Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bei
...L 478 and L 484, the municipalities Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach
bei
Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal,...
...wschód od drogi L 478 i L 484, gminy Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach
bei
Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal,...
in the Landkreis Südwestpfalz: the municipality Kröppen southeast of the L 483, the municipality Vinningen southeast of the L 478 and L 484, the municipalities Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach
bei
Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal and Erlenbach bei Dahn.
w okręgu Südwestpfalz: gmina Kröppen na południowy wschód od drogi L 483, gmina Vinningen na południowy wschód od drogi L 478 i L 484, gminy Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach
bei
Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal oraz Erlenbach bei Dahn.
...L 478 and L 484, the municipalities Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach
bei
Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal,...
...wschód od tras L 478 i L 484, gminy Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach
bei
Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal,...
in the Landkreis Südwestpfalz: the municipality Kröppen south-east of the L 483, the municipality Vinningen south-east of the L 478 and L 484, the municipalities Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach
bei
Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal, Erlenbach bei Dahn.
w okręgu ziemskim Südwestpfalz: gmina Kröppen na południowy wschód od trasy L 483, gmina Vinningen na południowy wschód od tras L 478 i L 484, gminy Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach
bei
Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal, Erlenbach bei Dahn.
...L 478 and L 484, the municipalities Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach
bei
Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal,...
...wschód od tras L 478 i L 484, gminy Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach
bei
Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal,...
in the Landkreis Südwestpfalz: the municipality Kröppen south-east of the L 483, the municipality Vinningen south-east of the L 478 and L 484, the municipalities Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach
bei
Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Neiderschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal, Erlenbach bei Dahn.
w okręgu ziemskim Südwestpfalz: gmina Kröppen na południowy wschód od trasy L 483, gmina Vinningen na południowy wschód od tras L 478 i L 484, gminy Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach
bei
Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal, Erlenbach bei Dahn.
...the localities Bobenthal, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Erlenbach bei Dahn, Fischbach
bei
Dahn, Hirschthal, Ludwigswinkel, Niederschlettenbach, Nothweiler, Rumbach and Schönau (Pfalz).
...miejscowości Bobenthal, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Erlenbach bei Dahn, Fischbach
bei
Dahn, Hirschthal, Ludwigswinkel, Niederschlettenbach, Nothweiler, Rumbach i Schönau (Pfalz);
In the Landkreis Südwestpfalz: in the municipality Pirmasens-Land the localities Kröppen southeast of the L483, Vinningen southeast of the L478 and L484, Schweix, Hilst, Trulben and Eppenbrunn, in the municipality Dahner Felsenland the localities Bobenthal, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Erlenbach bei Dahn, Fischbach
bei
Dahn, Hirschthal, Ludwigswinkel, Niederschlettenbach, Nothweiler, Rumbach and Schönau (Pfalz).
w powiecie ziemskim Südwestpfalz: w gminie Pirmasens-Land miejscowości Kröppen na południowy wschód od drogi L 483, Vinningen na południowy wschód od dróg L 478 i L 484, Schweix, Hilst, Trulben i Eppenbrunn, w gminie Dahner-Felsenland miejscowości Bobenthal, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Erlenbach bei Dahn, Fischbach
bei
Dahn, Hirschthal, Ludwigswinkel, Niederschlettenbach, Nothweiler, Rumbach i Schönau (Pfalz);
...Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal and Erlenbach
bei
Dahn.
...Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal oraz Erlenbach
bei
Dahn.
in the Landkreis Südwestpfalz: the municipality Kröppen southeast of the L 483, the municipality Vinningen southeast of the L 478 and L 484, the municipalities Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal and Erlenbach
bei
Dahn.
w okręgu Südwestpfalz: gmina Kröppen na południowy wschód od drogi L 483, gmina Vinningen na południowy wschód od drogi L 478 i L 484, gminy Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal oraz Erlenbach
bei
Dahn.
...Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Neiderschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal, Erlenbach
bei
Dahn.
...Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal, Erlenbach
bei
Dahn.
in the Landkreis Südwestpfalz: the municipality Kröppen south-east of the L 483, the municipality Vinningen south-east of the L 478 and L 484, the municipalities Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Neiderschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal, Erlenbach
bei
Dahn.
w okręgu ziemskim Südwestpfalz: gmina Kröppen na południowy wschód od trasy L 483, gmina Vinningen na południowy wschód od tras L 478 i L 484, gminy Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal, Erlenbach
bei
Dahn.
...Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal, Erlenbach
bei
Dahn.
...Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal, Erlenbach
bei
Dahn.
in the Landkreis Südwestpfalz: the municipality Kröppen south-east of the L 483, the municipality Vinningen south-east of the L 478 and L 484, the municipalities Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal, Erlenbach
bei
Dahn.
w okręgu ziemskim Südwestpfalz: gmina Kröppen na południowy wschód od trasy L 483, gmina Vinningen na południowy wschód od tras L 478 i L 484, gminy Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal, Erlenbach
bei
Dahn.
