Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: board
...member of the Steering Committee shall be filled by the election of a new member by the General
Board
.
W przypadku wakatu na stanowisku wybieralnego członka Komitetu Sterującego
Rada
Generalna wybiera nowego członka.
Any vacancy for an elected member of the Steering Committee shall be filled by the election of a new member by the General
Board
.
W przypadku wakatu na stanowisku wybieralnego członka Komitetu Sterującego
Rada
Generalna wybiera nowego członka.
Their deployment shall be approved by the Management
Board
.
Ich oddelegowanie zatwierdzane jest przez
Zarząd
.
Their deployment shall be approved by the Management
Board
.
Ich oddelegowanie zatwierdzane jest przez
Zarząd
.
Tasks and powers of the Steering
Board
Zadania i kompetencje
Rady
Sterującej
Tasks and powers of the Steering
Board
Zadania i kompetencje
Rady
Sterującej
Tasks and powers of the Steering
Board
Zadania i kompetencje
Rady
Sterującej
Tasks and powers of the Steering
Board
Zadania i kompetencje
Rady
Sterującej
Disciplinary
Board
Komisja dyscyplinarna
Disciplinary
Board
Komisja dyscyplinarna
Disciplinary
Board
Komisja dyscyplinarna
Disciplinary
Board
Komisja dyscyplinarna
...and other organisations, groupings or entities in accordance with directives given by the Steering
Board
.
...trzecimi i innymi organizacjami, grupami lub podmiotami zgodnie z dyrektywami wydanymi przez
Radę
Sterującą.
The Head of the Agency shall be responsible for the negotiation of administrative arrangements with third countries and other organisations, groupings or entities in accordance with directives given by the Steering
Board
.
Szef Agencji odpowiada za negocjacje ustaleń administracyjnych z państwami trzecimi i innymi organizacjami, grupami lub podmiotami zgodnie z dyrektywami wydanymi przez
Radę
Sterującą.
...and other organisations, groupings or entities in accordance with directives given by the Steering
Board
.
...trzecimi i innymi organizacjami, ugrupowaniami lub podmiotami zgodnie z wytycznymi wydanymi przez
Radę
Sterującą.
The Head of the Agency shall be responsible for the negotiation of administrative arrangements with third countries and other organisations, groupings or entities in accordance with directives given by the Steering
Board
.
Szef Agencji odpowiada za negocjację ustaleń administracyjnych z państwami trzecimi i innymi organizacjami, ugrupowaniami lub podmiotami zgodnie z wytycznymi wydanymi przez
Radę
Sterującą.
If discharge as not been completed, please give an estimation on catch still on
board
Jeżeli nie zakończono wyładunku, proszę podać szacunkową ilość połowów nadal
znajdujących
się na pokładzie
If discharge as not been completed, please give an estimation on catch still on
board
Jeżeli nie zakończono wyładunku, proszę podać szacunkową ilość połowów nadal
znajdujących
się na pokładzie
If discharge as not been completed, please give an estimation on catch still on
board
Jeżeli nie zakończono wyładunku, należy podać szacunkową ilość połowów nadal
znajdujących
się na statku
If discharge as not been completed, please give an estimation on catch still on
board
Jeżeli nie zakończono wyładunku, należy podać szacunkową ilość połowów nadal
znajdujących
się na statku
Has vessel landed all catches on
board
?
Czy statek wyładował wszystkie połowy
znajdujące
się na pokładzie
?
Has vessel landed all catches on
board
?
Czy statek wyładował wszystkie połowy
znajdujące
się na pokładzie
?
Has vessel landed all catches on
board
?
Czy statek wyładował wszystkie połowy
znajdujące
się na statku
?
Has vessel landed all catches on
board
?
Czy statek wyładował wszystkie połowy
znajdujące
się na statku
?
...shall be no more than 5 % by live-weight of the total quantity of marine organisms retained on
board
.
...8.4.b wynosi nie więcej niż 5 % żywej wagi całkowitej ilości organizmów morskich zatrzymanych na
pokładzie
.
