Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: authority
...the study design; sub-titles with date of final report and name and affiliation of the main
author
.
...typ badania, podtytuły z datą opracowania raportu końcowego oraz nazwisko i afiliacja głównego
autora
.
Title: title including a commonly used term indicating the study design; sub-titles with date of final report and name and affiliation of the main
author
.
Tytuł: tytuł zawierający powszechnie używany termin określający typ badania, podtytuły z datą opracowania raportu końcowego oraz nazwisko i afiliacja głównego
autora
.
Ensure the independence, sufficient resources and expertise of the regulatory
authorities
.
Zapewnienie niezależności
organów
regulacyjnych oraz zapewnienie tym organom
wystarczających środków i wiedzy fachowej.
Ensure the independence, sufficient resources and expertise of the regulatory
authorities
.
Zapewnienie niezależności
organów
regulacyjnych oraz zapewnienie tym organom
wystarczających środków i wiedzy fachowej.
Deployed by (employing
authority
)
Delegowany przez (
organ
zatrudniający)
Deployed by (employing
authority
)
Delegowany przez (
organ
zatrudniający)
Ensure the operational capacity and independent functioning of the national regulatory
authority
.
Zapewnienie zdolności operacyjnej i niezależności funkcjonowania krajowego
organu
regulacyjnego.
Ensure the operational capacity and independent functioning of the national regulatory
authority
.
Zapewnienie zdolności operacyjnej i niezależności funkcjonowania krajowego
organu
regulacyjnego.
introduced on-the-spot project visits and organised technical meetings with the relevant
authorities
,
...wizytacje w miejscach realizacji projektów i organizowała spotkania techniczne z właściwymi
organami
,
introduced on-the-spot project visits and organised technical meetings with the relevant
authorities
,
prowadziła wizytacje w miejscach realizacji projektów i organizowała spotkania techniczne z właściwymi
organami
,
...offer the required guarantees as regards the recovery of the investments carried out by the port
authority
.
...w przyszłości, a zatem daje wymagane gwarancje co do odzyskania środków zainwestowanych przez
organ
zarządzający portem.
The port authority considers that the company would be able to maintain such cargo turnover in the future and thus offer the required guarantees as regards the recovery of the investments carried out by the port
authority
.
Organ zarządzający portem jest zdania, że przedsiębiorstwo to będzie w stanie utrzymać taki obrót ładunków w przyszłości, a zatem daje wymagane gwarancje co do odzyskania środków zainwestowanych przez
organ
zarządzający portem. 
