Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ceramics
...on natural gas removes a distortion of competition, as it creates a level playing field for all
ceramic
works in the internal market.
...znosi zakłócenie konkurencji, ponieważ tworzy równe szanse dla wszystkich zakładów produkcji
ceramiki
na rynku wewnętrznym.
The Netherlands has reiterated in this context that the application of the exemption for ceramic products from the energy tax on natural gas removes a distortion of competition, as it creates a level playing field for all
ceramic
works in the internal market.
Niderlandy powtórzyły w tym kontekście, że zastosowanie zwolnienia z podatku od energii w odniesieniu do gazu ziemnego wykorzystywanego do produkcji wyrobów ceramicznych znosi zakłócenie konkurencji, ponieważ tworzy równe szanse dla wszystkich zakładów produkcji
ceramiki
na rynku wewnętrznym.
It is an article of
ceramic
of the type designed essentially for the interior decoration of homes.
Jest to artykuł z
ceramiki
przeznaczony zasadniczo do dekoracji wnętrz.
It is an article of
ceramic
of the type designed essentially for the interior decoration of homes.
Jest to artykuł z
ceramiki
przeznaczony zasadniczo do dekoracji wnętrz.
Ceramic filter package comprising 2 ceramic filters and 1
ceramic
resonator for a frequency of 10,7 MHz (± 30 kHz), contained in a housing
Zestaw filtrów ceramicznych zawierający 2 filtry
ceramiczne
i 1 rezonator ceramiczny
dla częstotliwości 10,7 MHz (+/-30 kHz), umieszczony w obudowie
Ceramic filter package comprising 2 ceramic filters and 1
ceramic
resonator for a frequency of 10,7 MHz (± 30 kHz), contained in a housing
Zestaw filtrów ceramicznych zawierający 2 filtry
ceramiczne
i 1 rezonator ceramiczny
dla częstotliwości 10,7 MHz (+/-30 kHz), umieszczony w obudowie
Ceramic filter package comprising 2 ceramic filters and 1
ceramic
resonator for a frequency of 10,7 MHz (±30 kHz), contained in a housing
Zestaw filtrów ceramicznych zawierający 2 filtry
ceramiczne
i 1 rezonator ceramiczny
dla częstotliwości 10,7 MHz (±30 kHz), umieszczony w obudowie
Ceramic filter package comprising 2 ceramic filters and 1
ceramic
resonator for a frequency of 10,7 MHz (±30 kHz), contained in a housing
Zestaw filtrów ceramicznych zawierający 2 filtry
ceramiczne
i 1 rezonator ceramiczny
dla częstotliwości 10,7 MHz (±30 kHz), umieszczony w obudowie
Ceramic filter package comprising 2 ceramic filters and 1
ceramic
resonator for a frequency of 10,7 MHz (±30 kHz), contained in a housing
Zestaw filtrów ceramicznych zawierający 2 filtry
ceramiczne
i 1 rezonator ceramiczny
dla częstotliwości 10,7 MHz (±30 kHz), umieszczony w obudowie
Ceramic filter package comprising 2 ceramic filters and 1
ceramic
resonator for a frequency of 10,7 MHz (±30 kHz), contained in a housing
Zestaw filtrów ceramicznych zawierający 2 filtry
ceramiczne
i 1 rezonator ceramiczny
dla częstotliwości 10,7 MHz (±30 kHz), umieszczony w obudowie
Ceramic filter package comprising 2 ceramic filters and 1
ceramic
resonator for a frequency of 10,7 MHz (± 30 kHz), contained in a housing
Zestaw filtrów ceramicznych zawierający 2 filtry
ceramiczne
i 1 rezonator ceramiczny
dla częstotliwości 10,7 MHz (± 30 kHz), umieszczony w obudowie
Ceramic filter package comprising 2 ceramic filters and 1
ceramic
resonator for a frequency of 10,7 MHz (± 30 kHz), contained in a housing
Zestaw filtrów ceramicznych zawierający 2 filtry
ceramiczne
i 1 rezonator ceramiczny
dla częstotliwości 10,7 MHz (± 30 kHz), umieszczony w obudowie
Ceramic filter package comprising 2 ceramic filters and 1
ceramic
resonator for a frequency of 10,7 MHz (± 30 kHz), contained in a housing
Zestaw filtrów ceramicznych zawierający 2 filtry
ceramiczne
i 1 rezonator ceramiczny
