żywicami lub innymi organicznymi substancjami wiążącymi (inna niż płyta nieobrobiona lub tylko szlifowana, o powierzchni pokrytej papierem impregnowanym melaminą, o powierzchni pokrytej dekoracyjnymi laminatami z tworzyw sztucznych, o wiórach zorientowanych („oriented strand board” OSB) i płyta płatkowa (płyta ze średniodużych wiórów „waferboard”), płyta pilśniowa i płyty kanałowe)
