Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: complete
Golf clubs,
complete
Kompletne
kije golfowe
Golf clubs,
complete
Kompletne
kije golfowe
...integrated projects originally submitted, only eight were approved and only five were eventually
completed
.
...projektów początkowo zaprezentowanych tylko osiem zostało zatwierdzonych, a tylko pięć
zrealizowanych
.
Out of the 13 integrated projects originally submitted, only eight were approved and only five were eventually
completed
.
Na 13 opracowanych projektów początkowo zaprezentowanych tylko osiem zostało zatwierdzonych, a tylko pięć
zrealizowanych
.
E-FISHING LOGBOOK OF DONOR VESSEL
COMPLETED
ELEKTRONICZNY DZIENNIK POŁOWOWY PRZEKAZUJĄCEGO STATKU RYBACKIEGO
ZOSTAŁ UZUPEŁNIONY
E-FISHING LOGBOOK OF DONOR VESSEL
COMPLETED
ELEKTRONICZNY DZIENNIK POŁOWOWY PRZEKAZUJĄCEGO STATKU RYBACKIEGO
ZOSTAŁ UZUPEŁNIONY
...requested by the Authority was not submitted, the dossier can no longer be considered to be
complete
.
...wymagane przez Urząd nie zostały przekazane, dokumentacja nie może być nadal uznawana za
kompletną
.
Since the additional information requested by the Authority was not submitted, the dossier can no longer be considered to be
complete
.
Ponieważ dodatkowe informacje wymagane przez Urząd nie zostały przekazane, dokumentacja nie może być nadal uznawana za
kompletną
.
...the sake of clarity, the list of zones referred to in Article 2 of Decision 2005/393/EC should be
completed
.
Zatem dla większej przejrzystości należy
uzupełnić
wykaz stref, o których mowa w art. 2 decyzji 2005/393/WE.
Therefore, for the sake of clarity, the list of zones referred to in Article 2 of Decision 2005/393/EC should be
completed
.
Zatem dla większej przejrzystości należy
uzupełnić
wykaz stref, o których mowa w art. 2 decyzji 2005/393/WE.
Therefore the dossier in respect of ethaboxam cannot be regarded as
complete
.
Dokumentacji ethaboxamu nie można zatem uznać za
kompletną
.
Therefore the dossier in respect of ethaboxam cannot be regarded as
complete
.
Dokumentacji ethaboxamu nie można zatem uznać za
kompletną
.
...before a national or Community court of law until such time as the legal proceedings have been
completed
.
...postępowania przed sądami krajowymi lub wspólnotowymi, dopóki postępowanie sądowe nie zostanie
zakończone
.
A temporary committee of inquiry may not investigate matters at issue before a national or Community court of law until such time as the legal proceedings have been
completed
.
Tymczasowa komisja śledcza nie może badać spraw, które są przedmiotem postępowania przed sądami krajowymi lub wspólnotowymi, dopóki postępowanie sądowe nie zostanie
zakończone
.
...before a national or Community court of law until such time as the legal proceedings have been
completed
.
...postępowania przed sądami krajowymi lub wspólnotowymi, dopóki postępowanie sądowe nie zostanie
zakończone
.
A temporary committee of inquiry may not investigate matters at issue before a national or Community court of law until such time as the legal proceedings have been
completed
.
Tymczasowa komisja śledcza nie może badać spraw, które są przedmiotem postępowania przed sądami krajowymi lub wspólnotowymi, dopóki postępowanie sądowe nie zostanie
zakończone
.
...progress of the national proceedings to implement this Decision until these proceedings have been
completed
.
...Komisję o postępie działań krajowych zmierzających do wdrożenia niniejszej decyzji do chwili ich
zakończenia
.
France, Ireland and Italy shall keep the Commission informed of the progress of the national proceedings to implement this Decision until these proceedings have been
completed
.
Francja, Irlandia i Włochy mają obowiązek powiadamiać Komisję o postępie działań krajowych zmierzających do wdrożenia niniejszej decyzji do chwili ich
zakończenia
.
...progress of the national proceedings to implement this decision until these proceedings have been
completed
.
...w realizacji krajowych procedur podjętych w celu wdrożenia niniejszej decyzji do czasu ich
zakończenia
.
Italy shall keep the Commission informed of the progress of the national proceedings to implement this decision until these proceedings have been
completed
.
