Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: combine
either of products listed in point (e)(i) individually or in
combination
;
albo którykolwiek z produktów wymienionych w lit. e) ppkt (i), indywidualnie lub w
połączeniu
;
either of products listed in point (e)(i) individually or in
combination
;
albo którykolwiek z produktów wymienionych w lit. e) ppkt (i), indywidualnie lub w
połączeniu
;
Not more than 50 mg/kg, singly or in
combination
Nie więcej niż 50 mg/kg, pojedynczo lub łącznie
Not more than 50 mg/kg, singly or in
combination
Nie więcej niż 50 mg/kg, pojedynczo lub łącznie
...demonstrate that the engine is never capable of operating at such points when used in any machine
combination
.
...stanie wykazać, że silnik nie może nigdy działać w takich punktach przy użytkowaniu go w dowolnych
konfiguracjach
maszyny.
The Technical Service may grant this exclusion if the manufacturer can demonstrate that the engine is never capable of operating at such points when used in any machine
combination
.
Służba techniczna może wyrazić zgodę na zastosowanie takiego wyłączenia, jeżeli producent jest w stanie wykazać, że silnik nie może nigdy działać w takich punktach przy użytkowaniu go w dowolnych
konfiguracjach
maszyny.
...as regards the number of samples to be taken and analysed by Croatia for the pesticide/product
combinations
...(UE) nr 788/2012 w odniesieniu do liczby próbek do pobrania i analizowania przez Chorwację dla
kombinacji
produktów i pestycydów
adapting Implementing Regulation (EU) No 788/2012 as regards the number of samples to be taken and analysed by Croatia for the pesticide/product
combinations
dostosowujące rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 788/2012 w odniesieniu do liczby próbek do pobrania i analizowania przez Chorwację dla
kombinacji
produktów i pestycydów
Not more than 0,8 %, singly or in
combination
Nie więcej niż 0,8 %, pojedynczo lub łącznie
Not more than 0,8 %, singly or in
combination
Nie więcej niż 0,8 %, pojedynczo lub łącznie
Not more than 0,8 %, singly or in
combination
Nie więcej niż 0,8 % pojedynczo lub łącznie
Not more than 0,8 %, singly or in
combination
Nie więcej niż 0,8 % pojedynczo lub łącznie
MRLs for those products should be set at the LOD appropriate for the specific substance/product
combination
.
NDP dla tych produktów należy wyznaczyć na poziomie granicy oznaczalności stosownie do danej
kombinacji
substancja/produkt.
MRLs for those products should be set at the LOD appropriate for the specific substance/product
combination
.
NDP dla tych produktów należy wyznaczyć na poziomie granicy oznaczalności stosownie do danej
kombinacji
substancja/produkt.
...extraordinarily big vessels, vessels with dangerous cargo, special transports, and special tug
combinations
).
...bardzo dużych statków, statków z niebezpiecznym ładunkiem, transportów specjalnych i specjalnych
zestawów
holowanych).
A strategic traffic image on shore may be restricted to special types of vessels (e.g. extraordinarily big vessels, vessels with dangerous cargo, special transports, and special tug
combinations
).
Strategiczny obraz ruchu na brzegu może być ograniczony do specjalnego rodzaju statków (na przykład bardzo dużych statków, statków z niebezpiecznym ładunkiem, transportów specjalnych i specjalnych
zestawów
holowanych).
Not more than 0,5 % singly or in
combination
Nie więcej niż 0,5 % pojedynczo lub łącznie
Not more than 0,5 % singly or in
combination
Nie więcej niż 0,5 % pojedynczo lub łącznie
Not more than 0,5 % singly or in
combination
Nie więcej niż 0,5 % pojedynczo lub łącznie
Not more than 0,5 % singly or in
combination
Nie więcej niż 0,5 % pojedynczo lub łącznie
25 (gallates, TBHQ and BHA, individually or in
combination
)
25 (galusany, TBHQ i BHA, występujące indywidualnie lub
łącznie
)
25 (gallates, TBHQ and BHA, individually or in
combination
)
25 (galusany, TBHQ i BHA, występujące indywidualnie lub
łącznie
)
MAY/MAY NOT BE ‘
COMBINED
’
MOGĄ/NIE MOGĄ BYĆ „
POŁĄCZONE
”
MAY/MAY NOT BE ‘
COMBINED
’
MOGĄ/NIE MOGĄ BYĆ „
POŁĄCZONE
”
May/may not be ‘
combined
’
Mogą/nie mogą być „
łączone
”
May/may not be ‘
combined
’
Mogą/nie mogą być „
łączone
”
...indicated an interest in taking over the role of participant for some substance/product type
combinations
.
...wyraziły zainteresowanie przejęciem roli uczestnika w odniesieniu do niektórych spośród omawianych
kombinacji
substancji i rodzajów produktów.
Within the period of three months from that publication, other persons indicated an interest in taking over the role of participant for some substance/product type
combinations
.
W okresie trzech miesięcy od upublicznienia tej informacji inne osoby wyraziły zainteresowanie przejęciem roli uczestnika w odniesieniu do niektórych spośród omawianych
kombinacji
substancji i rodzajów produktów.
Engines or motor
combinations
Silniki lub
kombinacje
napędów
Engines or motor
combinations
Silniki lub
kombinacje
napędów
Engine or motor
combination
Silnik lub
zespół
silników
Engine or motor
combination
Silnik lub
zespół
silników
Engine or motor
combination
Silnik lub
zespół
silników
Engine or motor
combination
Silnik lub
zespół
silników 