dla częstotliwości 10,7 MHz (± 30 kHz), umieszczony w obudowie
Ceramic filter package comprising 2 ceramic filters and 1
ceramic
resonator for a frequency of 10,7 MHz (± 30 kHz), contained in a housing
Zestaw filtrów ceramicznych zawierający 2 filtry
ceramiczne
i 1 rezonator ceramiczny
dla częstotliwości 10,7 MHz (± 30 kHz), umieszczony w obudowie
Ceramic filter package comprising 2 ceramic filters and 1
ceramic
resonator for a frequency of 10,7 MHz (± 30 kHz), contained in a housing
Zestaw filtrów ceramicznych zawierający 2 filtry
ceramiczne
i 1 rezonator ceramiczny
dla częstotliwości 10,7 MHz (± 30 kHz), umieszczony w obudowie
Ceramic filter package comprising 2 ceramic filters and 1
ceramic
resonator for a frequency of 10,7 MHz (± 30 kHz), contained in a housing
Zestaw filtrów ceramicznych zawierający 2 filtry
ceramiczne
i 1 rezonator ceramiczny
dla częstotliwości 10,7 MHz (± 30 kHz), umieszczony w obudowie
Ceramic filter package comprising 2 ceramic filters and 1
ceramic
resonator for a frequency of 10,7 MHz (± 30 kHz), contained in a housing
Zestaw filtrów ceramicznych zawierający 2 filtry
ceramiczne
i 1 rezonator ceramiczny
dla częstotliwości 10,7 MHz (± 30 kHz), umieszczony w obudowie
Ceramic filter package comprising 2 ceramic filters and 1
ceramic
resonator for a frequency of 10,7 MHz (± 30 kHz), contained in a housing
Zestaw filtrów ceramicznych zawierający 2 filtry
ceramiczne
i 1 rezonator ceramiczny
dla częstotliwości 10,7 MHz (± 30 kHz), umieszczony w obudowie
Supports for catalysts, consisting of porous cordierite or mullite
ceramic
pieces, of an overall volume of not more than 65 l, having, per cm2 of the cross-section, not less than one continuous...
Nośniki katalizatorów, składające się z porowatego kordierytu lub kawałków
ceramicznego
mulitu, o łącznej pojemności nie większej niż 65 l, posiadające na 1 cm2 przekroju poprzecznego nie mniej niż...
Supports for catalysts, consisting of porous cordierite or mullite
ceramic
pieces, of an overall volume of not more than 65 l, having, per cm2 of the cross-section, not less than one continuous channel which may be open at both ends or stopped at one end
Nośniki katalizatorów, składające się z porowatego kordierytu lub kawałków
ceramicznego
mulitu, o łącznej pojemności nie większej niż 65 l, posiadające na 1 cm2 przekroju poprzecznego nie mniej niż jeden ciągły kanał, który może być otwarty na obu końcach lub zamknięty na jednym końcu
Supports for catalysts, consisting of porous cordierite or mullite
ceramic
pieces, of an overall volume of not more than 65 l, having, per cm2 of the cross-section, not less than one continuous...
Nośniki katalizatorów, składające się z porowatego kordierytu lub kawałków
ceramicznego
mulitu, o łącznej pojemności nie większej niż 65 l, posiadające na 1 cm2 przekroju poprzecznego nie mniej niż...
Supports for catalysts, consisting of porous cordierite or mullite
ceramic
pieces, of an overall volume of not more than 65 l, having, per cm2 of the cross-section, not less than one continuous channel which may be open at both ends or stopped at one end
Nośniki katalizatorów, składające się z porowatego kordierytu lub kawałków
ceramicznego
mulitu, o łącznej pojemności nie większej niż 65 l, posiadające na 1 cm2 przekroju poprzecznego nie mniej niż jeden ciągły kanał, który może być otwarty na obu końcach lub zamknięty na jednym końcu
Supports for catalysts, consisting of porous cordierite or mullite
ceramic
pieces, of an overall volume of not more than 65 l, having, per cm2 of the cross-section, not less than one continuous...
Nośniki katalizatorów, składające się z porowatego kordierytu lub kawałków
ceramicznego
mulitu, o łącznej pojemności nie większej niż 65 l, posiadające na 1 cm2 przekroju poprzecznego nie mniej niż...
