Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: co
Therefore, the same company can receive several grants only in the
Co
/Co pattern.
Dlatego też jedna spółka może otrzymać kilka dotacji wyłącznie w modelu Co/Co.
Therefore, the same company can receive several grants only in the
Co
/Co pattern.
Dlatego też jedna spółka może otrzymać kilka dotacji wyłącznie w modelu Co/Co.
company-owned/company-operated (
Co
/Co) service stations, where the service station is operated by employees or subsidiaries of the oil company.
kategoria dystrybutorów zależnych (ang. company-owned/company-operated, w dalszej części zwana Co/Co), w której stacja zarządzana jest przez pracowników lub podmioty zależne od przedsiębiorstwa...
company-owned/company-operated (
Co
/Co) service stations, where the service station is operated by employees or subsidiaries of the oil company.
kategoria dystrybutorów zależnych (ang. company-owned/company-operated, w dalszej części zwana Co/Co), w której stacja zarządzana jest przez pracowników lub podmioty zależne od przedsiębiorstwa petrochemicznego.
It should also be mentioned that currently none of the 14 service stations which sell methane are
Co
/Cos.
...należy zauważyć, że obecnie żadna z 14 stacji prowadzących sprzedaż gazu nie należy do kategorii
Co
/Co.
It should also be mentioned that currently none of the 14 service stations which sell methane are
Co
/Cos.
Poza tym należy zauważyć, że obecnie żadna z 14 stacji prowadzących sprzedaż gazu nie należy do kategorii
Co
/Co.
; c/o Hafiz Darya Shipping
Co
, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran
; c/o Hafiz Darya Shipping
Co
, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran
; c/o Hafiz Darya Shipping
Co
, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran
; c/o Hafiz Darya Shipping
Co
, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran
; c/o Hafiz Darya Shipping
Co
, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran
; c/o Hafiz Darya Shipping
Co
, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran
; c/o Hafiz Darya Shipping
Co
, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran
; c/o Hafiz Darya Shipping
Co
, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran
c/o Hafiz Darya Shipping
Co
, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran
c/o Hafiz Darya Shipping
Co
, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran
c/o Hafiz Darya Shipping
Co
, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran
c/o Hafiz Darya Shipping
Co
, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran
c/o Hafiz Darya Shipping
Co
, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran
c/o Hafiz Darya Shipping
Co
, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran
c/o Hafiz Darya Shipping
Co
, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran
c/o Hafiz Darya Shipping
Co
, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran
For
COS
Târgoviște:
Dla
COS
Târgoviște:
For
COS
Târgoviște:
Dla
COS
Târgoviște:
Internet address: http://www.argencert.
co
.ar
Adres strony internetowej: http://www.argencert.
co
.ar
Internet address: http://www.argencert.
co
.ar
Adres strony internetowej: http://www.argencert.
co
.ar
The final Euro 6 OBD threshold limits for
CO
, NMHC and PM provided by Regulation (EC) No 692/2008 should be more lenient than the values suggested in Communication 2008/C 182/08, reflecting...
Przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 692/2008 końcowe wartości progowe układu OBD Euro 6 dla
CO
, NMHC i PM powinny być mniej restrykcyjne niż wartości zaproponowane w komunikacie 2008/C 182/08,...
The final Euro 6 OBD threshold limits for
CO
, NMHC and PM provided by Regulation (EC) No 692/2008 should be more lenient than the values suggested in Communication 2008/C 182/08, reflecting particular technical difficulties in those areas.
Przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 692/2008 końcowe wartości progowe układu OBD Euro 6 dla
CO
, NMHC i PM powinny być mniej restrykcyjne niż wartości zaproponowane w komunikacie 2008/C 182/08, odzwierciedlając szczególne trudności techniczne w przedmiotowych obszarach.
In order to reduce the emissions of gaseous compounds (i.e. NOx, SOx, HCl,
CO
, TOC/VOC, volatile metals) from the flue-gases of kiln firing processes, BAT is to use one or a combination of the...
BAT mają na celu zmniejszenie emisji związków gazowych (tj. NOx, SOx, HCl,
CO
, TOC/VOC, metali lotnych) z gazów odlotowych pochodzących z wypalania w piecach poprzez zastosowanie jednej z...
In order to reduce the emissions of gaseous compounds (i.e. NOx, SOx, HCl,
CO
, TOC/VOC, volatile metals) from the flue-gases of kiln firing processes, BAT is to use one or a combination of the following techniques:
BAT mają na celu zmniejszenie emisji związków gazowych (tj. NOx, SOx, HCl,
CO
, TOC/VOC, metali lotnych) z gazów odlotowych pochodzących z wypalania w piecach poprzez zastosowanie jednej z następujących technik lub ich kombinacji:
Six bottling companies including branches of Coca-Cola
Co
., Nestle Waters, Danone and Orangina cooperated with the investigation, i.e. submitted full questionnaire replies within the time limits.
Sześć rozlewni, w tym filie takich spółek, jak Coca-Cola
Co
., Nestle Waters, Danone i Orangina, współpracowało w ramach dochodzenia, tj. przedstawiło kompletne odpowiedzi na kwestionariusz w...
