Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: casual
Even if STAF shoes may also, in the context of this fashion for
casual
shoes, be used for a purpose different from that for which they were designed, this remained a very limited phenomenon, which...
Nawet jeżeli w kontekście mody na obuwie turystyczne STAF może być stosowane także w innym celu niż ten, do jakiego jest przeznaczone, jest to nadal zjawisko bardzo ograniczone, które ponadto nie...
Even if STAF shoes may also, in the context of this fashion for
casual
shoes, be used for a purpose different from that for which they were designed, this remained a very limited phenomenon, which was moreover not based on the specific and unique features of STAF, but on the mere fact that they look similar to the look-alike sport shoes.
Nawet jeżeli w kontekście mody na obuwie turystyczne STAF może być stosowane także w innym celu niż ten, do jakiego jest przeznaczone, jest to nadal zjawisko bardzo ograniczone, które ponadto nie opiera się na specyficznych i unikalnych cechach STAF, lecz na prostym fakcie, iż STAF wygląda podobnie do kopii butów sportowych.
...of annual work units is compulsory for all categories of labour except casual labour (both unpaid
casual
UC and paid casual PC labour).
...do wszystkich kategorii pracy z wyłączeniem dorywczej siły roboczej (zarówno nieopłacanej
dorywczej
siły roboczej UC, jak i opłacanej dorywczej siły roboczej PC).
The share of work for OGA in terms of annual work units is compulsory for all categories of labour except casual labour (both unpaid
casual
UC and paid casual PC labour).
Określenie udziału działalności gospodarczej innej niż rolnicza bezpośrednio związanej z gospodarstwem w rocznych jednostkach pracy jest obowiązkowe w odniesieniu do wszystkich kategorii pracy z wyłączeniem dorywczej siły roboczej (zarówno nieopłacanej
dorywczej
siły roboczej UC, jak i opłacanej dorywczej siły roboczej PC).
...of annual work units is compulsory for all categories of labour except casual labour (both unpaid
casual
UC and paid casual PC labour).
...do wszystkich kategorii pracy z wyłączeniem dorywczej siły roboczej (zarówno nieopłacanej
dorywczej
siły roboczej UC, jak i opłacanej dorywczej siły roboczej PC).
The share of work for OGA in terms of annual work units is compulsory for all categories of labour except casual labour (both unpaid
casual
UC and paid casual PC labour).
Określenie udziału działalności gospodarczej innej niż rolnicza bezpośrednio związanej z gospodarstwem w rocznych jednostkach pracy jest obowiązkowe w odniesieniu do wszystkich kategorii pracy z wyłączeniem dorywczej siły roboczej (zarówno nieopłacanej
dorywczej
siły roboczej UC, jak i opłacanej dorywczej siły roboczej PC).
The number of annual work unit is not recorded for casual labour (both unpaid
casual
UC and paid casual PC labour).
W odniesieniu do dorywczej siły roboczej (zarówno nieopłacanej dorywczej siły roboczej UC, jak i opłacanej dorywczej siły roboczej PC) nie rejestruje się liczby rocznych jednostek pracy.
The number of annual work unit is not recorded for casual labour (both unpaid
casual
UC and paid casual PC labour).
W odniesieniu do dorywczej siły roboczej (zarówno nieopłacanej dorywczej siły roboczej UC, jak i opłacanej dorywczej siły roboczej PC) nie rejestruje się liczby rocznych jednostek pracy.
The number of annual work unit is not recorded for casual labour (both unpaid
casual
UC and paid casual PC labour).
W odniesieniu do dorywczej siły roboczej (zarówno nieopłacanej dorywczej siły roboczej UC, jak i opłacanej dorywczej siły roboczej PC) nie rejestruje się liczby rocznych jednostek pracy.
The number of annual work unit is not recorded for casual labour (both unpaid
casual
UC and paid casual PC labour).
W odniesieniu do dorywczej siły roboczej (zarówno nieopłacanej dorywczej siły roboczej UC, jak i opłacanej dorywczej siły roboczej PC) nie rejestruje się liczby rocznych jednostek pracy.
Paid
casual
Dorywcza
odpłatna siła robocza
Paid
casual
Dorywcza
odpłatna siła robocza
Paid
casual
Dorywcza
odpłatna siła robocza
Paid
casual
Dorywcza
odpłatna siła robocza
Unpaid
casual
Dorywcza
nieopłacana siła robocza
Unpaid
casual
Dorywcza
nieopłacana siła robocza
Unpaid
casual
Dorywcza
nieopłacana siła robocza
Unpaid
casual
Dorywcza
nieopłacana siła robocza