Supports for catalysts, consisting of porous cordierite or mullite
ceramic
pieces, of an overall volume of not more than 65 l, having, per cm2 of the cross-section, not less than one continuous channel which may be open at both ends or stopped at one end
Nośniki katalizatorów, składające się z porowatego kordierytu lub kawałków
ceramicznego
mulitu, o łącznej pojemności nie większej niż 65 l, posiadające na 1 cm2 przekroju poprzecznego nie mniej niż jeden ciągły kanał, który może być otwarty na obu końcach lub zamknięty na jednym końcu
Supports for catalysts, consisting of porous cordierite or mullite
ceramic
pieces, of an overall volume of not more than 65 l, having, per cm2 of the cross-section, not less than one continuous...
Nośniki katalizatorów, składające się z porowatego kordierytu lub kawałków
ceramicznego
mulitu, o łącznej pojemności nieprzekraczającej 65 l, posiadające na 1 cm2 przekroju poprzecznego nie mniej niż...
Supports for catalysts, consisting of porous cordierite or mullite
ceramic
pieces, of an overall volume of not more than 65 l, having, per cm2 of the cross-section, not less than one continuous channel which may be open at both ends or stopped at one end
Nośniki katalizatorów, składające się z porowatego kordierytu lub kawałków
ceramicznego
mulitu, o łącznej pojemności nieprzekraczającej 65 l, posiadające na 1 cm2 przekroju poprzecznego nie mniej niż jeden ciągły kanał, który może być otwarty na obu końcach lub zamknięty na jednym końcu
Supports for catalysts, consisting of porous cordierite or mullite
ceramic
pieces, of an overall volume not exceeding 65 l, having, per cm2 of the cross-section, not less than one continuous channel...
Nośniki katalizatorów, składające się z porowatego kordierytu lub kawałków
ceramicznego
mulitu, o łącznej pojemności nieprzekraczającej 65 l, posiadające na 1 cm2 przekroju poprzecznego nie mniej niż...
Supports for catalysts, consisting of porous cordierite or mullite
ceramic
pieces, of an overall volume not exceeding 65 l, having, per cm2 of the cross-section, not less than one continuous channel which may be open at both ends or stopped at one end
Nośniki katalizatorów, składające się z porowatego kordierytu lub kawałków
ceramicznego
mulitu, o łącznej pojemności nieprzekraczającej 65 l, posiadające na 1 cm2 przekroju poprzecznego nie mniej niż jeden ciągły kanał, który może być otwarty na obu końcach lub zamknięty na jednym końcu
Supports for catalysts, consisting of porous cordierite or mullite
ceramic
pieces, of an overall volume not exceeding 65 l, having, per cm2 of the cross-section, not less than one continuous channel...
Nośniki katalizatorów, składające się z porowatego kordierytu lub kawałków
ceramicznego
mulitu, o łącznej pojemności nieprzekraczającej 65 l, posiadające na 1 cm2 przekroju poprzecznego nie mniej niż...
Supports for catalysts, consisting of porous cordierite or mullite
ceramic
pieces, of an overall volume not exceeding 65 l, having, per cm2 of the cross-section, not less than one continuous channel which may be open at both ends or stopped at one end
Nośniki katalizatorów, składające się z porowatego kordierytu lub kawałków
ceramicznego
mulitu, o łącznej pojemności nieprzekraczającej 65 l, posiadające na 1 cm2 przekroju poprzecznego nie mniej niż jeden ciągły kanał, który może być otwarty na obu końcach lub zamknięty na jednym końcu
Supports for catalysts, consisting of porous cordierite or mullite
ceramic
pieces, of an overall volume not exceeding 65 l, having, per cm2 of the cross-section, not less than one continuous channel...
Nośniki katalizatorów, składające się z porowatego kordierytu lub kawałków
ceramicznego
mulitu, o łącznej pojemności nieprzekraczającej 65 l, posiadające na 1 cm2 przekroju poprzecznego nie mniej niż...
Supports for catalysts, consisting of porous cordierite or mullite
ceramic
pieces, of an overall volume not exceeding 65 l, having, per cm2 of the cross-section, not less than one continuous channel which may be open at both ends or stopped at one end
Nośniki katalizatorów, składające się z porowatego kordierytu lub kawałków
ceramicznego
mulitu, o łącznej pojemności nieprzekraczającej 65 l, posiadające na 1 cm2 przekroju poprzecznego nie mniej niż jeden ciągły kanał, który może być otwarty na obu końcach lub zamknięty na jednym końcu
Supports for catalysts, consisting of porous
ceramic
pieces, of a blend of silicon carbide and silicon, with a hardness of less than 9 on the Mohs scale, with a total volume of not more than 65...
