Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: castor
Isooctadecanoic acid, esters with hydrogenated
castor
oil
Kwas izooktadekanowy, estry uwodornionego oleju
rycynowego
Isooctadecanoic acid, esters with hydrogenated
castor
oil
Kwas izooktadekanowy, estry uwodornionego oleju
rycynowego
Polyglycerol esters of polycondensed fatty acids from
castor
oil
Ester poliglicerolu i poliskondensowanych kwasów tłuszczowych oleju
rycynowego
Polyglycerol esters of polycondensed fatty acids from
castor
oil
Ester poliglicerolu i poliskondensowanych kwasów tłuszczowych oleju
rycynowego
Octadecanoic acid, 12-hydroxy-, esters with hydrogenated
castor
oil
Kwas oktadekanowy, 12-hydroksy-, estry uwodornionego oleju
rycynowego
Octadecanoic acid, 12-hydroxy-, esters with hydrogenated
castor
oil
Kwas oktadekanowy, 12-hydroksy-, estry uwodornionego oleju
rycynowego
polyethyleneglycol ester of hydrogenated
castor
oil
Ester glikolu polietylenowego z uwodornionym olejem
rycynowym
polyethyleneglycol ester of hydrogenated
castor
oil
Ester glikolu polietylenowego z uwodornionym olejem
rycynowym
High chairs that are fitted with wheels or
castors
must be designed so as not to impair their stability.
Wysokie krzesełka wyposażone w
kółka
lub rolki samonastawne
muszą być tak zaprojektowane, aby wyposażenie ich w te elementy nie wpływało niekorzystnie na ich stabilność.
High chairs that are fitted with wheels or
castors
must be designed so as not to impair their stability.
Wysokie krzesełka wyposażone w
kółka
lub rolki samonastawne
muszą być tak zaprojektowane, aby wyposażenie ich w te elementy nie wpływało niekorzystnie na ich stabilność.
Children’s chairs that are fitted with wheels or
castors
must be designed so as not to impair their stability.
Krzesełka dla dzieci wyposażone w
kółka
lub rolki samonastawne
muszą być tak zaprojektowane, aby wyposażenie ich w te elementy nie wpływało niekorzystnie na ich stabilność.
Children’s chairs that are fitted with wheels or
castors
must be designed so as not to impair their stability.
Krzesełka dla dzieci wyposażone w
kółka
lub rolki samonastawne
muszą być tak zaprojektowane, aby wyposażenie ich w te elementy nie wpływało niekorzystnie na ich stabilność.
For the purposes of heading 8302, the word ‘
castors
’ means those having a diameter (including, where appropriate, tyres) not exceeding 75 mm, or those having a diameter (including, where appropriate,...
W pozycji 8302 określenie „
kółka samonastawne
” oznacza takie kółka
, których średnica (wraz z ewentualną oponą) nie przekracza 75 mm, lub takie, których średnica (wraz z ewentualną oponą) przekracza...
For the purposes of heading 8302, the word ‘
castors
’ means those having a diameter (including, where appropriate, tyres) not exceeding 75 mm, or those having a diameter (including, where appropriate, tyres) exceeding 75 mm provided that the width of the wheel or tyre fitted thereto is less than 30 mm.
W pozycji 8302 określenie „
kółka samonastawne
” oznacza takie kółka
, których średnica (wraz z ewentualną oponą) nie przekracza 75 mm, lub takie, których średnica (wraz z ewentualną oponą) przekracza 75 mm, ale jednocześnie szerokość tych kółek
lub zamontowanych na nich opon jest mniejsza niż 30 mm.
For the purposes of heading 8302, the word ‘
castors
’ means those having a diameter (including, where appropriate, tyres) not exceeding 75 mm, or those having a diameter (including, where appropriate,...
W pozycji 8302 określenie „
kółka samonastawne
” oznacza takie kółka
, których średnica (wraz z ewentualną oponą) nie przekracza 75 mm, lub takie, których średnica (wraz z ewentualną oponą) przekracza...
For the purposes of heading 8302, the word ‘
castors
’ means those having a diameter (including, where appropriate, tyres) not exceeding 75 mm, or those having a diameter (including, where appropriate, tyres) exceeding 75 mm provided that the width of the wheel or tyre fitted thereto is less than 30 mm.
W pozycji 8302 określenie „
kółka samonastawne
” oznacza takie kółka
, których średnica (wraz z ewentualną oponą) nie przekracza 75 mm, lub takie, których średnica (wraz z ewentualną oponą) przekracza 75 mm, ale jednocześnie szerokość tych kółek
lub zamontowanych na nich opon jest mniejsza niż 30 mm.
For the purposes of heading 8302, the word ‘
castors
’ means those having a diameter (including, where appropriate, tyres) not exceeding 75 mm, or those having a diameter (including, where appropriate,...
W pozycji 8302 określenie „
kółka samonastawne
” oznacza takie kółka
, których średnica (wraz z ewentualną oponą) nie przekracza 75 mm, lub takie, których średnica (wraz z ewentualną oponą) przekracza...
For the purposes of heading 8302, the word ‘
castors
’ means those having a diameter (including, where appropriate, tyres) not exceeding 75 mm, or those having a diameter (including, where appropriate, tyres) exceeding 75 mm provided that the width of the wheel or tyre fitted thereto is less than 30 mm.
W pozycji 8302 określenie „
kółka samonastawne
” oznacza takie kółka
, których średnica (wraz z ewentualną oponą) nie przekracza 75 mm, lub takie, których średnica (wraz z ewentualną oponą) przekracza 75 mm, ale jednocześnie szerokość tych kółek
lub zamontowanych na nich opon jest mniejsza niż 30 mm.
...essential character is the housing of stainless steel, as it is the basis for the structure of the
castor
.
...zasadniczy charakter jest obudowa ze stali nierdzewnej, ponieważ stanowi ona podstawę konstrukcji
koła obrotowego
.
The component that gives the castor its essential character is the housing of stainless steel, as it is the basis for the structure of the
castor
.
Elementem składowym, który nadaje kołu obrotowemu jego zasadniczy charakter jest obudowa ze stali nierdzewnej, ponieważ stanowi ona podstawę konstrukcji
koła obrotowego
.
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excl. hinges and
castors
)
...nadające się do pojazdów mechanicznych, z metalu nieszlachetnego (z wyłączeniem zawiasów i
kółek samonastawnych
)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excl. hinges and
castors
)
Oprawy, okucia i podobne artykuły nadające się do pojazdów mechanicznych, z metalu nieszlachetnego (z wyłączeniem zawiasów i
kółek samonastawnych
)
...mountings, fittings and similar articles suitable for furniture (excl. locks with keys, hinges and
castors
)
...z metalu nieszlachetnego, nadające się do mebli (z wyłączeniem zamków z kluczami, zawiasów i
kółek samonastawnych
)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture (excl. locks with keys, hinges and
castors
)
Oprawy, okucia i podobne artykuły, z metalu nieszlachetnego, nadające się do mebli (z wyłączeniem zamków z kluczami, zawiasów i
kółek samonastawnych
) 
