Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chest
A cushion must be positioned between the
chest
of the manikin and the overall.
Poduszkę umieszcza się między
klatką piersiową
manekina i kombinezonem.
A cushion must be positioned between the
chest
of the manikin and the overall.
Poduszkę umieszcza się między
klatką piersiową
manekina i kombinezonem.
A cushion must be positioned between the
chest
of the manikin and the overall.
Poduszkę umieszcza się między
klatką piersiową
manekina i kombinezonem.
A cushion must be positioned between the
chest
of the manikin and the overall.
Poduszkę umieszcza się między
klatką piersiową
manekina i kombinezonem.
beds, sofas, couches, tables, chairs, cupboards,
chests
of drawers and bookshelves,
łóżka, sofy, tapczany, stoły, krzesła, kredensy, komody i biblioteczki,
beds, sofas, couches, tables, chairs, cupboards,
chests
of drawers and bookshelves,
łóżka, sofy, tapczany, stoły, krzesła, kredensy, komody i biblioteczki,
Chest
circumference 1130 mm
Obwód
klatki piersiowej
1130 mm Chest
circumference 1130 mm
Obwód
klatki piersiowej
1130 mm Chest
circumference
Obwód
pasa
(w pozycji siedzącej) Chest
circumference
Obwód
pasa
(w pozycji siedzącej)
If the adult lifejackets provided are not designed to fit persons weighing up to 140 kg and with a
chest
girth of up to 1750 mm, a sufficient number of suitable accessories shall be available on...
Jeżeli pasy ratunkowe dla dorosłych nie są przewidziane dla osób ważących do 140 kg i o obwodzie
klatki piersiowej
wynoszącym do 1750 mm, na statku dostępna jest wystarczająca liczba odpowiednich...
If the adult lifejackets provided are not designed to fit persons weighing up to 140 kg and with a
chest
girth of up to 1750 mm, a sufficient number of suitable accessories shall be available on board to allow them to be secured to such persons.
Jeżeli pasy ratunkowe dla dorosłych nie są przewidziane dla osób ważących do 140 kg i o obwodzie
klatki piersiowej
wynoszącym do 1750 mm, na statku dostępna jest wystarczająca liczba odpowiednich elementów dodatkowych, które można zapewnić takim osobom.
AND new infiltrate, consolidation or pleural effusion on
chest
X ray
ORAZ pojawienie się nacieku, konsolidacji lub wysięku opłucnowego na radiograficznych
zdjęciach klatki piersiowej
AND new infiltrate, consolidation or pleural effusion on
chest
X ray
ORAZ pojawienie się nacieku, konsolidacji lub wysięku opłucnowego na radiograficznych
zdjęciach klatki piersiowej
Cutaneous use: apply to the
chest
and the back.
Podanie na skórę: stosować na
klatkę piersiową
i plecy.
Cutaneous use: apply to the
chest
and the back.
Podanie na skórę: stosować na
klatkę piersiową
i plecy.
...washing machines, tumble driers, washer-driers), refrigeration appliances (refrigerators,
chest
and upright freezers) and cooking appliances (conventional ovens, microwave ovens, cookers, ho
Grupa wytwarza wszystkie rodzaje dużych urządzeń gospodarstwa domowego, dzielące się na trzy główne grupy produktów: urządzenia do prania i zmywania (zmywarki do naczyń, pralki, suszarki do ubrań,...
It is present in all segments of the large household appliances market, which can be broken down into three main product groups: washing appliances (dishwashers, washing machines, tumble driers, washer-driers), refrigeration appliances (refrigerators,
chest
and upright freezers) and cooking appliances (conventional ovens, microwave ovens, cookers, hobs, extractor hoods).
Grupa wytwarza wszystkie rodzaje dużych urządzeń gospodarstwa domowego, dzielące się na trzy główne grupy produktów: urządzenia do prania i zmywania (zmywarki do naczyń, pralki, suszarki do ubrań, pralko-suszarki), urządzenia do chłodzenia (lodówki, zamrażarki skrzyniowe i szufladkowe) oraz urządzenia do gotowania (piekarniki tradycyjne, kuchenki mikrofalowe, kuchenki, płyty kuchenne, wyciągi kuchenne).
...forward displacement shall be between 80 and 200 mm at pelvic level and between 100 and 300 mm at
chest
level.
...pasów przesunięcie do przodu wynosi 80–200 mm na wysokości miednicy oraz 100–300 mm na wysokości
klatki piersiowej
.
In the case of other types of belts, the forward displacement shall be between 80 and 200 mm at pelvic level and between 100 and 300 mm at
chest
level.
W odniesieniu do innych typów pasów przesunięcie do przodu wynosi 80–200 mm na wysokości miednicy oraz 100–300 mm na wysokości
klatki piersiowej
.
...forward displacement shall be between 80 and 200 mm at pelvic level and between 100 and 300 mm at
chest
level.
