Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ceramics
...City Wonderful Ceramics Industrial Park Co., Ltd; Guangdong Jiamei Ceramics Co. Ltd; Qingyuan Gani
Ceramics
Co. Ltd; Foshan Gani Ceramics Co. Ltd
Dongguan City Wonderful Ceramics Industrial Park Co. Ltd.; Guangdong Jiamei Ceramics Co. Ltd.; Qingyuan Gani Ceramics Co. Ltd.; Foshan Gani Ceramics Co. Ltd.
Dongguan City Wonderful Ceramics Industrial Park Co., Ltd; Guangdong Jiamei Ceramics Co. Ltd; Qingyuan Gani
Ceramics
Co. Ltd; Foshan Gani Ceramics Co. Ltd
Dongguan City Wonderful Ceramics Industrial Park Co. Ltd.; Guangdong Jiamei Ceramics Co. Ltd.; Qingyuan Gani Ceramics Co. Ltd.; Foshan Gani Ceramics Co. Ltd.
The sampled exporting producers which requested MET – Becarry Group and Shandong Yadi
Ceramics
Co. Ltd – also claimed IT in the event they would not be granted MET.
Objęci próbą producenci eksportujący, którzy wystąpili o MET – Becarry Group i Shandong Yadi Ceramics Co. Ltd., wnioskowali także o IT w razie nieprzyznania MET.
The sampled exporting producers which requested MET – Becarry Group and Shandong Yadi
Ceramics
Co. Ltd – also claimed IT in the event they would not be granted MET.
Objęci próbą producenci eksportujący, którzy wystąpili o MET – Becarry Group i Shandong Yadi Ceramics Co. Ltd., wnioskowali także o IT w razie nieprzyznania MET.
58 Guangdong New Zhong Yuan
Ceramics
Co. Ltd Shunde Yuezhong Branch
Guangdong New Zhong Yuan
Ceramics
Co. Ltd. Shunde Yuezhong Branch
58 Guangdong New Zhong Yuan
Ceramics
Co. Ltd Shunde Yuezhong Branch
Guangdong New Zhong Yuan
Ceramics
Co. Ltd. Shunde Yuezhong Branch
Foshan Gani
Ceramics
Co. Ltd 26,2 %
Foshan Gani Ceramics Co. Ltd.
Foshan Gani
Ceramics
Co. Ltd 26,2 %
Foshan Gani Ceramics Co. Ltd.
Dasheng
Ceramics
Co., Ltd Dehua
Dasheng
Ceramics
Co., Ltd. Dehua
Dasheng
Ceramics
Co., Ltd Dehua
Dasheng
Ceramics
Co., Ltd. Dehua
...cooperating exporting producer in China, included in the sample but not granted IT (Heyuan Becarry
Ceramics
Co. Ltd), was also calculated as described above in recital 64.
...eksportującego w Chinach, który był objęty próbą, ale któremu nie przyznano IT (Heyuan Becarry
Ceramics
Co. Ltd.), także obliczono w sposób określony w motywie 64 powyżej.
The dumping margin for the cooperating exporting producer in China, included in the sample but not granted IT (Heyuan Becarry
Ceramics
Co. Ltd), was also calculated as described above in recital 64.
Margines dumpingu dla współpracującego producenta eksportującego w Chinach, który był objęty próbą, ale któremu nie przyznano IT (Heyuan Becarry
Ceramics
Co. Ltd.), także obliczono w sposób określony w motywie 64 powyżej.
Zhangjiakou Xuanhua Yici
Ceramics
Co., Ltd (Xuanhua Yici)
Zhangjiakou Xuanhua Yici
Ceramics
Co., Ltd. (Xuanhua Yici)
Zhangjiakou Xuanhua Yici
Ceramics
Co., Ltd (Xuanhua Yici)
Zhangjiakou Xuanhua Yici
Ceramics
Co., Ltd. (Xuanhua Yici)
Zhangjiakou Xuanhua Yici
Ceramics
Co., Ltd. (‘Xuanhua Yici’)
Zhangjiakou Xuanhua Yici
Ceramics
Co., Ltd. („Xuanhua Yici”)
Zhangjiakou Xuanhua Yici
Ceramics
Co., Ltd. (‘Xuanhua Yici’)
Zhangjiakou Xuanhua Yici
Ceramics
Co., Ltd. („Xuanhua Yici”)
Regarding Shandong Yadi
Ceramics
Co. Ltd, with respect to criterion 1 the investigation found that the company could not demonstrate whether and who paid the initial capital into the company when it...
