Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: building
Non-residential
buildings
Budynki niemieszkalne
Non-residential
buildings
Budynki niemieszkalne
Commercial
buildings
Budynki handlowo-usługowe
Commercial
buildings
Budynki handlowo-usługowe
public entertainment, education, hospital or institutional care
buildings
, budynki
rozrywki publicznej, edukacji, szpitale lub budynki
opieki instytucjonalnej,
public entertainment, education, hospital or institutional care
buildings
, budynki
rozrywki publicznej, edukacji, szpitale lub budynki
opieki instytucjonalnej,
wholesale and retail trade services
buildings
; budynki
usług handlu hurtowego i detalicznego;
wholesale and retail trade services
buildings
; budynki
usług handlu hurtowego i detalicznego;
Host State contribution,
buildings
Składka państwa przyjmującego,
budynki
Host State contribution,
buildings
Składka państwa przyjmującego,
budynki
Host State contribution,
buildings
Składka państwa przyjmującego,
budynki
Host State contribution,
buildings
Składka państwa przyjmującego,
budynki
...of its budget, in particular any projects relating to property such as the rental or purchase of
buildings
.
...szczególności wszystkich projektów odnoszących się do nieruchomości, takich jak najem lub nabycie
budynków
.
The Management Board shall, as soon as possible, notify the budgetary authority of its intention to implement any project, which may have significant financial implications for the funding of its budget, in particular any projects relating to property such as the rental or purchase of
buildings
.
Zarząd zawiadamia niezwłocznie władzę budżetową o zamiarze realizacji jakichkolwiek projektów, które mogą mieć poważne konsekwencje finansowe dla finansowania budżetu, w szczególności wszystkich projektów odnoszących się do nieruchomości, takich jak najem lub nabycie
budynków
.
...title of ownership gave DPLP, an undertaking separate from the State, property rights over the
buildings
.
...DPLP, czyli przedsiębiorstwo niezależne od państwa, zyskało prawa własności do tych
budynków
.
The transfer of the legal title of ownership gave DPLP, an undertaking separate from the State, property rights over the
buildings
.
Dzięki przekazaniu tytułu prawnego do własności przedsiębiorstwo DPLP, czyli przedsiębiorstwo niezależne od państwa, zyskało prawa własności do tych
budynków
.
Prefabricated
buildings
Budynki prefabrykowane
Prefabricated
buildings
Budynki prefabrykowane
Prefabricated
buildings
Budynki prefabrykowane
Prefabricated
buildings
Budynki prefabrykowane
Prefabricated
buildings
Budynki prefabrykowane
Prefabricated
buildings
Budynki prefabrykowane
dampness and moisture in
buildings
.
wilgoci w
budynkach
.
dampness and moisture in
buildings
.
wilgoci w
budynkach
.
94060020 Prefabricated
buildings
94060020 Budynki prefabrykowane
94060020 Prefabricated
buildings
94060020 Budynki prefabrykowane
...shall also identify measures/packages/variants using renewable energy for both new and existing
buildings
.
...wykorzystujące energię ze źródeł odnawialnych, zarówno dla nowych, jak i dla istniejących
budynków
.
Member States shall also identify measures/packages/variants using renewable energy for both new and existing
buildings
.
Państwa członkowskie określają również środki/pakiety/warianty wykorzystujące energię ze źródeł odnawialnych, zarówno dla nowych, jak i dla istniejących
budynków
.
Other non-residential
buildings
Inne
budynki
niemieszkalne
Other non-residential
buildings
Inne
budynki
niemieszkalne
Finally, the company could not provide any proof of payment of the rent of the office
building
.
Wreszcie, przedsiębiorstwo nie było w stanie przedstawić żadnego dowodu opłat za wynajem
budynku
biurowego.
Finally, the company could not provide any proof of payment of the rent of the office
building
.
Wreszcie, przedsiębiorstwo nie było w stanie przedstawić żadnego dowodu opłat za wynajem
budynku
biurowego.
Gross investment in construction and alteration of
buildings
Nakłady inwestycyjne brutto na budowę i ulepszenie
istniejących budynków
Gross investment in construction and alteration of
buildings
Nakłady inwestycyjne brutto na budowę i ulepszenie
istniejących budynków
Waste gypsum wallboard or plasterboard arising from the demolition of
buildings
gipsowe odpady płyt ściennych i okładzin tynkowych powstające przy burzeniu
budynków
Waste gypsum wallboard or plasterboard arising from the demolition of
buildings
gipsowe odpady płyt ściennych i okładzin tynkowych powstające przy burzeniu
budynków
Waste gypsum wallboard or plasterboard arising from the demolition of
buildings
gipsowe odpady płyt ściennych i okładzin tynkowych powstające przy burzeniu
budynków
,
Waste gypsum wallboard or plasterboard arising from the demolition of
buildings
gipsowe odpady płyt ściennych i okładzin tynkowych powstające przy burzeniu
budynków
,
CPA 16.23.20: Prefabricated wooden
buildings
CPA 16.23.20: Prefabrykowane
budynki
z drewna
CPA 16.23.20: Prefabricated wooden
buildings
CPA 16.23.20: Prefabrykowane
budynki
z drewna 
