Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: becoming
the present adaptation text in point 18h (Commission Regulation (EC) No 1216/2003) shall
become
adaptation (a);
tekst niniejszego dostosowania w pkt 18h (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1216/2003)
otrzymuje oznaczenie
a);
the present adaptation text in point 18h (Commission Regulation (EC) No 1216/2003) shall
become
adaptation (a);
tekst niniejszego dostosowania w pkt 18h (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1216/2003)
otrzymuje oznaczenie
a);
the present adaptation text shall
become
adaptation (a);
tekst niniejszego dostosowania
otrzymuje oznaczenie
a);
the present adaptation text shall
become
adaptation (a);
tekst niniejszego dostosowania
otrzymuje oznaczenie
a);
present adaptation text D shall
become
adaptation text B.
tekst dostosowania D
otrzymuje oznaczenie
B;
present adaptation text D shall
become
adaptation text B.
tekst dostosowania D
otrzymuje oznaczenie
B;
adaptations (e), (f), (g), (h) and (i) shall
become
adaptations (g), (h), (i), (j) and (k), respectively;
dostosowania e), f), g), h) oraz i)
otrzymują
odpowiednio oznaczenia
g), h), (i), j) oraz k);
adaptations (e), (f), (g), (h) and (i) shall
become
adaptations (g), (h), (i), (j) and (k), respectively;
dostosowania e), f), g), h) oraz i)
otrzymują
odpowiednio oznaczenia
g), h), (i), j) oraz k);
present adaptations (e), (f), (g) and (h), shall
become
adaptations (f), (g), (h) and (i), respectively;
Obecne dostosowania e), f), g) oraz h)
otrzymują
odpowiednio oznaczenia
f), g), h) oraz i).
present adaptations (e), (f), (g) and (h), shall
become
adaptations (f), (g), (h) and (i), respectively;
Obecne dostosowania e), f), g) oraz h)
otrzymują
odpowiednio oznaczenia
f), g), h) oraz i).
...of valuation by KPMG and the date of the transaction did not result in the price of the shares
becoming
[…].
Komisja nie dopatrzyła się w tych sprawozdaniach rażących błędów i uznała, że w wyniku wydarzeń, które nastąpiły w okresie od dnia wyceny przez KPMG do dnia transakcji, cena udziałów nie uzyskała...
The Commission has not found any manifest errors in these reports and has concluded that the events that took place between the date of valuation by KPMG and the date of the transaction did not result in the price of the shares
becoming
[…].
Komisja nie dopatrzyła się w tych sprawozdaniach rażących błędów i uznała, że w wyniku wydarzeń, które nastąpiły w okresie od dnia wyceny przez KPMG do dnia transakcji, cena udziałów nie uzyskała wartości […].
The more decentralised the management of the scheme is, the more important this information
becomes
.
Im bardziej zdecentralizowany jest zarząd systemu, tym ważniejsza jest ta informacja.
The more decentralised the management of the scheme is, the more important this information
becomes
.
Im bardziej zdecentralizowany jest zarząd systemu, tym ważniejsza jest ta informacja.
The more detailed the application number is given, the more important this information
becomes
.
Im bardziej szczegółowy jest numer wniosku, tym ważniejsza
staje się
ta informacja.
The more detailed the application number is given, the more important this information
becomes
.
Im bardziej szczegółowy jest numer wniosku, tym ważniejsza
staje się
ta informacja.
The more detailed the application number is given, the more important this information
becomes
.
Im bardziej szczegółowy jest numer wniosku, tym ważniejsza
staje się
ta informacja.
The more detailed the application number is given, the more important this information
becomes
.
Im bardziej szczegółowy jest numer wniosku, tym ważniejsza
staje się
ta informacja.
The more detailed the application number is given, the more important this information
becomes
.
Im bardziej szczegółowy jest numer wniosku, tym ważniejsza
staje się
ta informacja.
The more detailed the application number is given, the more important this information
becomes
.
Im bardziej szczegółowy jest numer wniosku, tym ważniejsza
staje się
ta informacja.
The more detailed the application number is given, the more important this information
becomes
.
Im bardziej szczegółowy jest numer wniosku, tym ważniejsza
staje się
ta informacja.
The more detailed the application number is given, the more important this information
becomes
.
Im bardziej szczegółowy jest numer wniosku, tym ważniejsza
staje się
ta informacja.
The more detailed the application number is given, the more important this information
becomes
.
Im bardziej szczegółowy jest numer wniosku, tym ważniejsza
staje się
ta informacja.
The more detailed the application number is given, the more important this information
becomes
.
Im bardziej szczegółowy jest numer wniosku, tym ważniejsza
staje się
ta informacja.
The more detailed the application number is given, the more important this information
becomes
.
Im bardziej szczegółowy jest numer wniosku, tym ważniejsza
staje się
ta informacja.
The more detailed the application number is given, the more important this information
becomes
.
Im bardziej szczegółowy jest numer wniosku, tym ważniejsza
staje się
ta informacja.
The more detailed the application number is given, the more important this information
becomes
.
Im bardziej szczegółowy jest numer wniosku, tym ważniejsza
staje się
ta informacja.
The more detailed the application number is given, the more important this information
becomes
.
Im bardziej szczegółowy jest numer wniosku, tym ważniejsza
staje się
ta informacja.
If Kd is small, then 1 + θs · Kd ~ 1 and [5]
becomes
:
Jeśli Kd jest małe, wówczas 1 + θs · Kd ~ 1 i [5]
staje się
:
If Kd is small, then 1 + θs · Kd ~ 1 and [5]
becomes
:
Jeśli Kd jest małe, wówczas 1 + θs · Kd ~ 1 i [5]
staje się
:
The more decentralised the management of the scheme is, the more important this information
becomes
.
Im bardziej zdecentralizowany jest zarząd systemu, tym ważniejsza jest ta informacja.
The more decentralised the management of the scheme is, the more important this information
becomes
.
Im bardziej zdecentralizowany jest zarząd systemu, tym ważniejsza jest ta informacja.
The more decentralised the management of the scheme is, the more important this information
becomes
.
Im bardziej zdecentralizowany jest zarząd systemu, tym ważniejsza jest ta informacja.
The more decentralised the management of the scheme is, the more important this information
becomes
.
Im bardziej zdecentralizowany jest zarząd systemu, tym ważniejsza jest ta informacja.
The more decentralised the management of the scheme is, the more important this information
becomes
.
Im bardziej zdecentralizowany jest zarząd systemu, tym ważniejsza jest ta informacja.
The more decentralised the management of the scheme is, the more important this information
becomes
.
Im bardziej zdecentralizowany jest zarząd systemu, tym ważniejsza jest ta informacja.
The more decentralised the management of the scheme is, the more important this information
becomes
.
Im bardziej zdecentralizowany jest zarząd systemu, tym ważniejsza jest ta informacja.
The more decentralised the management of the scheme is, the more important this information
becomes
.
Im bardziej zdecentralizowany jest zarząd systemu, tym ważniejsza jest ta informacja.
The more decentralised the management of the scheme is, the more important this information
becomes
.
Im bardziej zdecentralizowany jest zarząd systemu, tym ważniejsza jest ta informacja.
The more decentralised the management of the scheme is, the more important this information
becomes
.
Im bardziej zdecentralizowany jest zarząd systemu, tym ważniejsza jest ta informacja.