Jeżeli chodzi o Shandong Yadi Ceramics Co Ltd, w odniesieniu do kryterium 1 w toku dochodzenia ustalono, że przedsiębiorstwo nie może wykazać, czy kapitał zakładowy przedsiębiorstwa został wpłacony...
Regarding Shandong Yadi
Ceramics
Co. Ltd, with respect to criterion 1 the investigation found that the company could not demonstrate whether and who paid the initial capital into the company when it was established.
Jeżeli chodzi o Shandong Yadi Ceramics Co Ltd, w odniesieniu do kryterium 1 w toku dochodzenia ustalono, że przedsiębiorstwo nie może wykazać, czy kapitał zakładowy przedsiębiorstwa został wpłacony i, jeżeli tak, przez kogo.
Shandong Zibo Niceton-Marck Huaguang Ceramics Limited; Zibo Huatong
Ceramics
Co., Ltd; Shandong Silver phoenix Co., Ltd; Niceton Ceramics (Linyi) Co., Ltd and Linyi Jingshi Ceramics Co., Ltd
Shandong Zibo Niceton-Marck Huaguang Ceramics Limited; Zibo Huatong Ceramics Co., Ltd; Shandong Silver phoenix Co., Ltd; Niceton Ceramics (Linyi) Co., Ltd i Linyi Jingshi Ceramics Co., Ltd
Shandong Zibo Niceton-Marck Huaguang Ceramics Limited; Zibo Huatong
Ceramics
Co., Ltd; Shandong Silver phoenix Co., Ltd; Niceton Ceramics (Linyi) Co., Ltd and Linyi Jingshi Ceramics Co., Ltd
Shandong Zibo Niceton-Marck Huaguang Ceramics Limited; Zibo Huatong Ceramics Co., Ltd; Shandong Silver phoenix Co., Ltd; Niceton Ceramics (Linyi) Co., Ltd i Linyi Jingshi Ceramics Co., Ltd
Shandong Zibo Niceton-Marck Huaguang Ceramics Limited; Zibo Huatong
Ceramics
Co., Ltd; Shandong Silver Phoenix Co., Ltd; Niceton Ceramics (Linyi) Co., Ltd and Linyi Jingshi Ceramics Co., Ltd
Shandong Zibo Niceton-Marck Huaguang Ceramics Limited; Zibo Huatong Ceramics Co., Ltd; Shandong Silver Phoenix Co., Ltd; Niceton Ceramics (Linyi) Co., Ltd i Linyi Jingshi Ceramics Co., Ltd
Shandong Zibo Niceton-Marck Huaguang Ceramics Limited; Zibo Huatong
Ceramics
Co., Ltd; Shandong Silver Phoenix Co., Ltd; Niceton Ceramics (Linyi) Co., Ltd and Linyi Jingshi Ceramics Co., Ltd
Shandong Zibo Niceton-Marck Huaguang Ceramics Limited; Zibo Huatong Ceramics Co., Ltd; Shandong Silver Phoenix Co., Ltd; Niceton Ceramics (Linyi) Co., Ltd i Linyi Jingshi Ceramics Co., Ltd
Shandong Zibo Niceton-Marck Huaguang Ceramics Limited; Zibo Huatong
Ceramics
Co., Ltd; Shandong Silver Phoenix Co., Ltd; Niceton Ceramics (Linyi) Co., Ltd; Linyi Jingshi Ceramics Co., Ltd; Linyi...
Shandong Zibo Niceton-Marck Huaguang Ceramics Limited; Zibo Huatong Ceramics Co., Ltd; Shandong Silver Phoenix Co., Ltd; Niceton Ceramics (Linyi) Co., Ltd; Linyi Jingshi Ceramics Co., Ltd; Linyi...
