Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: banknot
Calculation and allocation of income resulting from the write-off of euro
banknotes
Kalkulacja i podział dochodu wynikającego z odpisów
banknotów
euro
Calculation and allocation of income resulting from the write-off of euro
banknotes
Kalkulacja i podział dochodu wynikającego z odpisów
banknotów
euro
Calculation and allocation of income resulting from the write-off of euro
banknotes
Kalkulacja i podział dochodu wynikającego z odpisów
banknotów
euro
Calculation and allocation of income resulting from the write-off of euro
banknotes
Kalkulacja i podział dochodu wynikającego z odpisów
banknotów
euro
...4b euro banknotes, and that in such a case all three categories must be treated as category 3 euro
banknotes
.
...kategorii 4a lub 4b oraz że w takiej sytuacji wszystkie te trzy kategorie będą traktowane jako
banknoty
euro kategorii 3.
An NCB may agree with a cash handler that category 3 euro banknotes may not be physically separated from categories 4a and 4b euro banknotes, and that in such a case all three categories must be treated as category 3 euro
banknotes
.
KBC może uzgodnić z podmiotem zajmującym się obsługą gotówki, że banknoty euro kategorii 3 nie będą fizycznie oddzielane od banknotów euro kategorii 4a lub 4b oraz że w takiej sytuacji wszystkie te trzy kategorie będą traktowane jako
banknoty
euro kategorii 3.
National net issue of
banknotes
Krajowa emisja
banknotów
netto
National net issue of
banknotes
Krajowa emisja
banknotów
netto
Suspect counterfeit euro
banknotes
Banknoty
euro budzące wątpliwości co do autentyczności
Suspect counterfeit euro
banknotes
Banknoty
euro budzące wątpliwości co do autentyczności
Suspect counterfeit euro
banknotes
Banknoty
euro podejrzane co do autentyczności
Suspect counterfeit euro
banknotes
Banknoty
euro podejrzane co do autentyczności
Eurosystem Strategic Stock of fit
banknotes
Strategiczne Zapasy Eurosystemu
banknotów
nadających się do obiegu
Eurosystem Strategic Stock of fit
banknotes
Strategiczne Zapasy Eurosystemu
banknotów
nadających się do obiegu
Visually noticeable distribution of dirt across the euro
banknote
Dostrzegalne wzrokowo zabrudzenie powierzchni
banknotu
euro
Visually noticeable distribution of dirt across the euro
banknote
Dostrzegalne wzrokowo zabrudzenie powierzchni
banknotu
euro
Visually noticeable added image or lettering written or marked in any manner on a euro
banknote
...wzrokowo dodany rysunek, napis lub inny znak napisany bądź w jakikolwiek inny sposób naniesiony na
banknot
euro
Visually noticeable added image or lettering written or marked in any manner on a euro
banknote
Dostrzegalny wzrokowo dodany rysunek, napis lub inny znak napisany bądź w jakikolwiek inny sposób naniesiony na
banknot
euro
Total number of
banknotes
Ogólna liczba
banknotów
Total number of
banknotes
Ogólna liczba
banknotów
...ECI banks and an indication of the NCB managing such ECI banks and supplying them with euro
banknotes
...depozyty powiernicze oraz wskazanie KBC zarządzającego tymi bankami oraz dostarczającego im
banknoty
euro.
Names of individual ECI banks and an indication of the NCB managing such ECI banks and supplying them with euro
banknotes
Nazwy poszczególnych banków prowadzących depozyty powiernicze oraz wskazanie KBC zarządzającego tymi bankami oraz dostarczającego im
banknoty
euro.
...in the field of banknote security do not include contracts for the pilot printing of euro
banknotes
.’;
...i rozwoju w zakresie zabezpieczeń banknotów euro nie obejmują zamówień na pilotażowy druk tych
banknotów
.”;
Research and development contracts in the field of banknote security do not include contracts for the pilot printing of euro
banknotes
.’;
Zamówienia dotyczące badań i rozwoju w zakresie zabezpieczeń banknotów euro nie obejmują zamówień na pilotażowy druk tych
banknotów
.”;
...in respect of expenses incurred by the ECB in connection with the issue and handling of euro
banknotes
.
...może zostać ograniczona ze względu na wydatki poniesione przez EBC w związku z emisją i obsługą
banknotów
euro.
The amount of the ECB’s income on euro banknotes in circulation may be reduced in accordance with any decision by the ECB's Governing Council on the basis of the Statute in respect of expenses incurred by the ECB in connection with the issue and handling of euro
banknotes
.
W drodze decyzji Rady Prezesów EBC wydanej na podstawie Statutu, kwota dochodu EBC wynikającego z banknotów euro w obiegu może zostać ograniczona ze względu na wydatki poniesione przez EBC w związku z emisją i obsługą
banknotów
euro.
...ESCB in respect of expenses incurred by the ECB in connection with the issue and handling of euro
banknotes
.
...może zostać ograniczona ze względu na wydatki poniesione przez EBC w związku z emisją i obsługą
banknotów
euro.
The amount of the ECB’s income on euro banknotes in circulation may be reduced in accordance with any decision by the Governing Council on the basis of the Statute of the ESCB in respect of expenses incurred by the ECB in connection with the issue and handling of euro
banknotes
.
W drodze decyzji Rady Prezesów wydanej na podstawie Statutu ESBC kwota dochodu EBC z tytułu banknotów euro w obiegu może zostać ograniczona ze względu na wydatki poniesione przez EBC w związku z emisją i obsługą
banknotów
euro.
Detection of counterfeit euro
banknotes
Wykrywanie fałszywych
banknotów
euro
Detection of counterfeit euro
banknotes
Wykrywanie fałszywych
banknotów
euro
...ESCB in respect of expenses incurred by the ECB in connection with the issue and handling of euro
banknotes
.’.
...zostać obniżona przez uwzględnienie wydatków poniesionych przez EBC w związku z emisją i obsługą
banknotów
euro.”.
The amount of the ECB’s income on euro banknotes in circulation may be reduced in accordance with any decision by the Governing Council on the basis of the Statute of the ESCB in respect of expenses incurred by the ECB in connection with the issue and handling of euro
banknotes
.’.
W drodze decyzji Rady Prezesów wydanej na podstawie Statutu ESBC kwota dochodu EBC z tytułu banknotów euro w obiegu może zostać obniżona przez uwzględnienie wydatków poniesionych przez EBC w związku z emisją i obsługą
banknotów
euro.”.
The ECB and the NCBs shall issue euro
banknotes
. Banknoty
euro są emitowane przez EBC oraz KBC.
The ECB and the NCBs shall issue euro
banknotes
. Banknoty
euro są emitowane przez EBC oraz KBC.
All measurements relate to differences from the nominal lengths and widths of the euro
banknotes
.
Wszystkie pomiary odnosi się do nominalnej długości i szerokości
banknotów
euro.
All measurements relate to differences from the nominal lengths and widths of the euro
banknotes
.
Wszystkie pomiary odnosi się do nominalnej długości i szerokości
banknotów
euro.
One cardboard box (= 10000
banknotes
).
Jeden karton (= 10000
banknotów
)
One cardboard box (= 10000
banknotes
).
Jeden karton (= 10000
banknotów
) 
