Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: baseline
...II to this Regulation shall be linked with a quantified cumulative target value for 2023 and a
baseline
.
...rozporządzenia są powiązane z łączną ilościową wartością docelową w odniesieniu do 2023 r. oraz ze
wskaźnikami bazowymi
.
All indicators set out in Annex II to this Regulation shall be linked with a quantified cumulative target value for 2023 and a
baseline
.
Wszystkie wskaźniki określone w załączniku II do niniejszego rozporządzenia są powiązane z łączną ilościową wartością docelową w odniesieniu do 2023 r. oraz ze
wskaźnikami bazowymi
.
...with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese
baselines
...włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w obszarze pomiędzy 12 a 21 milą od
linii podstawowych
Wysp Owczych
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese
baselines
Ogół połowów włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w obszarze pomiędzy 12 a 21 milą od
linii podstawowych
Wysp Owczych
...with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faeroese
baselines
...włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w strefie pomiędzy 12 a 21 milami od
linii podstawowych
Wysp Owczych
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faeroese
baselines
Ogół połowów ryb włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w strefie pomiędzy 12 a 21 milami od
linii podstawowych
Wysp Owczych
...with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese
baselines
...włokiem przez statki o długości nie większej, niż 180 stóp, w strefie pomiędzy 12 a 21 milami od
linii podstawowych
Wysp Owczych.
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese
baselines
Ogół połowów ryb włokiem przez statki o długości nie większej, niż 180 stóp, w strefie pomiędzy 12 a 21 milami od
linii podstawowych
Wysp Owczych.
...with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese
baselines
.
...włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w strefie pomiędzy 12 a 21 milą od
linii podstawowych
Wysp Owczych
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese
baselines
.
Ogół połowów włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w strefie pomiędzy 12 a 21 milą od
linii podstawowych
Wysp Owczych
...with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese
baselines
...włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w strefie pomiędzy 12 a 21 milami od
linii podstawowych
Wysp Owczych
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese
baselines
Ogół połowów ryb włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w strefie pomiędzy 12 a 21 milami od
linii podstawowych
Wysp Owczych
...with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese
baselines
...włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w strefie pomiędzy 12 a 21 milami od
linii podstawowych
Wysp Owczych
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese
baselines
Ogół połowów ryb włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w strefie pomiędzy 12 a 21 milami od
linii podstawowych
Wysp Owczych
...with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese
baselines
...włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w obszarze pomiędzy 12 a 21 milą od
linii podstawowych
Wysp Owczych
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese
baselines
Ogół połowów włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w obszarze pomiędzy 12 a 21 milą od
linii podstawowych
Wysp Owczych
...with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese
baselines
...włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w strefie pomiędzy 12 a 21 milami od
linii podstawowych
Wysp Owczych
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese
baselines
Ogół połowów ryb włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w strefie pomiędzy 12 a 21 milami od
linii podstawowych
Wysp Owczych
...with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese
baselines
...ryb włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w strefie pomiędzy 12 a 21 milą od
linii podstawowych
Wysp Owczych
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese
baselines
Ogół połowów ryb włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w strefie pomiędzy 12 a 21 milą od
linii podstawowych
Wysp Owczych
...with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese
baselines
...włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w obszarze pomiędzy 12 a 21 milą od
linii podstawowych
Wysp Owczych
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese
baselines
Ogół połowów włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w obszarze pomiędzy 12 a 21 milą od
linii podstawowych
Wysp Owczych
...the EFG or the LGF to provide funding that could not have been obtained by other means compared to
baseline
Poprawa dostępu do rynków, szczególnie unijnych, lecz także na
poziomie
globalnym D. Międzynarodowa współpraca przemysłowa
Increase in the proportion of final beneficiaries that consider the EFG or the LGF to provide funding that could not have been obtained by other means compared to
baseline
Poprawa dostępu do rynków, szczególnie unijnych, lecz także na
poziomie
globalnym D. Międzynarodowa współpraca przemysłowa
...of SMEs exporting and increase in the proportion of SMEs exporting outside the Union compared to
baseline
...odsetka eksportujących MŚP i zwiększenie odsetka MŚP eksportujących poza Unię w stosunku do
punktu odniesienia
.
Increase in the proportion of SMEs exporting and increase in the proportion of SMEs exporting outside the Union compared to
baseline
Zwiększenie odsetka eksportujących MŚP i zwiększenie odsetka MŚP eksportujących poza Unię w stosunku do
punktu odniesienia
.
These figures are included in the figures for ‘Trawling outside 21 miles from the Faroese
baselines
’.
Liczby te są częścią danych ustalonych dla „Połowu ryb włokiem poza obszarem 21 mil od
linii podstawowych
Wysp Owczych”.
These figures are included in the figures for ‘Trawling outside 21 miles from the Faroese
baselines
’.
Liczby te są częścią danych ustalonych dla „Połowu ryb włokiem poza obszarem 21 mil od
linii podstawowych
Wysp Owczych”.
These figures are included in the figures for ‘Trawling outside 21 miles from the Faroese
baselines
’.
Liczby te są częścią danych ustalonych dla „Połowu ryb włokiem poza obszarem 21 mil od
linii podstawowych
Wysp Owczych”.
These figures are included in the figures for ‘Trawling outside 21 miles from the Faroese
baselines
’.
Liczby te są częścią danych ustalonych dla „Połowu ryb włokiem poza obszarem 21 mil od
linii podstawowych
Wysp Owczych”.
These figures are included in the figures for ‘Trawling outside 21 miles from the Faroese
baselines
’.
Liczby te są częścią danych ustalonych dla „Połowu ryb włokiem poza obszarem 21 mil od
linii podstawowych
Wysp Owczych”
These figures are included in the figures for ‘Trawling outside 21 miles from the Faroese
baselines
’.
Liczby te są częścią danych ustalonych dla „Połowu ryb włokiem poza obszarem 21 mil od
linii podstawowych
Wysp Owczych”
Trawling outside 21 miles from the Faeroese
baseline
.
Połów ryb włokiem poza obszarem 21 mil od
linii podstawowych
Wysp Owczych.
Trawling outside 21 miles from the Faeroese
baseline
.
Połów ryb włokiem poza obszarem 21 mil od
linii podstawowych
Wysp Owczych.
Trawling outside 21 miles from the Faroese
baseline
.
Połów ryb włokiem poza obszarem 21 mil od
linii podstawowych
Wysp Owczych.
Trawling outside 21 miles from the Faroese
baseline
.
Połów ryb włokiem poza obszarem 21 mil od
linii podstawowych
Wysp Owczych.
Trawling outside 21 miles from the Faroese
baseline
.
Połów włokiem poza obszarem 21 mil od
linii podstawowych
Wysp Owczych.
Trawling outside 21 miles from the Faroese
baseline
.
Połów włokiem poza obszarem 21 mil od
linii podstawowych
Wysp Owczych. 
