Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: by
are supplied
by
:
są dostarczane
przez
:
are supplied
by
:
są dostarczane
przez
:
The CRL shall support the functions of national/central laboratories, in particular
by
:
CRL wspiera działalność laboratoriów krajowych/centralnych, w szczególności
poprzez
:
The CRL shall support the functions of national/central laboratories, in particular
by
:
CRL wspiera działalność laboratoriów krajowych/centralnych, w szczególności
poprzez
:
for statistics required under Article 7, disaggregations
by
:
statystyk wymaganych na podstawie art. 7, dezagregacja według:
for statistics required under Article 7, disaggregations
by
:
statystyk wymaganych na podstawie art. 7, dezagregacja według:
The relationship between the vapour pressure pT and the temperature T in Kelvin is given
by
Zależność pomiędzy ciśnieniem pary pT a temperaturą T w kelwinach jest dana wzorem:
The relationship between the vapour pressure pT and the temperature T in Kelvin is given
by
Zależność pomiędzy ciśnieniem pary pT a temperaturą T w kelwinach jest dana wzorem:
Jakostní víno s přívlastkem, supplemented
by
:
Jakostní víno s přívlastkem, uzupełnione określeniem:
Jakostní víno s přívlastkem, supplemented
by
:
Jakostní víno s přívlastkem, uzupełnione określeniem:
Jakostní víno s přívlastkem, supplemented
by
:
Jakostní víno s přívlastkem, uzupełnione określeniem:
Jakostní víno s přívlastkem, supplemented
by
:
Jakostní víno s přívlastkem, uzupełnione określeniem:
If bend lighting is obtained
by
:
Jeżeli doświetlenie zakrętu uzyskuje się
poprzez
:
If bend lighting is obtained
by
:
Jeżeli doświetlenie zakrętu uzyskuje się
poprzez
:
If bend lighting is obtained
by
:
Jeżeli doświetlenie zakrętów jest uzyskiwane
przez
:
If bend lighting is obtained
by
:
Jeżeli doświetlenie zakrętów jest uzyskiwane
przez
:
If bend lighting is obtained
by
:
Jeżeli doświetlenie zakrętu uzyskuje się
poprzez
:
If bend lighting is obtained
by
:
Jeżeli doświetlenie zakrętu uzyskuje się
poprzez
: 
