Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: commodity
Medicinal herbs and dried mushrooms as dry
commodities
Zioła lecznicze oraz grzyby suszone jako suszone
artykuły spożywcze
Medicinal herbs and dried mushrooms as dry
commodities
Zioła lecznicze oraz grzyby suszone jako suszone
artykuły spożywcze
are expected to be settled by delivery of the
commodity
.
oczekuje się ich rozliczenia poprzez dostawę
towaru
.
are expected to be settled by delivery of the
commodity
.
oczekuje się ich rozliczenia poprzez dostawę
towaru
.
Nature of
commodity
Rodzaj
towaru
Nature of
commodity
Rodzaj
towaru
Nature of
commodity
Rodzaj
towaru
Nature of
commodity
Rodzaj
towaru
Nature of
commodity
Rodzaj
towaru
Nature of
commodity
Rodzaj
towaru
Nature of
commodity
Rodzaj
towaru
Nature of
commodity
Rodzaj
towaru
Identification of the
commodities
Oznakowanie
towaru
Identification of the
commodities
Oznakowanie
towaru
Nature of
commodity
Rodzaj
towaru
Nature of
commodity
Rodzaj
towaru
Nature of
commodity
Rodzaj
towaru
Nature of
commodity
Rodzaj
towaru
Nature of
commodity
Rodzaj
obróbki
Nature of
commodity
Rodzaj
obróbki
Nature of
commodity
Rodzaj
towaru
Nature of
commodity
Rodzaj
towaru
Nature of
commodity
Rodzaj
towaru
Nature of
commodity
Rodzaj
towaru
Nature of
commodity
Rodzaj
towaru
Nature of
commodity
Rodzaj
towaru
Identification of the
commodities
Oznakowanie
towaru
Identification of the
commodities
Oznakowanie
towaru
Nature of
commodity
Rodzaj
towaru
Nature of
commodity
Rodzaj
towaru
Nature of
commodity
Rodzaj
towaru
Nature of
commodity
Rodzaj
towaru
Nature of
commodity
Rodzaj
towaru
Nature of
commodity
Rodzaj
towaru
...valuation methodologies which are accepted market practice for particular financial instruments or
commodities
;
...które stanowią przyjętą praktykę rynkową w odniesieniu do danych instrumentów finansowych lub
towarów
;
where available, institutions shall use valuation methodologies which are accepted market practice for particular financial instruments or
commodities
;
w miarę dostępności instytucje stosują metody wyceny, które stanowią przyjętą praktykę rynkową w odniesieniu do danych instrumentów finansowych lub
towarów
;
...different hypothetical maximum levels for aflatoxin B1 and aflatoxin total in different food
commodities
.
...hipotetycznych najwyższych dopuszczalnych poziomów aflatoksyny B1 i aflatoksyny ogółem w różnych
artykułach
żywnościowych.
It is necessary to amend the maximum level for aflatoxins in dried figs to take into account developments in Codex Alimentarius, new information on the extent to which the presence of aflatoxins can be prevented by applying good practices and new scientific information on the difference in health risk between different hypothetical maximum levels for aflatoxin B1 and aflatoxin total in different food
commodities
.
Konieczna jest zmiana najwyższego dopuszczalnego poziomu aflatoksyn w suszonych figach, aby uwzględnić zmiany w Kodeksie Żywnościowym, nowe informacje dotyczące tego, w jakim stopniu można zapobiegać obecności aflatoksyn dzięki zastosowaniu dobrych praktyk, a także nowe informacje naukowe dotyczące różnic w zagrożeniu dla zdrowia w zależności od różnych hipotetycznych najwyższych dopuszczalnych poziomów aflatoksyny B1 i aflatoksyny ogółem w różnych
artykułach
żywnościowych.
...is therefore appropriate to establish a maximum level for deoxynivalenol and zearalenone in these
commodities
.
...dlatego też należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy deoksyniwalenolu i zearalenonu w tych
produktach
.
Bran and germ can be marketed for direct human consumption and it is therefore appropriate to establish a maximum level for deoxynivalenol and zearalenone in these
commodities
.
Otręby i zarodki mogą być produkowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, dlatego też należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy deoksyniwalenolu i zearalenonu w tych
produktach
. 
