Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: banknot
It shall apply from the 2013 production of euro
banknotes
.
Niniejszą decyzję stosuje się po raz pierwszy do
banknotów
euro wyprodukowanych w roku 2013.
It shall apply from the 2013 production of euro
banknotes
.
Niniejszą decyzję stosuje się po raz pierwszy do
banknotów
euro wyprodukowanych w roku 2013.
Approved packaging type for
banknotes
.
Zatwierdzony typ opakowania dla
banknotów
Approved packaging type for
banknotes
.
Zatwierdzony typ opakowania dla
banknotów
MINIMUM STANDARDS FOR MANUAL FITNESS CHECKING OF EURO
BANKNOTES
MINIMALNE STANDARDY DLA RĘCZNEGO SPRAWDZANIA
JAKOŚCI OBIEGOWEJ BANKNOTÓW
EURO
MINIMUM STANDARDS FOR MANUAL FITNESS CHECKING OF EURO
BANKNOTES
MINIMALNE STANDARDY DLA RĘCZNEGO SPRAWDZANIA
JAKOŚCI OBIEGOWEJ BANKNOTÓW
EURO
MINIMUM STANDARDS FOR AUTOMATED FITNESS CHECKING OF EURO
BANKNOTES
MINIMALNE STANDARDY DLA MASZYNOWEGO SPRAWDZANIA
BANKNOTÓW
EURO
MINIMUM STANDARDS FOR AUTOMATED FITNESS CHECKING OF EURO
BANKNOTES
MINIMALNE STANDARDY DLA MASZYNOWEGO SPRAWDZANIA
BANKNOTÓW
EURO
...not check euro banknotes for fitness do not need to distinguish between categories 4a and 4b euro
banknotes
.
...banknotów euro pod względem jakości obiegowej, nie muszą dokonywać rozróżnienia pomiędzy
banknotami
euro kategorii 4a i 4b.
Machines which do not check euro banknotes for fitness do not need to distinguish between categories 4a and 4b euro
banknotes
.
Urządzenia, które nie weryfikują banknotów euro pod względem jakości obiegowej, nie muszą dokonywać rozróżnienia pomiędzy
banknotami
euro kategorii 4a i 4b.
Only unprocessed
banknotes
.
Tylko niesprawdzone
banknoty
Only unprocessed
banknotes
.
Tylko niesprawdzone
banknoty
Objects not recognised as euro
banknotes
Przedmioty nierozpoznane jako
banknoty
euro
Objects not recognised as euro
banknotes
Przedmioty nierozpoznane jako
banknoty
euro
Objects not recognised as euro
banknotes
Przedmioty nierozpoznane jako
banknoty
euro
Objects not recognised as euro
banknotes
Przedmioty nierozpoznane jako
banknoty
euro
...the average subscribed capital key during the issue phase of a type or series of withdrawn euro
banknotes
;
...średni klucz kapitału subskrybowanego w czasie fazy emisji danego typu lub serii wycofanych
banknotów
euro;
“issue key” means the average subscribed capital key during the issue phase of a type or series of withdrawn euro
banknotes
;
»klucz emisji« oznacza średni klucz kapitału subskrybowanego w czasie fazy emisji danego typu lub serii wycofanych
banknotów
euro;
...the average subscribed capital key during the issue phase of a type or series of withdrawn euro
banknotes
;
...średni klucz subskrybowanego kapitału w czasie fazy emisji danego typu lub serii wycofanych
banknotów
euro; o)
‘issue key’ means the average subscribed capital key during the issue phase of a type or series of withdrawn euro
banknotes
;
„klucz emisji” średni klucz subskrybowanego kapitału w czasie fazy emisji danego typu lub serii wycofanych
banknotów
euro; o)
...and coins shall be covered by the transport arrangements for the cross-border transport of euro
banknotes
.
...jak i banknoty euro stosuje się formy transportu przewidziane dla transgranicznego transportu
banknotów
euro.
Transport which includes both euro banknotes and coins shall be covered by the transport arrangements for the cross-border transport of euro
banknotes
.
Do transportu obejmującego zarówno monety, jak i banknoty euro stosuje się formy transportu przewidziane dla transgranicznego transportu
banknotów
euro.
In most cases unfit euro
banknotes
W większości przypadków są to
banknoty
euro nienadające się do obiegu
In most cases unfit euro
banknotes
W większości przypadków są to
banknoty
euro nienadające się do obiegu
Lack of ink on part or whole of the euro banknote, e.g. a washed euro
banknote
Odbarwienia części lub całości banknotu euro np. banknot euro uprany
Lack of ink on part or whole of the euro banknote, e.g. a washed euro
banknote
Odbarwienia części lub całości banknotu euro np. banknot euro uprany
...the two weeks before and after the changeover should primarily be made in small denomination
banknotes
.
...i jej wymianę w instytucjach kredytowych w przeciągu dwóch tygodni poprzedzających przejście na
euro
i następujących po nim należy przeprowadzać głównie w banknotach
o niskim nominale.
Cash withdrawals and exchanges at credit institutions during the two weeks before and after the changeover should primarily be made in small denomination
banknotes
.
Podejmowanie gotówki i jej wymianę w instytucjach kredytowych w przeciągu dwóch tygodni poprzedzających przejście na
euro
i następujących po nim należy przeprowadzać głównie w banknotach
o niskim nominale.
ESS of fit
banknotes
Strategiczne Zapasy Eurosystemu
banknotów
nadających się do obiegu
ESS of fit
banknotes
Strategiczne Zapasy Eurosystemu
banknotów
nadających się do obiegu
ESS of new and fit
banknotes
Strategiczne Zapasy Eurosystemu nowych
banknotów
i banknotów
nadających się do obiegu
ESS of new and fit
banknotes
Strategiczne Zapasy Eurosystemu nowych
banknotów
i banknotów
nadających się do obiegu
ESS of new
banknotes
Strategiczne Zapasy Eurosystemu nowych
banknotów
ESS of new
banknotes
Strategiczne Zapasy Eurosystemu nowych
banknotów
LS of new and fit
banknotes
Zapasy logistyczne nowych
banknotów
i banknotów
nadających się do obiegu
LS of new and fit
banknotes
Zapasy logistyczne nowych
banknotów
i banknotów
nadających się do obiegu
Eurosystem Strategic Stock of new
banknotes
Strategiczne Zapasy Eurosystemu nowych
banknotów
Eurosystem Strategic Stock of new
banknotes
Strategiczne Zapasy Eurosystemu nowych
banknotów
Transfer of
banknotes
Transfer
banknotów
Transfer of
banknotes
Transfer
banknotów
