Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chairmanship
alternative
chairmanship
between the Commission and the Presidency, naprzemiennego przewodnictwa
Komisji i prezydencji,
alternative
chairmanship
between the Commission and the Presidency, naprzemiennego przewodnictwa
Komisji i prezydencji,
alternative
chairmanship
between the Commission and the Presidency, naprzemiennego przewodnictwa
Komisji i prezydencji,
alternative
chairmanship
between the Commission and the Presidency, naprzemiennego przewodnictwa
Komisji i prezydencji,
alternative
chairmanship
between the Commission and the Presidency, naprzemiennego przewodnictwa
Komisji i prezydencji,
alternative
chairmanship
between the Commission and the Presidency, naprzemiennego przewodnictwa
Komisji i prezydencji,
alternative
chairmanship
between the Commission and the Presidency, naprzemiennego przewodnictwa
Komisji i prezydencji,
alternative
chairmanship
between the Commission and the Presidency, naprzemiennego przewodnictwa
Komisji i prezydencji,
Composition and
chairmanship
of the Administrative Board
Skład i
przewodniczący
zarządu
Composition and
chairmanship
of the Administrative Board
Skład i
przewodniczący
zarządu
The
Chairmanship
of the Committee shall be held alternately for six-month periods by the ACP Group and the European Community:
Stanowisko
Przewodniczącego
Komitetu jest zajmowane przez sześć miesięcy, na przemian przez Grupę AKP i Wspólnotę Europejską:
The
Chairmanship
of the Committee shall be held alternately for six-month periods by the ACP Group and the European Community:
Stanowisko
Przewodniczącego
Komitetu jest zajmowane przez sześć miesięcy, na przemian przez Grupę AKP i Wspólnotę Europejską:
...shall be examined and voted on by the committees involved at joint meetings held under the joint
chairmanship
of the committee Chairs concerned.
...i głosują nad nim zaangażowane komisje podczas wspólnych posiedzeń przebiegających pod wspólnym
przewodnictwem
przewodniczących danych komisji.
In that event, the rapporteurs concerned shall draw up a single draft report, which shall be examined and voted on by the committees involved at joint meetings held under the joint
chairmanship
of the committee Chairs concerned.
W takim przypadku właściwi sprawozdawcy sporządzają jeden projekt sprawozdania. Projekt ten analizują i głosują nad nim zaangażowane komisje podczas wspólnych posiedzeń przebiegających pod wspólnym
przewodnictwem
przewodniczących danych komisji. Chairmanship
of the Committee Przewodniczący
komitetu Chairmanship
of the Committee Przewodniczący
komitetu
The Committee shall meet under the
chairmanship
of the President in two configurations: either with the members selected from administrations, the national central banks, the Commission and the ECB,...
Komitet zbiera się pod
przewodnictwem przewodniczącego
w dwóch konfiguracjach: z udziałem członków z administracji, krajowych banków centralnych, Komisji oraz EBC albo z udziałem członków z...
The Committee shall meet under the
chairmanship
of the President in two configurations: either with the members selected from administrations, the national central banks, the Commission and the ECB, or with the members from administrations, the Commission and the ECB.
Komitet zbiera się pod
przewodnictwem przewodniczącego
w dwóch konfiguracjach: z udziałem członków z administracji, krajowych banków centralnych, Komisji oraz EBC albo z udziałem członków z administracji, Komisji oraz EBC. Chairmanship
of the Management Board Przewodnictwo
Zarządu Chairmanship
of the Management Board Przewodnictwo
Zarządu Chairmanship
of the Management Board Przewodniczący
zarządu Chairmanship
of the Management Board Przewodniczący
zarządu Chairmanship
of the Management Board Przewodnictwo
Zarządu Chairmanship
of the Management Board Przewodnictwo
Zarządu Chairmanship
of the Management Board Przewodnictwo
zarządu Chairmanship
of the Management Board Przewodnictwo
zarządu
During the restructuring phase until the end of 2013 the
chairmanship
of the supervisory board will be occupied by one of the independent members.