Naturschutzgebiet ‘Scheerweihergebiet
bei
Schalkhausen’
Naturschutzgebiet „Scheerweihergebiet
bei
Schalkhausen”
Naturschutzgebiet ‘Scheerweihergebiet
bei
Schalkhausen’
Naturschutzgebiet „Scheerweihergebiet
bei
Schalkhausen”
Naturschutzgebiet ‘Scheerweihergebiet
bei
Schalkhausen’
Naturschutzgebiet „Scheerweihergebiet
bei
Schalkhausen”
Naturschutzgebiet ‘Scheerweihergebiet
bei
Schalkhausen’
Naturschutzgebiet „Scheerweihergebiet
bei
Schalkhausen”
Naturschutzgebiete ‘Charlottenhofer Weihergebiet’ und ‘Hirtlohweiher
bei
Schwandorf’
Naturschutzgebiete „Charlottenhofer Weihergebiet” und „Hirtlohweiher
bei
Schwandorf”
Naturschutzgebiete ‘Charlottenhofer Weihergebiet’ und ‘Hirtlohweiher
bei
Schwandorf’
Naturschutzgebiete „Charlottenhofer Weihergebiet” und „Hirtlohweiher
bei
Schwandorf”
Streuli, H., Fehlerhafte Interpretation und Anwendung von Ausreßertests, insbesondere
bei
Ringversuchen zur Oberprüfung analytisch-chemischer Untersuchungsmethoden, Fresenius-Zeitschrift für...
Streuli, H., Fehlerhafte Interpretation und Anwendung von Ausreißertests, insbesondere
bei
Ringversuchen zur Uberpriifung analytisch-chemischer Untersuchungsmethoden, Fresenius-Zeitschriftfür...
Streuli, H., Fehlerhafte Interpretation und Anwendung von Ausreßertests, insbesondere
bei
Ringversuchen zur Oberprüfung analytisch-chemischer Untersuchungsmethoden, Fresenius-Zeitschrift für Analytische Chemie, 303 (1980), p. 406-408.
Streuli, H., Fehlerhafte Interpretation und Anwendung von Ausreißertests, insbesondere
bei
Ringversuchen zur Uberpriifung analytisch-chemischer Untersuchungsmethoden, Fresenius-Zeitschriftfür Analytische Chemie, 303 (1980), str. 406–408.
NSG ‘Wusterhang’
bei
Fechingen
NSG „Wusterhang”
bei
Fechingen
NSG ‘Wusterhang’
bei
Fechingen
NSG „Wusterhang”
bei
Fechingen
NSG ‘Wusterhang’ und ‘Beierwies’
bei
Fechingen
NSG „Wusterhang” und „Beierwies”
bei
Fechingen
NSG ‘Wusterhang’ und ‘Beierwies’
bei
Fechingen
NSG „Wusterhang” und „Beierwies”
bei
Fechingen
NSG ‘Wusterhang’ und ‘Beierwies’
bei
Fechingen
NSG „Wusterhang“ und „Beierwies“
bei
Fechingen
NSG ‘Wusterhang’ und ‘Beierwies’
bei
Fechingen
NSG „Wusterhang“ und „Beierwies“
bei
Fechingen
NSG ‘Schloßhübel’
bei
Utweiler
NSG „Schloßhübel”
bei
Utweiler
NSG ‘Schloßhübel’
bei
Utweiler
NSG „Schloßhübel”
bei
Utweiler
Naturschutzgebiet ‘Auwald
bei
Westheim’
Naturschutzgebiet „Auwald
bei
Westheim”
Naturschutzgebiet ‘Auwald
bei
Westheim’
Naturschutzgebiet „Auwald
bei
Westheim”
Naturschutzgebiet ‘Auwald
bei
Westheim’
Naturschutzgebiet „Auwald
bei
Westheim”
Naturschutzgebiet ‘Auwald
bei
Westheim’
Naturschutzgebiet „Auwald
bei
Westheim”
DE
Bei
Berührung mit der Haut beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen und Haut sofort abwaschen mit viel … (vom Hersteller anzugeben).
DE
Bei
Berührung mit der Haut beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen und Haut sofort abwaschen mit viel …(vom Hersteller anzugeben).
DE
Bei
Berührung mit der Haut beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen und Haut sofort abwaschen mit viel … (vom Hersteller anzugeben).
DE
Bei
Berührung mit der Haut beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen und Haut sofort abwaschen mit viel …(vom Hersteller anzugeben).
Naturschutzgebiet ‘Binnendünen
bei
Siegenburg und Offenstetten’
Naturschutzgebiet „Binnendünen
bei
Siegenburg und Offenstetten”
Naturschutzgebiet ‘Binnendünen
bei
Siegenburg und Offenstetten’
Naturschutzgebiet „Binnendünen
bei
Siegenburg und Offenstetten”
Naturschutzgebiet ‘Binnendünen
bei
Siegenburg und Offenstetten’
Naturschutzgebiet „Binnendünen
bei
Siegenburg und Offenstetten”
Naturschutzgebiet ‘Binnendünen
bei
Siegenburg und Offenstetten’
Naturschutzgebiet „Binnendünen
bei
Siegenburg und Offenstetten” 