...do przodu wynosi między 80 i 200 mm na wysokości miednicy oraz między 100 i 300 mm na wysokości
klatki piersiowej
.
In the case of other types of belts, the forward displacement shall be between 80 and 200 mm at pelvic level and between 100 and 300 mm at
chest
level.
W odniesieniu do innych typów pasów przesunięcie do przodu wynosi między 80 i 200 mm na wysokości miednicy oraz między 100 i 300 mm na wysokości
klatki piersiowej
.
Deep-freezing refrigerating furniture (excluding
chest
freezers of a capacity ≤ 800 litres, upright freezers of a capacity ≤ 900 litres)
Wyposażenie chłodnicze do głębokiego mrożenia, z wyłączeniem zamrażarek skrzyniowych o pojemności ≤ 800 l, zamrażarek szafowych o pojemności ≤ 900 l
Deep-freezing refrigerating furniture (excluding
chest
freezers of a capacity ≤ 800 litres, upright freezers of a capacity ≤ 900 litres)
Wyposażenie chłodnicze do głębokiego mrożenia, z wyłączeniem zamrażarek skrzyniowych o pojemności ≤ 800 l, zamrażarek szafowych o pojemności ≤ 900 l
Deep-freezing refrigerating furniture (excluding
chest
freezers of a capacity ≤ 800 litres, upright freezers of a capacity ≤ 900 litres)
Wyposażenie chłodnicze do głębokiego mrożenia, z wyłączeniem zamrażarek skrzyniowych o pojemności ≤ 800 l, zamrażarek szafowych o pojemności ≤ 900 l
Deep-freezing refrigerating furniture (excluding
chest
freezers of a capacity ≤ 800 litres, upright freezers of a capacity ≤ 900 litres)
Wyposażenie chłodnicze do głębokiego mrożenia, z wyłączeniem zamrażarek skrzyniowych o pojemności ≤ 800 l, zamrażarek szafowych o pojemności ≤ 900 l
Deep-freezing refrigerating furniture (excluding
chest
freezers of a capacity ≤ 800 litres, upright freezers of a capacity ≤ 900 litres)
Wyposażenie chłodnicze do głębokiego mrożenia, z wyłączeniem zamrażarek skrzyniowych o pojemności ≤ 800 l, zamrażarek szafowych o pojemności ≤ 900 l
Deep-freezing refrigerating furniture (excluding
chest
freezers of a capacity ≤ 800 litres, upright freezers of a capacity ≤ 900 litres)
Wyposażenie chłodnicze do głębokiego mrożenia, z wyłączeniem zamrażarek skrzyniowych o pojemności ≤ 800 l, zamrażarek szafowych o pojemności ≤ 900 l
Deep-freezing refrigerating furniture (excluding
chest
freezers of a capacity ≤ 800 litres, upright freezers of a capacity ≤ 900 litres)
Wyposażenie chłodnicze do głębokiego mrożenia, z wyłączeniem zamrażarek skrzyniowych o pojemności nieprzekraczającej 800 l, zamrażarek szafowych o pojemności nieprzekraczającej 900 l
Deep-freezing refrigerating furniture (excluding
chest
freezers of a capacity ≤ 800 litres, upright freezers of a capacity ≤ 900 litres)
Wyposażenie chłodnicze do głębokiego mrożenia, z wyłączeniem zamrażarek skrzyniowych o pojemności nieprzekraczającej 800 l, zamrażarek szafowych o pojemności nieprzekraczającej 900 l
Deep-freezing refrigerating furniture (excluding
chest
freezers of a capacity ≤ 800 litres, upright freezers of a capacity ≤ 900 litres)
Wyposażenie chłodnicze do głębokiego mrożenia, z wyłączeniem zamrażarek skrzyniowych o pojemności ≤ 800 l, zamrażarek szafowych o pojemności ≤ 900 l
Deep-freezing refrigerating furniture (excluding
chest
freezers of a capacity ≤ 800 litres, upright freezers of a capacity ≤ 900 litres)
Wyposażenie chłodnicze do głębokiego mrożenia, z wyłączeniem zamrażarek skrzyniowych o pojemności ≤ 800 l, zamrażarek szafowych o pojemności ≤ 900 l
Chest
freezers of a capacity ≤ 800 litres
Zamrażarki skrzyniowe o pojemności ≤ 800 litrów
Chest
freezers of a capacity ≤ 800 litres
Zamrażarki skrzyniowe o pojemności ≤ 800 litrów
Chest
freezers of a capacity ≤ 800 litres
Zamrażarki skrzyniowe o pojemności nieprzekraczającej 800 litrów
Chest
freezers of a capacity ≤ 800 litres
Zamrażarki skrzyniowe o pojemności nieprzekraczającej 800 litrów
Chest
freezers of a capacity ≤ 800 litres
Zamrażarki skrzyniowe o pojemności ≤ 800 litrów
Chest
freezers of a capacity ≤ 800 litres
Zamrażarki skrzyniowe o pojemności ≤ 800 litrów