The quantity of sharks retained on board by any vessel using the gear type described in point 8.4.(b) shall be no more than 5 % by live-weight of the total quantity of marine organisms retained on
board
.
Ilość rekinów zatrzymana na pokładzie dowolnego statku stosującego rodzaj narzędzi opisany w pkt 8.4.b wynosi nie więcej niż 5 % żywej wagi całkowitej ilości organizmów morskich zatrzymanych na
pokładzie
.
...the amount shown for the grade and step of a staff member in the scales approved each year by the
Board
.
...odpowiadająca kategorii i zaszeregowaniu członka personelu w skali zatwierdzanej co roku przez
zarząd
.
Net basic salary shall be the amount shown for the grade and step of a staff member in the scales approved each year by the
Board
.
Uposażenie zasadnicze netto stanowi kwota odpowiadająca kategorii i zaszeregowaniu członka personelu w skali zatwierdzanej co roku przez
zarząd
.
...the amount shown for the grade and step of a staff member in the scales approved each year by the
Board
.
...stanowi kwota odpowiadająca kategorii i stopniowi pracownika w skali zatwierdzanej co roku przez
zarząd
.
Net basic salary shall be the amount shown for the grade and step of a staff member in the scales approved each year by the
Board
.
Uposażenie zasadnicze netto stanowi kwota odpowiadająca kategorii i stopniowi pracownika w skali zatwierdzanej co roku przez
zarząd
.
...the amount shown for the grade and step of a staff member in the scales approved each year by the
Board
.
...stanowi kwota odpowiadająca kategorii i stopniowi pracownika w skali zatwierdzanej co roku przez
zarząd
.
Net basic salary shall be the amount shown for the grade and step of a staff member in the scales approved each year by the
Board
.
Uposażenie zasadnicze netto stanowi kwota odpowiadająca kategorii i stopniowi pracownika w skali zatwierdzanej co roku przez
zarząd
.
members adhere to the Code of Conduct for the T2S
Board
.
członkowie mają obowiązek przestrzegania kodeksu postępowania
członków Rady
T2S.
members adhere to the Code of Conduct for the T2S
Board
.
członkowie mają obowiązek przestrzegania kodeksu postępowania
członków Rady
T2S.
...decision regarding financing of the project by the Bank’s lending committee and management
board
.
...Gdańsk oraz d) pozytywnej decyzji w sprawie finansowania projektu przez komitet kredytowy banku i
zarząd
banku.
The banks’ undertakings to provide financing for the wind tower project are subject to fulfilment of the following conditions: a) a positive decision by the Commission regarding the 2009 Restructuring Plan for Gdańsk Shipyard, b) ISD Stocznia obtaining all the administrative permits necessary to implement the wind tower project, c) collateral in form of a mortgage on a designated area of Gdańsk Shipyard and d) a positive decision regarding financing of the project by the Bank’s lending committee and management
board
.
Zobowiązania banków do zapewnienia finansowania dla projektu produkcji wież wiatrowych uzależnione są od spełnienia następujących warunków: a) pozytywnej decyzji Komisji dotyczącej planu restrukturyzacji Stoczni Gdańsk z 2009 r. b) uzyskania przez przedsiębiorstwo ISD Stocznia wszystkich zezwoleń administracyjnych niezbędnych do realizacji projektu produkcji wież wiatrowych c) zabezpieczenia w formie hipoteki na określonym obszarze w ramach Stoczni Gdańsk oraz d) pozytywnej decyzji w sprawie finansowania projektu przez komitet kredytowy banku i
zarząd
banku.
The following shall be voting members of the Network Management
Board
:
Posiadającymi prawo głosu członkami
Rady
ds. Zarządzania Siecią są:
The following shall be voting members of the Network Management
Board
:
Posiadającymi prawo głosu członkami
Rady
ds. Zarządzania Siecią są:
CIF catch on
board
CIF jeśli połów na
burcie
CIF catch on
board
CIF jeśli połów na
burcie
