Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: combination
The total
combined
official support provided pursuant to paragraphs c) and d) shall not exceed 100 per cent of the export contract value.
całość oficjalnego wsparcia udzielonego zgodnie z lit. c) i d) nie przekracza 100 % wartości umowy eksportowej.
The total
combined
official support provided pursuant to paragraphs c) and d) shall not exceed 100 per cent of the export contract value.
całość oficjalnego wsparcia udzielonego zgodnie z lit. c) i d) nie przekracza 100 % wartości umowy eksportowej.
Whereas the access to flexible working arrangements makes it easier for parents to
combine
work and parental responsibilities and facilitates the reintegration into work, especially after returning...
mając na uwadze, że możliwość korzystania z elastycznej organizacji czasu pracy ułatwia rodzicom
łączenie
pracy i obowiązków rodzicielskich oraz ułatwia reintegrację zawodową, zwłaszcza po powrocie z...
Whereas the access to flexible working arrangements makes it easier for parents to
combine
work and parental responsibilities and facilitates the reintegration into work, especially after returning from parental leave;
mając na uwadze, że możliwość korzystania z elastycznej organizacji czasu pracy ułatwia rodzicom
łączenie
pracy i obowiązków rodzicielskich oraz ułatwia reintegrację zawodową, zwłaszcza po powrocie z urlopu rodzicielskiego;
...92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric refrigerators, freezers and their
combinations
(OJ L 45, 17.2.1994, p. 1), as amended by:
31994 L 0002: dyrektywa Komisji 94/2/WE z dnia 21 stycznia 1994 r. wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej chłodziarek, chłodziarko-zamrażarek i zamrażarek...
Commission Directive 94/2/EC of 21 January 1994 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric refrigerators, freezers and their
combinations
(OJ L 45, 17.2.1994, p. 1), as amended by:
31994 L 0002: dyrektywa Komisji 94/2/WE z dnia 21 stycznia 1994 r. wykonująca dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej chłodziarek, chłodziarko-zamrażarek i zamrażarek typu domowego (Dz.U. L 45 z 17.2.1994, str. 1), zmieniona:
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns,
combination
shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Broń palna myśliwska, karabiny, karabinki, broń palna ładowana przez lufę, włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski, z wyłączeniem...
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns,
combination
shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Broń palna myśliwska, karabiny, karabinki, broń palna ładowana przez lufę, włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski, z wyłączeniem broni palnej wojskowej
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns,
combination
shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Broń palna myśliwska, karabiny, karabinki, broń palna ładowana przez lufę, włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski, z wyłączeniem...
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns,
combination
shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Broń palna myśliwska, karabiny, karabinki, broń palna ładowana przez lufę, włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski, z wyłączeniem broni palnej wojskowej
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns,
combination
shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Broń palna myśliwska, karabiny, karabinki, broń palna ładowana przez lufę, włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski, z wyłączeniem...
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns,
combination
shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Broń palna myśliwska, karabiny, karabinki, broń palna ładowana przez lufę, włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski, z wyłączeniem broni palnej wojskowej
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns,
combination
shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Broń palna myśliwska, karabiny, karabinki, broń palna ładowana przez lufę, włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski, z wyłączeniem...
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns,
combination
shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Broń palna myśliwska, karabiny, karabinki, broń palna ładowana przez lufę, włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski, z wyłączeniem broni palnej wojskowej
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns,
combination
shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Broń palna myśliwska, karabiny, karabinki, broń palna ładowana przez lufę, włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski, z wyłączeniem...
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns,
combination
shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Broń palna myśliwska, karabiny, karabinki, broń palna ładowana przez lufę, włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski, z wyłączeniem broni palnej wojskowej
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns,
combination
shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Broń palna myśliwska, karabiny, karabinki, broń palna ładowana przez lufę, włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski, z wyłączeniem...
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns,
combination
shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Broń palna myśliwska, karabiny, karabinki, broń palna ładowana przez lufę, włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski, z wyłączeniem broni palnej wojskowej
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns,
combination
shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Strzelby, karabiny i karabinki, broń palna ładowana przez lufę (włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski) (z wyłączeniem broni...
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns,
combination
shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Strzelby, karabiny i karabinki, broń palna ładowana przez lufę (włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski) (z wyłączeniem broni palnej wojskowej)
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns,
combination
shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Broń palna myśliwska, karabiny, karabinki, broń palna ładowana przez lufę, włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski, z wyłączeniem...
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns,
combination
shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Broń palna myśliwska, karabiny, karabinki, broń palna ładowana przez lufę, włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski, z wyłączeniem broni palnej wojskowej
Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including
combination
shotgun-rifles
Pozostałe strzelby i karabinki sportowe, myśliwskie lub przeznaczone do strzelania do celu, włączając broń mającą przynajmniej jedną lufę gładką
Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including
combination
shotgun-rifles
Pozostałe strzelby i karabinki sportowe, myśliwskie lub przeznaczone do strzelania do celu, włączając broń mającą przynajmniej jedną lufę gładką
Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including
combination
shotgun-rifles
Pozostałe strzelby i karabinki sportowe, myśliwskie lub przeznaczone do strzelania do celu, włączając broń mającą przynajmniej jedną lufę gładką
Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including
combination
shotgun-rifles
Pozostałe strzelby i karabinki sportowe, myśliwskie lub przeznaczone do strzelania do celu, włączając broń mającą przynajmniej jedną lufę gładką
Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including
combination
shotgun-rifles
Pozostałe strzelby i karabinki sportowe, myśliwskie lub przeznaczone do strzelania do celu, włączając broń mającą przynajmniej jedną lufę gładką
Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including
combination
shotgun-rifles
Pozostałe strzelby i karabinki sportowe, myśliwskie lub przeznaczone do strzelania do celu, włączając broń mającą przynajmniej jedną lufę gładką
To achieve this goal, the EIT
combines
strategic orientation at EIT level with a bottom-up approach within the thematic remits of its Knowledge and Innovation Communities (KICs).
Aby osiągnąć ten cel, EIT
łączy
ukierunkowanie strategiczne na poziomie EIT z podejściem oddolnym w obrębie tematów swoich wspólnot wiedzy i innowacji (WWiI).
To achieve this goal, the EIT
combines
strategic orientation at EIT level with a bottom-up approach within the thematic remits of its Knowledge and Innovation Communities (KICs).
Aby osiągnąć ten cel, EIT
łączy
ukierunkowanie strategiczne na poziomie EIT z podejściem oddolnym w obrębie tematów swoich wspólnot wiedzy i innowacji (WWiI). Combined
gillnets-Trammel nets
Wontony – drygawice
Combined
gillnets-Trammel nets
Wontony – drygawice
Combined
gillnets-Trammel nets
Wontony - drygawice
Combined
gillnets-Trammel nets
Wontony - drygawice
Combined
gillnets-Trammel nets
Wontony – drygawice
Combined
gillnets-Trammel nets
Wontony – drygawice
Combined
gillnets-Trammel nets
Wontony – drygawice
Combined
gillnets-Trammel nets
Wontony – drygawice
Combined
gillnets-trammel nets Łączone
sieci skrzelowe i drygawice Combined
gillnets-trammel nets Łączone
sieci skrzelowe i drygawice 
