Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: august
...June 2009, the competent authorities of Egypt have submitted four monthly reports covering July,
August
, September and October 2009 to show the status of implementation of the plan as verified by t
...naprawczych właściwe organy Egiptu przedłożyły cztery miesięczne sprawozdania obejmujące lipiec,
sierpień
, wrzesień i październik 2009 r. w celu przedstawienia stanu wykonania planu na podstawie ko
In accordance with Regulation (EC) No 619/2009 [6] and following the presentation of the Corrective Action Plan in June 2009, the competent authorities of Egypt have submitted four monthly reports covering July,
August
, September and October 2009 to show the status of implementation of the plan as verified by these authorities.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) 619/2009 [6] oraz w związku z przedstawionym w czerwcu 2009 r. planem działań naprawczych właściwe organy Egiptu przedłożyły cztery miesięczne sprawozdania obejmujące lipiec,
sierpień
, wrzesień i październik 2009 r. w celu przedstawienia stanu wykonania planu na podstawie kontroli przeprowadzonych przez te organy.
...are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2006.
...do których są dodane w szczególności korekty związane z przekroczeniem terminów płatności w
sierpniu
, wrześniu i październiku 2006 r.
The reductions and suspensions are those taken into account in the advance system, to which are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2006.
Redukcje i zawieszenia oznaczają redukcje i zawieszenia uwzględnione w systemie zaliczek, do których są dodane w szczególności korekty związane z przekroczeniem terminów płatności w
sierpniu
, wrześniu i październiku 2006 r.
...are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2004.
...do których są dodane w szczególności korekty związane z przekroczeniem terminów płatności w
sierpniu
, wrześniu i październiku 2004 r.
The reductions and suspensions are those taken into account in the advance system, to which are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2004.
Redukcje i odroczenia oznaczają redukcje i odroczenia uwzględnione w systemie zaliczek, do których są dodane w szczególności korekty związane z przekroczeniem terminów płatności w
sierpniu
, wrześniu i październiku 2004 r.
...are added in particular the corrections for the non respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2004.
...do których są dodane w szczególności korekty związane z przekroczeniem terminów płatności w
sierpniu
, wrześniu i październiku 2004 r.
The reductions and suspensions are those taken into account in the advance system, to which are added in particular the corrections for the non respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2004.
Redukcje i odroczenia oznaczają redukcje i odroczenia uwzględnione w systemie zaliczek, do których są dodane w szczególności korekty związane z przekroczeniem terminów płatności w
sierpniu
, wrześniu i październiku 2004 r.
...are added in particular the corrections for the non respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2005.
...do których są dodane w szczególności korekty związane z przekroczeniem terminów płatności w
sierpniu
, wrześniu i październiku 2005 r.
The reductions and suspensions are those taken into account in the advance system, to which are added in particular the corrections for the non respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2005.
Redukcje i odroczenia oznaczają redukcje i odroczenia uwzględnione w systemie zaliczek, do których są dodane w szczególności korekty związane z przekroczeniem terminów płatności w
sierpniu
, wrześniu i październiku 2005 r.
...are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2006.
...do których są dodane w szczególności korekty związane z przekroczeniem terminów płatności w
sierpniu
, wrześniu i październiku 2006 r.
The reductions and suspensions are those taken into account in the advance system, to which are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2006.
Redukcje i odroczenia oznaczają redukcje i odroczenia uwzględnione w systemie zaliczek, do których są dodane w szczególności korekty związane z przekroczeniem terminów płatności w
sierpniu
, wrześniu i październiku 2006 r.
...are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2008.
...do których dodano w szczególności korekty związane z przekroczeniem terminów płatności w
sierpniu
, wrześniu i październiku 2008 r.
The reductions and suspensions are those taken into account in the payment system, to which are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2008.
Redukcje i zawieszenia oznaczają pozycje uwzględnione w systemie płatniczym, do których dodano w szczególności korekty związane z przekroczeniem terminów płatności w
sierpniu
, wrześniu i październiku 2008 r.
...are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2007.
...do których dodano w szczególności korekty związane z przekroczeniem terminów płatności w
sierpniu
, wrześniu i październiku 2007 r.
The reductions and suspensions are those taken into account in the payment system, to which are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2007.
Redukcje i zawieszenia oznaczają pozycje uwzględnione w systemie płatniczym, do których dodano w szczególności korekty związane z przekroczeniem terminów płatności w
sierpniu
, wrześniu i październiku 2007 r.
...are added in particular the corrections for the non respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2009.
...do których dodano w szczególności korekty związane z przekroczeniem terminów płatności w
sierpniu
, wrześniu i październiku 2009 r.
The reductions and suspensions are those taken into account in the payment system, to which are added in particular the corrections for the non respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2009.
Redukcje i zawieszenia oznaczają pozycje uwzględnione w systemie płatniczym, do których dodano w szczególności korekty związane z przekroczeniem terminów płatności w
sierpniu
, wrześniu i październiku 2009 r.
...are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2006.
...do których dodano w szczególności korekty związane z przekroczeniem terminów płatności w
sierpniu
, wrześniu i październiku 2006 r.
The reductions and suspensions are those taken into account in the payment system, to which are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2006.
