Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: at
...should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343, available
at
:
Status i datę wejścia w życie niniejszego regulaminu należy sprawdzać w najnowszej wersji dokumentu EKG ONZ dotyczącego statusu TRANS/WP.29/343/, dostępnej pod adresem:
The status and date of entry into force of this Regulation should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343, available
at
:
Status i datę wejścia w życie niniejszego regulaminu należy sprawdzać w najnowszej wersji dokumentu EKG ONZ dotyczącego statusu TRANS/WP.29/343/, dostępnej pod adresem:
...should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343, available
at
:
Status i datę wejścia w życie niniejszego regulaminu należy sprawdzać w najnowszej wersji dokumentu EKG ONZ dotyczącego statusu TRANS/WP.29/343, dostępnej pod adresem:
The status and date of entry into force of this Regulation should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343, available
at
:
Status i datę wejścia w życie niniejszego regulaminu należy sprawdzać w najnowszej wersji dokumentu EKG ONZ dotyczącego statusu TRANS/WP.29/343, dostępnej pod adresem:
...should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343, available
at
:
Status i datę wejścia w życie niniejszego regulaminu należy sprawdzać w najnowszej wersji dokumentu EKG ONZ dotyczącego statusu TRANS/WP.29/343/, dostępnego pod adresem:
The status and date of entry into force of this Regulation should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343, available
at
:
Status i datę wejścia w życie niniejszego regulaminu należy sprawdzać w najnowszej wersji dokumentu EKG ONZ dotyczącego statusu TRANS/WP.29/343/, dostępnego pod adresem:
...should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343, available
at
:
Status i datę wejścia w życie niniejszego regulaminu należy sprawdzać w najnowszej wersji dokumentu EKG ONZ dotyczącego statusu TRANS/WP.29/343, dostępnej pod adresem:
The status and date of entry into force of this Regulation should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343, available
at
:
Status i datę wejścia w życie niniejszego regulaminu należy sprawdzać w najnowszej wersji dokumentu EKG ONZ dotyczącego statusu TRANS/WP.29/343, dostępnej pod adresem:
...should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343, available
at
:
Status i datę wejścia w życie niniejszego regulaminu należy sprawdzać w najnowszej wersji dokumentu EKG ONZ dotyczącego statusu TRANS/WP.29/343/, dostępnej pod adresem:
The status and date of entry into force of this Regulation should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343, available
at
:
Status i datę wejścia w życie niniejszego regulaminu należy sprawdzać w najnowszej wersji dokumentu EKG ONZ dotyczącego statusu TRANS/WP.29/343/, dostępnej pod adresem:
...should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343, available
at
:
Status i datę wejścia w życie niniejszego regulaminu należy sprawdzać w najnowszej wersji dokumentu EKG ONZ dotyczącego statusu TRANS/WP.29/343, dostępnej pod adresem:
The status and date of entry into force of this Regulation should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343, available
at
:
Status i datę wejścia w życie niniejszego regulaminu należy sprawdzać w najnowszej wersji dokumentu EKG ONZ dotyczącego statusu TRANS/WP.29/343, dostępnej pod adresem:
...should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343, available
at
:
Status i datę wejścia w życie niniejszego regulaminu należy sprawdzać w najnowszej wersji dokumentu EKG ONZ dotyczącego statusu TRANS/WP.29/343/, dostępnej pod adresem:
The status and date of entry into force of this Regulation should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343, available
at
:
Status i datę wejścia w życie niniejszego regulaminu należy sprawdzać w najnowszej wersji dokumentu EKG ONZ dotyczącego statusu TRANS/WP.29/343/, dostępnej pod adresem:
The amount of the special premium shall be set
at
:
Kwotę premii specjalnej ustalana się
w
wysokości:
The amount of the special premium shall be set
at
:
Kwotę premii specjalnej ustalana się
w
wysokości:
The amount of the premium shall be set
at
:
Kwotę premii ustala się
w
wysokości:
The amount of the premium shall be set
at
:
Kwotę premii ustala się
w
wysokości:
Aid is fixed
at
:
Pomoc ustala się
na poziomie
:
Aid is fixed
at
:
Pomoc ustala się
na poziomie
:
Aid is fixed
at
:
Pomoc ustala się
na poziomie
:
Aid is fixed
at
:
Pomoc ustala się
na poziomie
:
Aid is fixed
at
:
Ustala się następujące stawki pomocy:
Aid is fixed
at
:
Ustala się następujące stawki pomocy:
Aid is fixed
at
:
Pomoc ustala się
na poziomie
:
Aid is fixed
at
:
Pomoc ustala się
na poziomie
:
Aid is fixed
at
:
Pomoc ustala się
na poziomie
:
Aid is fixed
at
:
Pomoc ustala się
na poziomie
:
The temporary restructuring amount for sugar and inulin syrup shall be set
at
:
Tymczasowa składka restrukturyzacyjna dla cukru i syropu inulinowego ustalona zostaje
na
:
The temporary restructuring amount for sugar and inulin syrup shall be set
at
:
Tymczasowa składka restrukturyzacyjna dla cukru i syropu inulinowego ustalona zostaje
na
:
...shall be fixed by the Commission within ten days of the end of the reference period concerned
at
:
...CN 100620 ustala Komisja, w terminie 10 dni od zakończenia odpowiedniego okresu rozliczeniowego,
w
wysokości:
Notwithstanding Article 11(1), the import duty on husked rice falling within CN code 100620 shall be fixed by the Commission within ten days of the end of the reference period concerned
at
:
Na zasadzie odstępstwa od art. 11 ust. 1, należność przywozową za ryż łuskany objęty kodem CN 100620 ustala Komisja, w terminie 10 dni od zakończenia odpowiedniego okresu rozliczeniowego,
w
wysokości:
...shall be fixed by the Commission within 10 days after the end of the reference period concerned
at
:
...CN 100630 ustala Komisja w terminie 10 dni od zakończenia odpowiedniego okresu rozliczeniowego
w
wysokości:
Notwithstanding Article 11(2) of Regulation (EC) No 1785/2003, the import duty for semi-milled or wholly milled rice falling within CN code 100630 shall be fixed by the Commission within 10 days after the end of the reference period concerned
at
:
W drodze odstępstwa od art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1785/2003, należność przywozową za ryż półbielony lub bielony objęte kodem CN 100630 ustala Komisja w terminie 10 dni od zakończenia odpowiedniego okresu rozliczeniowego
w
wysokości:
...shall be fixed by the Commission within ten days after the end of the reference period concerned
at
:
...CN 100630 ustala Komisja w terminie 10 dni od zakończenia odpowiedniego okresu referencyjnego
w
wysokości:
Notwithstanding Article 11(1), the import duty for semi-milled or wholly milled rice falling within CN code 100630 shall be fixed by the Commission within ten days after the end of the reference period concerned
at
:
Na zasadzie odstępstwa od art. 11 ust. 1, należność przywozową za ryż półbielony lub bielony objęty kodem CN 100630 ustala Komisja w terminie 10 dni od zakończenia odpowiedniego okresu referencyjnego
w
wysokości:
...per tonne of starch referred to in Article 3(2) of Regulation (EEC) No 1722/93, is hereby fixed
at
:
...skrobi kukurydzianej o której mowa w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1722/93, ustala się
w
wysokości:
The refund per tonne of starch referred to in Article 3(2) of Regulation (EEC) No 1722/93, is hereby fixed
at
:
Refundację produkcyjną wyrażoną na tonę skrobi kukurydzianej o której mowa w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1722/93, ustala się
w
wysokości:
...per tonne of starch referred to in Article 3(2) of Regulation (EEC) No 1722/93, is hereby fixed
at
:
...skrobi kukurydzianej o której mowa w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1722/93, ustala się
w
wysokości:
The refund per tonne of starch referred to in Article 3(2) of Regulation (EEC) No 1722/93, is hereby fixed
at
:
Refundację produkcyjną wyrażoną na tonę skrobi kukurydzianej o której mowa w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1722/93, ustala się
w
wysokości: 