Włochy na bieżąco informują Komisję o postępach w realizacji krajowych procedur podjętych w celu wdrożenia niniejszej decyzji do czasu ich
zakończenia
.
...progress of the national proceedings to implement this decision until these proceedings have been
completed
.
...o przebiegu procedur krajowych mających na celu wykonanie niniejszej decyzji aż do momentu ich
zakończenia
.
Italy shall keep the Commission informed of the progress of the national proceedings to implement this decision until these proceedings have been
completed
.
Włochy informują Komisję o przebiegu procedur krajowych mających na celu wykonanie niniejszej decyzji aż do momentu ich
zakończenia
.
...progress of the national proceedings to implement this Decision until those proceedings have been
completed
.
...w realizacji krajowych procedur podjętych w celu wdrożenia niniejszej decyzji do czasu ich
zakończenia
.
Germany shall keep the Commission informed of the progress of the national proceedings to implement this Decision until those proceedings have been
completed
.
Niemcy na bieżąco informują Komisję o postępach w realizacji krajowych procedur podjętych w celu wdrożenia niniejszej decyzji do czasu ich
zakończenia
.
Level of
completion
:
Stadium popełnienia
przestępstwa
Level of
completion
:
Stadium popełnienia
przestępstwa
...versions (as appropriate), list those variants or versions (as appropriate) which are complete or
completed
.
W przypadku jeżeli świadectwo homologacji typu zawiera niekompletne warianty lub wersje (w stosownych przypadkach), poniżej podaje się wykaz kompletnych bądź skompletowanych wariantów lub wersji (w...
In the case where the approval includes one or more incomplete variants or versions (as appropriate), list those variants or versions (as appropriate) which are complete or
completed
.
W przypadku jeżeli świadectwo homologacji typu zawiera niekompletne warianty lub wersje (w stosownych przypadkach), poniżej podaje się wykaz kompletnych bądź skompletowanych wariantów lub wersji (w stosownych przypadkach).
Poor
completeness
Niska
kompletność
Poor
completeness
Niska
kompletność
In the latter case, the submitting party must confirm that they are true and
complete
.
W tym drugim przypadku strona wnioskująca musi potwierdzić, że są one zgodne z oryginałem i
kompletne
.
In the latter case, the submitting party must confirm that they are true and
complete
.
W tym drugim przypadku strona wnioskująca musi potwierdzić, że są one zgodne z oryginałem i
kompletne
.
In the latter case, the notifying party must confirm that they are true and
complete
.
W tym drugim przypadku strona zgłaszająca musi potwierdzić, że są one zgodne z oryginałem i
kompletne
.
In the latter case, the notifying party must confirm that they are true and
complete
.
W tym drugim przypadku strona zgłaszająca musi potwierdzić, że są one zgodne z oryginałem i
kompletne
.
...already been approved by a Commission Decision, only section 1, section 7 and section 8 need to be
completed
.
...oraz kolejnych lat wieloletniego programu, który został już zatwierdzony decyzją Komisji, należy
wypełnić
jedynie sekcję 1, sekcję 7 i sekcję 8.
In the case of the second and subsequent years of a multi-annual programme that has already been approved by a Commission Decision, only section 1, section 7 and section 8 need to be
completed
.
W przypadku drugiego roku oraz kolejnych lat wieloletniego programu, który został już zatwierdzony decyzją Komisji, należy
wypełnić
jedynie sekcję 1, sekcję 7 i sekcję 8.
...for the evolution of the disease during the previous year), Section 7 and Section 8 need to be
completed
.
...oraz kolejnych lat wieloletniego programu, który został już zatwierdzony decyzją Komisji, należy
wypełnić
jedynie sekcję 1, sekcję 6 (tylko w odniesieniu do rozwoju choroby w poprzednim roku), sekc
In the case of the second and subsequent years of a multiannual programme that has already been approved by a Commission Decision, only Section 1, Section 6 (only for the evolution of the disease during the previous year), Section 7 and Section 8 need to be
completed
.
W przypadku drugiego roku oraz kolejnych lat wieloletniego programu, który został już zatwierdzony decyzją Komisji, należy
wypełnić
jedynie sekcję 1, sekcję 6 (tylko w odniesieniu do rozwoju choroby w poprzednim roku), sekcję 7 i sekcję 8. 