W okresie restrukturyzacji, trwającym do końca 2013 r., funkcję
przewodniczącego
rady nadzorczej będzie sprawował niezależny ekspert.
During the restructuring phase until the end of 2013 the
chairmanship
of the supervisory board will be occupied by one of the independent members.
W okresie restrukturyzacji, trwającym do końca 2013 r., funkcję
przewodniczącego
rady nadzorczej będzie sprawował niezależny ekspert.
...until the completion of the change in legal form pursuant to paragraph 24 (below) in 2013, the
chairmanship
of the Supervisory Board will be held by a person who is a member of the Supervisory Bo
...do momentu zmiany formy prawnej przedsiębiorstwa zgodnie z pkt 24 (poniżej) w roku 2013, funkcję
przewodniczącego
rady nadzorczej będzie sprawowała osoba będąca członkiem rady nadzorczej zgodnie z
During the restructuring phase, i.e. with the introduction of the governance aspects until the completion of the change in legal form pursuant to paragraph 24 (below) in 2013, the
chairmanship
of the Supervisory Board will be held by a person who is a member of the Supervisory Board pursuant to paragraph 22(f) (above).
W trakcie restrukturyzacji banku, czyli od momentu wdrożenia określonych zasad ładu korporacyjnego do momentu zmiany formy prawnej przedsiębiorstwa zgodnie z pkt 24 (poniżej) w roku 2013, funkcję
przewodniczącego
rady nadzorczej będzie sprawowała osoba będąca członkiem rady nadzorczej zgodnie z pkt 22 lit. f) (powyżej).
The Management Group shall meet under the
chairmanship
of the Deputy Secretary-General.
Grupa ds. zarządzania zbiera się pod
przewodnictwem
zastępcy sekretarza generalnego.
The Management Group shall meet under the
chairmanship
of the Deputy Secretary-General.
Grupa ds. zarządzania zbiera się pod
przewodnictwem
zastępcy sekretarza generalnego.
The
chairmanship
of the Cooperation Committee shall be held alternately for a period of six months as follows:
Komitetowi ds. Współpracy
przewodniczą
naprzemiennie przez okres sześciu miesięcy:
The
chairmanship
of the Cooperation Committee shall be held alternately for a period of six months as follows:
Komitetowi ds. Współpracy
przewodniczą
naprzemiennie przez okres sześciu miesięcy:
The election shall be held under the
chairmanship
of the interim president in accordance with Rules 11 and 12.
Wybory odbywają się pod
kierownictwem Przewodniczącego
tymczasowego, zgodnie z art. 11 i 12.
The election shall be held under the
chairmanship
of the interim president in accordance with Rules 11 and 12.
Wybory odbywają się pod
kierownictwem Przewodniczącego
tymczasowego, zgodnie z art. 11 i 12.
The election shall be held under the
chairmanship
of the interim president in accordance with Rules 11 and 12.
Wybory odbywają się pod
kierownictwem Przewodniczącego
tymczasowego w sposób analogiczny do przewidzianego w art. 11 i 12.
The election shall be held under the
chairmanship
of the interim president in accordance with Rules 11 and 12.
Wybory odbywają się pod
kierownictwem Przewodniczącego
tymczasowego w sposób analogiczny do przewidzianego w art. 11 i 12.
The election shall be held under the
chairmanship
of the interim president in accordance with Rules 11 and 12.
Wybory odbywają się pod
kierownictwem przewodniczącego seniora
w sposób analogiczny do tego przewidzianego w art. 11 i 12.
The election shall be held under the
chairmanship
of the interim president in accordance with Rules 11 and 12.
Wybory odbywają się pod
kierownictwem przewodniczącego seniora
w sposób analogiczny do tego przewidzianego w art. 11 i 12. 