Redukcje i zawieszenia oznaczają pozycje uwzględnione w systemie płatniczym, do których dodano w szczególności korekty związane z przekroczeniem terminów płatności w
sierpniu
, wrześniu i październiku 2006 r.
...are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2009.
...dodano w szczególności korekty wynikające z nieprzestrzegania terminów płatności ustalonych na
sierpień
, wrzesień oraz październik 2009 r.
The reductions and suspensions are those taken into account in the payment system, to which are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2009.
Dotyczy uwzględnionych w systemie płatniczym redukcji i zawieszeń, do których dodano w szczególności korekty wynikające z nieprzestrzegania terminów płatności ustalonych na
sierpień
, wrzesień oraz październik 2009 r.
...are added in particular the corrections for the non respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2008.
...do których dodano w szczególności korekty związane z przekroczeniem terminów płatności w
sierpniu
, wrześniu i październiku 2008 r.
The reductions and suspensions are those taken into account in the payment system, to which are added in particular the corrections for the non respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2008.
Redukcje i zawieszenia oznaczają pozycje uwzględnione w systemie płatniczym, do których dodano w szczególności korekty związane z przekroczeniem terminów płatności w
sierpniu
, wrześniu i październiku 2008 r.
...are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2010.
...dodano w szczególności korekty wynikające z nieprzestrzegania terminów płatności ustalonych na
sierpień
, wrzesień oraz październik 2010 r.
The reductions and suspensions are those taken into account in the payment system, to which are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2010.
Dotyczy uwzględnionych w systemie płatniczym redukcji i zawieszeń, do których dodano w szczególności korekty wynikające z nieprzestrzegania terminów płatności ustalonych na
sierpień
, wrzesień oraz październik 2010 r.
...are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2010.
...dodano w szczególności korekty wynikające z nieprzestrzegania terminów płatności ustalonych na
sierpień
, wrzesień oraz październik 2010 r.
The reductions and suspensions are those taken into account in the payment system, to which are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2010.
Dotyczy uwzględnionych w systemie płatniczym zmniejszeń i zawieszeń, do których dodano w szczególności korekty wynikające z nieprzestrzegania terminów płatności ustalonych na
sierpień
, wrzesień oraz październik 2010 r.
...are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2009.
...dodano w szczególności korekty wynikające z nieprzestrzegania terminów płatności ustalonych na
sierpień
, wrzesień oraz październik 2009 r.
The reductions and suspensions are those taken into account in the payment system, to which are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2009.
Dotyczy uwzględnionych w systemie płatniczym redukcji i zawieszeń, do których dodano w szczególności korekty wynikające z nieprzestrzegania terminów płatności ustalonych na
sierpień
, wrzesień oraz październik 2009 r.
...are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2008.
...do których dodano w szczególności korekty związane z przekroczeniem terminów płatności w
sierpniu
, wrześniu i październiku 2008 r.
The reductions and suspensions are those taken into account in the payment system, to which are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2008.
Redukcje i zawieszenia oznaczają pozycje uwzględnione w systemie płatniczym, do których dodano w szczególności korekty związane z przekroczeniem terminów płatności w
sierpniu
, wrześniu i październiku 2008 r.
...are added in particular the corrections for the non respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2008.
...do których dodano w szczególności korekty związane z przekroczeniem terminów płatności w
sierpniu
, we wrześniu i w październiku 2008 r.
The reductions and suspensions are those taken into account in the payment system, to which are added in particular the corrections for the non respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2008.
Redukcje i zawieszenia oznaczają pozycje uwzględnione w systemie płatniczym, do których dodano w szczególności korekty związane z przekroczeniem terminów płatności w
sierpniu
, we wrześniu i w październiku 2008 r.
...are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2006.
...do których dodano w szczególności korekty związane z przekroczeniem terminów płatności w
sierpniu
, wrześniu i październiku 2006 r.
The reductions and suspensions are those taken into account in the payment system, to which are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2006.
Redukcje i zawieszenia oznaczają pozycje uwzględnione w systemie płatniczym, do których dodano w szczególności korekty związane z przekroczeniem terminów płatności w
sierpniu
, wrześniu i październiku 2006 r.
...are added in particular the corrections for the non respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2005.
...do których są dodane w szczególności korekty związane z przekroczeniem terminów płatności w
sierpniu
, wrześniu i październiku 2005 r.
The reductions and suspensions are those taken into account in the advance system, to which are added in particular the corrections for the non respect of payment deadlines established in
August
, September and October 2005.
Redukcje i odroczenia oznaczają redukcje i odroczenia uwzględnione w systemie zaliczek, do których są dodane w szczególności korekty związane z przekroczeniem terminów płatności w
sierpniu
, wrześniu i październiku 2005 r.
...are added, in particular, corrections for failure to meet the payment deadlines established in
August
, September and October 2003.
...wynikają z systemu zaliczkowego oraz korekt za nieprzestrzeganie terminów płatności stwierdzone w
sierpniu
, wrześniu i październiku 2003 r.
The reductions and suspensions are those taken into account in the system of advances, to which are added, in particular, corrections for failure to meet the payment deadlines established in
August
, September and October 2003.
Odliczenia i odroczenia wynikają z systemu zaliczkowego oraz korekt za nieprzestrzeganie terminów płatności stwierdzone w
sierpniu
, wrześniu i październiku 2003 r. 
