Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: architecture
...specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
);
...Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
);
Since 2000 Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Technical University Cluj-Napoca, Faculty of Architecture and Urbanism), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
);
Od 2000 r. Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Politechnika Cluj-Napoca, Wydział Architektury i Urbanistyki), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
);
...specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
).
...Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
).
Since 2000: Universitatea Politehnica din Timișoara, Facultatea de Construcții și Arhitectură (University “Politehnica” Timișoara, Faculty of Civil Engineering and Architecture), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
).
Od 2000 r.: Universitatea Politehnica din Timișoara, Facultatea de Construcții și Arhitectură (Politechnika Timișoara, Wydział Budownictwa Lądowego i Architektury), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
).
...specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
);
...Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
);
Since 2000 Universitatea Politehnica din Timișoara, Facultatea de Construcții și Arhitectură (University “Politehnica” Timișoara, Faculty of Civil Engineering and Architecture), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
);
Od 2000 r. Universitatea Politehnica din Timișoara, Facultatea de Construcții și Arhitectură (Politechnika Timișoara, Wydział Budownictwa Lądowego i Architektury), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
);
...specializarea Arhitectură (Diploma of Licență, field of study architecture, specialisation
architecture
);
...Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom Licență, kierunek architektura, specjalność
architektura
);
Universitatea Politehnica din Timișoara, Facultatea de Construcții (University “Politehnica” Timișoara, Faculty of Civil Engineering), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Licență, field of study architecture, specialisation
architecture
);
1995-1998: Universitatea Politehnica din Timișoara, Facultatea de Construcții (Politechnika Timișoara, Wydział Budownictwa Lądowego), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom Licență, kierunek architektura, specjalność
architektura
);
...generală (Diploma of Architect, field of study architecture and urbanism, specialisation general
architecture
);
...Arhitectură generală (dyplom architekta, kierunek architektura i urbanistyka, specjalność
architektura
ogólna);
Universitatea Tehnică din Timișoara, Facultatea de Construcții (Technical University Timișoara, Faculty of Civil Engineering), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură și urbanism, specializarea Arhitectură generală (Diploma of Architect, field of study architecture and urbanism, specialisation general
architecture
);
1993-1995: Universitatea Tehnică din Timișoara, Facultatea de Construcții (Politechnika Timișoara, Wydział Budownictwa Lądowego), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură și urbanism, specializarea Arhitectură generală (dyplom architekta, kierunek architektura i urbanistyka, specjalność
architektura
ogólna);
...specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
);
...Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
);
Asachi” Iași, Faculty of Architecture), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
);
Asachi« Iași, Wydział Architektury), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
);
...specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
).
...Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
).
Asachi” Iași, Faculty of Architecture), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
).
Asachi« Iași, Wydział Architektury), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
).
...specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
);
...Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
),
Since 2003 Universitatea din Oradea, Facultatea de Arhitectură și Construcții (Faculty of Architecture and Civil Engineering), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
);
Od 2003 r. Universitatea din Oradea, Facultatea de Arhitectură și Construcții (Wydział Architektury i Budownictwa Lądowego), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
),
...continue with studies that may increase efficiency and innovative use, such as meshed network
architectures
.
W celu zapewnienia skutecznego wykorzystania zakresu częstotliwości 3400–3800 MHz w dłuższym okresie, władze powinny kontynuować badania, które mogą przyczynić się do zwiększenia wydajności i...
In order to ensure effective use of the 3400-3800 MHz band also in the longer term, administrations should continue with studies that may increase efficiency and innovative use, such as meshed network
architectures
.
W celu zapewnienia skutecznego wykorzystania zakresu częstotliwości 3400–3800 MHz w dłuższym okresie, władze powinny kontynuować badania, które mogą przyczynić się do zwiększenia wydajności i nowatorskich sposobów wykorzystania, jak np. sieci kratowe.
...Bucharest), Diplomă de Arhitect, Specialitatea Arhitectură (Diploma of Architect, specialisation
architecture
),
...Mincu« Bukareszt), Diplomă de Arhitect, Specialitatea Arhitectură (dyplom architekta, specjalność
architektura
),
1967-1974 Institutul de Arhitectură “Ion Mincu” București (Institute of Architecture “Ion Mincu” Bucharest), Diplomă de Arhitect, Specialitatea Arhitectură (Diploma of Architect, specialisation
architecture
),
1967-1974 Institutul de Arhitectură »Ion Mincu« București (Instytut Architektury »Ion Mincu« Bukareszt), Diplomă de Arhitect, Specialitatea Arhitectură (dyplom architekta, specjalność
architektura
),
...Diplomă de Arhitect, Specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, specialisation
Architecture
),
...Architektury), Diplomă de Arhitect, Specializarea Arhitectură (dyplom architekta, specjalność
architektura
),
1975-1977 Institutul de Arhitectură “Ion Mincu” București, Facultatea de Arhitectură (Institute of Architecture “Ion Mincu” Bucharest, Faculty of Architecture), Diplomă de Arhitect, Specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, specialisation
Architecture
),
1975-1977 Institutul de Arhitectură »Ion Mincu« București, Facultatea de Arhitectură (Instytut Architektury »Ion Mincu« Bukareszt, Wydział Architektury), Diplomă de Arhitect, Specializarea Arhitectură (dyplom architekta, specjalność
architektura
),
...specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
),
...Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
),
1990-1992 Institutul Politehnic din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcții (Polytechnic Institute Cluj-Napoca, Faculty of Civil Engineering), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
),
1990-1992 Institutul Politehnic din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcții (Politechnika Cluj-Napoca, Wydział Budownictwa Lądowego), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
),
...specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
).
...Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
);
Since 2000: Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Technical University Cluj-Napoca, Faculty of Architecture and Urbanism), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
).
Od 2000 r.: Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Politechnika Cluj-Napoca, Wydział Architektury i Urbanistyki), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
);
...specializarea Arhitectură (Diploma of Licență, field of study architecture, specialisation
architecture
);
...Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom Licență, kierunek architektura, specjalność
architektura
);
Asachi” Iași, Facultatea de Construcții și Arhitectură (Technical University “Gh.Asachi” Iași, Faculty of Civil Engineering and Architecture), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Licență, field of study architecture, specialisation
architecture
);
Asachi« Iași, Facultatea de Construcții și Arhitectură (Politechnika »Gh.Asachi« Iași, Wydział Budownictwa Lądowego i Architektury), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom Licență, kierunek architektura, specjalność
architektura
);
...specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
);
...Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
);
Asachi” Iași, Faculty of Civil Engineering and Architecture), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
);
Asachi« Iași, Wydział Budownictwa Lądowego i Architektury), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
);
...specializarea Arhitectură (Diploma of Licență, field of study architecture, specialisation
architecture
),
...Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom Licență, kierunek architektura, specjalność
architektura
),
1994-1997 Institutul de Arhitectură “Ion Mincu” București, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Institute of Architecture “Ion Mincu” Bucharest, Faculty of Architecture and Urbanism), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Licență, field of study architecture, specialisation
architecture
),
1994-1997 Institutul de Arhitectură »Ion Mincu« București, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Instytut Architektury »Ion Mincu« Bukareszt, Wydział Architektury i Urbanistyki ), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom Licență, kierunek architektura, specjalność
architektura
),
...specializarea Arhitectură (Diploma of Licență, field of study architecture, specialisation
architecture
),
...Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom Licență, kierunek architektura, specjalność
architektura
),
1994-1997 Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcții (Technical University Cluj-Napoca, Faculty of Civil Engineering), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Licență, field of study architecture, specialisation
architecture
),
1994-1997 Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcții (Politechnika Cluj-Napoca, Wydział Budownictwa Lądowego), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom Licență, kierunek architektura, specjalność
architektura
),
...specializarea Arhitectură (Diploma of Licență, field of study architecture, specialisation
architecture
),
...Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom Licență, kierunek architektura, specjalność
architektura
),
1995-1998 Universitatea Politehnica din Timișoara, Facultatea de Construcții (University “Politehnica” Timișoara, Faculty of Civil Engineering), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Licență, field of study architecture, specialisation
architecture
),
1995-1998 Universitatea Politehnica din Timișoara, Facultatea de Construcții (Politechnika Timișoara, Wydział Budownictwa Lądowego), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom Licență, kierunek architektura, specjalność
architektura
),
...generală (Diploma of Architect, field of study architecture and urbanism, specialisation general
architecture
),
...Arhitectură generală (dyplom architekta, kierunek architektura i urbanistyka, specjalność
architektura
ogólna),
1993-1995 Universitatea Tehnică din Timișoara, Facultatea de Construcții (Technical University Timișoara, Faculty of Civil Engineering), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură și urbanism, specializarea Arhitectură generală (Diploma of Architect, field of study architecture and urbanism, specialisation general
architecture
),
1993-1995 Universitatea Tehnică din Timișoara, Facultatea de Construcții (Politechnika Timișoara, Wydział Budownictwa Lądowego), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură și urbanism, specializarea Arhitectură generală (dyplom architekta, kierunek architektura i urbanistyka, specjalność
architektura
ogólna),
...field of architecture recognised by law, conferring the right to pursue activities in the field of
architecture
,
...organu w dziedzinie architektury uznane prawnie, przyznający prawo prowadzenia działalności
architektonicznej
,
‘Univerzitetni diplomirani inženir arhitekture/univerzitetna diplomirana inženirka arhitekture’ (university diploma in architecture) awarded by the faculty of architecture, accompanied by a certificate of the competent authority in the field of architecture recognised by law, conferring the right to pursue activities in the field of
architecture
,
„univerzitetni diplomirani inženir arhitekture/univerzitetna diplomirana inženirka arhitekture” (uniwersytecki dyplom architektury) wydawany przez wydział architektury, do którego dołączono zaświadczenie właściwego organu w dziedzinie architektury uznane prawnie, przyznający prawo prowadzenia działalności
architektonicznej
, 