Six bottling companies including branches of Coca-Cola
Co
., Nestle Waters, Danone and Orangina cooperated with the investigation, i.e. submitted full questionnaire replies within the time limits.
Sześć rozlewni, w tym filie takich spółek, jak Coca-Cola
Co
., Nestle Waters, Danone i Orangina, współpracowało w ramach dochodzenia, tj. przedstawiło kompletne odpowiedzi na kwestionariusz w wyznaczonym terminie.
Six bottling companies including branches of Coca-Cola
Co
., Nestle Waters, Danone and Orangina cooperated with the investigation, i.e. submitted full questionnaire replies within the time limits.
Sześć rozlewni, w tym oddziały Coca-Cola
Co
., Nestle Waters, Danone i Oranginy, współpracowało przy dochodzeniu i w wyznaczonym terminie udzieliło pełnych odpowiedzi na pytania zawarte w...
Six bottling companies including branches of Coca-Cola
Co
., Nestle Waters, Danone and Orangina cooperated with the investigation, i.e. submitted full questionnaire replies within the time limits.
Sześć rozlewni, w tym oddziały Coca-Cola
Co
., Nestle Waters, Danone i Oranginy, współpracowało przy dochodzeniu i w wyznaczonym terminie udzieliło pełnych odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials
Co
. Limited (the applicant), Dashiqiao, Liaoning Province,
Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials
Co
. Limited (wnioskodawca), Dashiqiao, Liaoning Province;
Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials
Co
. Limited (the applicant), Dashiqiao, Liaoning Province,
Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials
Co
. Limited (wnioskodawca), Dashiqiao, Liaoning Province;
Changzhou Clean Chemical
Co
. Limited, Jiangsu Province
Changzhou Clean Chemical
Co
. Limited, prowincja Jiangsu
Changzhou Clean Chemical
Co
. Limited, Jiangsu Province
Changzhou Clean Chemical
Co
. Limited, prowincja Jiangsu
The entry concerning Heze Huayi Chemical
Co
. Limited, in the table in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1631/2005, shall be replaced by the following:
Pozycja dotycząca Heze Huayi Chemical
Co
. Limited w tabeli w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1631/2005 otrzymuje brzmienie:
The entry concerning Heze Huayi Chemical
Co
. Limited, in the table in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1631/2005, shall be replaced by the following:
Pozycja dotycząca Heze Huayi Chemical
Co
. Limited w tabeli w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1631/2005 otrzymuje brzmienie:
Hebei Jiheng Chemical
Co
. Limited, Hebei Province
Hebei Jiheng Chemical
Co
. Limited, prowincja Hebei
Hebei Jiheng Chemical
Co
. Limited, Hebei Province
Hebei Jiheng Chemical
Co
. Limited, prowincja Hebei
Nanning Chemical Industry
Co
. Limited, Guangxi Province
Nanning Chemical
Industry Co
. Limited, prowincja Guangxi
Nanning Chemical Industry
Co
. Limited, Guangxi Province
Nanning Chemical
Industry Co
. Limited, prowincja Guangxi
...sold its liquid crystal display business (Hydis) to Beijing Orient Electronics Technology Group
Co
. Limited (BOE), a Chinese company, for approximately USD 380 million.
...(„Hydis”) chińskiemu przedsiębiorstwu – Beijing Orient Electronics Technology Group
Co
. Limited („BOE”).
In January 2003, Hynix sold its liquid crystal display business (Hydis) to Beijing Orient Electronics Technology Group
Co
. Limited (BOE), a Chinese company, for approximately USD 380 million.
W styczniu 2003 r. Hynix sprzedał za około 380 mln USD część swojego przedsiębiorstwa zajmującą się wyświetlaczami ciekłokrystalicznymi („Hydis”) chińskiemu przedsiębiorstwu – Beijing Orient Electronics Technology Group
Co
. Limited („BOE”).
...of definitive measures on imports of sweetcorn originating in Thailand, Kuiburi Fruit Canning
Co
. Limited (Kuiburi or the company), an exporting producer which was not selected in the sample but
...do przywozu kukurydzy cukrowej pochodzącej z Tajlandii, przedsiębiorstwo Kuiburi Fruit Canning
Co
., Limited (dalej zwane „Kuiburi” lub „przedsiębiorstwem”), producent eksportujący, który nie zost
On 30 August 2007, after the imposition of definitive measures on imports of sweetcorn originating in Thailand, Kuiburi Fruit Canning
Co
. Limited (Kuiburi or the company), an exporting producer which was not selected in the sample but which had provided the Commission with a full questionnaire reply and had requested an individual examination, submitted an application to the Court of First Instance.
W dniu 30 sierpnia 2007 r., po wprowadzeniu ostatecznych środków w odniesieniu do przywozu kukurydzy cukrowej pochodzącej z Tajlandii, przedsiębiorstwo Kuiburi Fruit Canning
Co
., Limited (dalej zwane „Kuiburi” lub „przedsiębiorstwem”), producent eksportujący, który nie został objęty próbą, aczkolwiek dostarczył Komisji pełnych odpowiedzi na kwestionariusz i wnioskował o indywidualne badanie, wniósł sprawę do Sądu Pierwszej Instancji. 
