Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bean
...decided to revise recital 63 of the provisional Regulation and disregard the actual costs of soya
beans
(the main raw material purchased and used in the production of biodiesel) as recorded by the...
Komisja podjęła zatem decyzję o zmianie motywu 63 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych i o pominięciu rzeczywistych kosztów nasion soi (głównego surowca nabywanego i stosowanego przy produkcji...
The Commission has therefore decided to revise recital 63 of the provisional Regulation and disregard the actual costs of soya
beans
(the main raw material purchased and used in the production of biodiesel) as recorded by the companies concerned in their accounts and to replace them with the price at which those companies would have purchased the soya beans in the absence of such a distortion.
Komisja podjęła zatem decyzję o zmianie motywu 63 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych i o pominięciu rzeczywistych kosztów nasion soi (głównego surowca nabywanego i stosowanego przy produkcji biodiesla) zaksięgowanych przez przedsiębiorstwa objęte postępowaniem w ich zapisach księgowych, a także o zastąpieniu ich ceną, po której przedsiębiorstwa te nabywałyby nasiona soi w sytuacji braku takiego zniekształcenia.
Soya (
bean
), dehulled, extracted, toasted
Nasiona soi, obłuszczone, ekstrahowane, opiekane
Soya (
bean
), dehulled, extracted, toasted
Nasiona soi, obłuszczone, ekstrahowane, opiekane
Horse
beans
, dehulled Bobik
, obłuszczony
Horse
beans
, dehulled Bobik
, obłuszczony
Horse
beans
, dehulled Bobik
, obłuszczony
Horse
beans
, dehulled Bobik
, obłuszczony
Glycine Soja Extract is an extract of the
beans
of the soybean, Glycine soja, Leguminosae
Glycine Soja Extract to wyciąg z
ziaren
soi, Glycine soja, Leguminosae
Glycine Soja Extract is an extract of the
beans
of the soybean, Glycine soja, Leguminosae
Glycine Soja Extract to wyciąg z
ziaren
soi, Glycine soja, Leguminosae Beans
of the species Vigna mungo (L) Hepper or Vigna radiata (L) Wilczek: Fasola
z gatunku Vigna mungo (L.) Hepper lub Vigna radiata (L.) Wilczek: Beans
of the species Vigna mungo (L) Hepper or Vigna radiata (L) Wilczek: Fasola
z gatunku Vigna mungo (L.) Hepper lub Vigna radiata (L.) Wilczek: Beans
of the species Vigna mungo (L) Hepper or Vigna radiata (L) Wilczek: Fasola
z gatunku Vigna mungo (L.) Hepper lub Vigna radiata (L.) Wilczek: Beans
of the species Vigna mungo (L) Hepper or Vigna radiata (L) Wilczek: Fasola
z gatunku Vigna mungo (L.) Hepper lub Vigna radiata (L.) Wilczek: Beans
of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.) Wilczek: Fasola
z gatunku Vigna mungo (L.) Hepper lub Vigna radiata (L.) Wilczek: Beans
of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.) Wilczek: Fasola
z gatunku Vigna mungo (L.) Hepper lub Vigna radiata (L.) Wilczek: Beans
of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.) Wilczek Fasola
z gatunku Vigna mungo (L.) Hepper lub Vigna radiata (L.) Wilczek Beans
of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.) Wilczek Fasola
z gatunku Vigna mungo (L.) Hepper lub Vigna radiata (L.) Wilczek Beans
of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.) Wilczek Fasola
z gatunku Vigna mungo (L.) Hepper lub Vigna radiata (L.) Wilczek Beans
of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.) Wilczek Fasola
z gatunku Vigna mungo (L.) Hepper lub Vigna radiata (L.) Wilczek Beans
of the species Vigna mungo (L.) Fasola
z gatunku Vigna mungo (L.) Beans
of the species Vigna mungo (L.) Fasola
z gatunku Vigna mungo (L.) Beans
of the species Vigna mungo (L.) Fasola
z gatunku Vigna mungo (L.) Beans
of the species Vigna mungo (L.) Fasola
z gatunku Vigna mungo (L.) Beans
of the species Vigna mungo (L.) Fasola
z gatunku Vigna mungo (L.) Beans
of the species Vigna mungo (L.) Fasola
z gatunku Vigna mungo (L.)
Peas (Pisum sativum) and immature
beans
of the species Phaseolus spp., in pod
Groch (Pisum sativum) i niedojrzała
fasola
z gatunku Phaseolus spp., w strąkach
Peas (Pisum sativum) and immature
beans
of the species Phaseolus spp., in pod
Groch (Pisum sativum) i niedojrzała
fasola
z gatunku Phaseolus spp., w strąkach
Peas (Pisum sativum) and immature
beans
of the species Phaseolus spp., in pod
Groch (Pisum sativum) i niedojrzała
fasola
z gatunku Phaseolus spp., w strąkach
Peas (Pisum sativum) and immature
beans
of the species Phaseolus spp., in pod
Groch (Pisum sativum) i niedojrzała
fasola
z gatunku Phaseolus spp., w strąkach
Peas (Pisum sativum) and immature
beans
of the species Phaseolus spp., in pod
Groch (Pisum sativum) i niedojrzała
fasola
z gatunku Phaseolus spp., w strąkach
Peas (Pisum sativum) and immature
beans
of the species Phaseolus spp., in pod
Groch (Pisum sativum) i niedojrzała
fasola
z gatunku Phaseolus spp., w strąkach
Phaseolus Lunatus Extract is an extract of the unripe
beans
of the green bean, Phaseolus lunatus, Leguminosae
Phaseolus Lunatus ekstrakt otrzymywany jest z niedojrzałych
ziaren
zielonej fasoli, Phaseolus lunatus, Leguminosae
Phaseolus Lunatus Extract is an extract of the unripe
beans
of the green bean, Phaseolus lunatus, Leguminosae
Phaseolus Lunatus ekstrakt otrzymywany jest z niedojrzałych
ziaren
zielonej fasoli, Phaseolus lunatus, Leguminosae
Product obtained by the reaction of crushed
beans
of the genus Phaseolus with palmitic acid chloride
Produkt reakcji gniecionych
ziaren fasoli
(Phaseolus) z chlorkiem kwasu palmitynowego
Product obtained by the reaction of crushed
beans
of the genus Phaseolus with palmitic acid chloride
Produkt reakcji gniecionych
ziaren fasoli
(Phaseolus) z chlorkiem kwasu palmitynowego
Germ of the locust
bean
of the carob tree.
Zarodki nasion szarańczynu strąkowego.
Germ of the locust
bean
of the carob tree.
Zarodki nasion szarańczynu strąkowego.
Germ of the locust
bean
of the carob tree
Zarodki nasion szarańczynu strąkowego.
Germ of the locust
bean
of the carob tree
Zarodki nasion szarańczynu strąkowego.