Nośniki katalizatorów składające się z porowatych kawałków
ceramiki
, będącej mieszaniną węgliku krzemu i krzemu, o twardości mniejszej niż 9 w skali Mohsa oraz o całkowitej objętości nie większej niż...
Supports for catalysts, consisting of porous
ceramic
pieces, of a blend of silicon carbide and silicon, with a hardness of less than 9 on the Mohs scale, with a total volume of not more than 65 litres, having, per cm2 of the surface of the cross section one or more closed channels at the tail end
Nośniki katalizatorów składające się z porowatych kawałków
ceramiki
, będącej mieszaniną węgliku krzemu i krzemu, o twardości mniejszej niż 9 w skali Mohsa oraz o całkowitej objętości nie większej niż 65 litrów, posiadające na cm2 przekroju poprzecznego jeden lub więcej zamkniętych kanałów w dolnej części
Supports for catalysts, consisting of porous
ceramic
pieces, of a blend of silicon carbide and silicon, with a hardness of less than 9 on the Mohs scale, with a total volume of not more than 65...
Nośniki katalizatorów składające się z porowatych kawałków
ceramiki
, będącej mieszaniną węgliku krzemu i krzemu, o twardości mniejszej niż 9 W skali Mohsa oraz o całkowitej objętości nie większej niż...
Supports for catalysts, consisting of porous
ceramic
pieces, of a blend of silicon carbide and silicon, with a hardness of less than 9 on the Mohs scale, with a total volume of not more than 65 litres, having, per cm2 of the surface of the cross section one or more closed channels at the tail end
Nośniki katalizatorów składające się z porowatych kawałków
ceramiki
, będącej mieszaniną węgliku krzemu i krzemu, o twardości mniejszej niż 9 W skali Mohsa oraz o całkowitej objętości nie większej niż 65 litrów, posiadające na cm2 przekroju poprzecznego jeden lub więcej zamkniętych kanałów w dolnej części
Supports for catalysts, consisting of porous
ceramic
pieces, of a blend of silicon carbide and silicon, with a hardness of less than 9 on the Mohs scale, with a total volume of not more than 65...
Nośniki katalizatorów składające się z porowatych kawałków
ceramiki
, będącej mieszaniną węgliku krzemu i krzemu, o twardości mniejszej niż 9 w skali Mohsa oraz o całkowitej objętości nie większej niż...
Supports for catalysts, consisting of porous
ceramic
pieces, of a blend of silicon carbide and silicon, with a hardness of less than 9 on the Mohs scale, with a total volume of not more than 65 litres, having, per cm2 of the surface of the cross section one or more closed channels at the tail end
Nośniki katalizatorów składające się z porowatych kawałków
ceramiki
, będącej mieszaniną węgliku krzemu i krzemu, o twardości mniejszej niż 9 w skali Mohsa oraz o całkowitej objętości nie większej niż 65 litrów, mające na cm2 przekroju poprzecznego jeden lub więcej zamkniętych kanałów w dolnej części
Supports for catalysts, consisting of porous
ceramic
pieces, of a blend of silicon carbide and silicon, with a hardness of less than 9 on the Mohs scale, with a total volume of not more than 65...
Nośniki katalizatorów składające się z porowatych kawałków
ceramiki
, będącej mieszaniną węgliku krzemu i krzemu, o twardości mniejszej niż 9 w skali Mohsa oraz o całkowitej objętości...
Supports for catalysts, consisting of porous
ceramic
pieces, of a blend of silicon carbide and silicon, with a hardness of less than 9 on the Mohs scale, with a total volume of not more than 65 litres, having, per cm2 of the surface of the cross section one or more closed channels at the tail end
Nośniki katalizatorów składające się z porowatych kawałków
ceramiki
, będącej mieszaniną węgliku krzemu i krzemu, o twardości mniejszej niż 9 w skali Mohsa oraz o całkowitej objętości nieprzekraczającej 65 litrów, mające na cm2 przekroju poprzecznego jeden lub więcej zamkniętych kanałów w dolnej części 