Shandong Zibo Niceton-Marck Huaguang Ceramics Limited; Zibo Huatong
Ceramics
Co., Ltd; Shandong Silver Phoenix Co., Ltd; Niceton Ceramics (Linyi) Co., Ltd; Linyi Jingshi Ceramics Co., Ltd; Linyi Silver Phoenix Ceramics Co., Ltd; Linyi Chunguang Ceramics Co., Ltd, and Linyi Zefeng Ceramics Co., Ltd
Shandong Zibo Niceton-Marck Huaguang Ceramics Limited; Zibo Huatong Ceramics Co., Ltd; Shandong Silver Phoenix Co., Ltd; Niceton Ceramics (Linyi) Co., Ltd; Linyi Jingshi Ceramics Co., Ltd; Linyi Silver Phoenix Ceramics Co., Ltd; Linyi Chunguang Ceramics Co., Ltd, i Linyi Zefeng Ceramics Co., Ltd
Fengfeng Mining District Yuhang
Ceramic
Co. Ltd (Yuhang)
Fengfeng Mining District Yuhang Ceramic Co. Ltd. (Yuhang)
Fengfeng Mining District Yuhang
Ceramic
Co. Ltd (Yuhang)
Fengfeng Mining District Yuhang Ceramic Co. Ltd. (Yuhang)
Fengfeng Mining District Yuhang
Ceramic
Co. Ltd. (‘Yuhang’)
Fengfeng Mining District Yuhang Ceramic Co. Ltd. („Yuhang”)
Fengfeng Mining District Yuhang
Ceramic
Co. Ltd. (‘Yuhang’)
Fengfeng Mining District Yuhang Ceramic Co. Ltd. („Yuhang”)
Dongguan City Wonderful Ceramics Industrial Park Co., Ltd; Guangdong Jiamei
Ceramics
Co. Ltd; Qingyuan Gani Ceramics Co. Ltd; Foshan Gani Ceramics Co. Ltd
Dongguan City Wonderful Ceramics Industrial Park Co. Ltd.; Guangdong Jiamei Ceramics Co. Ltd.; Qingyuan Gani Ceramics Co. Ltd.; Foshan Gani Ceramics Co. Ltd.
Dongguan City Wonderful Ceramics Industrial Park Co., Ltd; Guangdong Jiamei
Ceramics
Co. Ltd; Qingyuan Gani Ceramics Co. Ltd; Foshan Gani Ceramics Co. Ltd
Dongguan City Wonderful Ceramics Industrial Park Co. Ltd.; Guangdong Jiamei Ceramics Co. Ltd.; Qingyuan Gani Ceramics Co. Ltd.; Foshan Gani Ceramics Co. Ltd.
...these circumstances, the MET claims of the two Chinese producers (Becarry Group and Shandong Yadi
Ceramics
Co. Ltd) were treated separately.
W tych okolicznościach wnioski o MET złożone przez tych dwóch chińskich producentów (Becarry Group i Shandong Yadi Ceramics Co. Ltd.) rozpatrywano odrębnie.
In these circumstances, the MET claims of the two Chinese producers (Becarry Group and Shandong Yadi
Ceramics
Co. Ltd) were treated separately.
W tych okolicznościach wnioski o MET złożone przez tych dwóch chińskich producentów (Becarry Group i Shandong Yadi Ceramics Co. Ltd.) rozpatrywano odrębnie.
Liling Liuxingtan
Ceramics
Co., Ltd
Liling Liuxingtan
Ceramics
Co., Ltd
Liling Liuxingtan
Ceramics
Co., Ltd
Liling Liuxingtan
Ceramics
Co., Ltd
Liling Kaiwei
Ceramic
Co., Ltd
Liling Kaiwei
Ceramic
Co., Ltd.
Liling Kaiwei
Ceramic
Co., Ltd
Liling Kaiwei
Ceramic
Co., Ltd.
Liling Rongxiang
Ceramic
Co., Ltd
Liling Rongxiang
Ceramic
Co., Ltd.
Liling Rongxiang
Ceramic
Co., Ltd
Liling Rongxiang
Ceramic
Co., Ltd.
Liling Taiyu
Ceramic
Co., Ltd
Liling Taiyu
Ceramic
Co., Ltd
Liling Taiyu
Ceramic
Co., Ltd
Liling Taiyu
Ceramic
Co., Ltd 
