Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: architecture
The EU global NVR
architecture
Globalna europejska
architektura
NVR
The EU global NVR
architecture
Globalna europejska
architektura
NVR
...on the time and priority of data link communications messages, taking into account the system’s
architecture
.
...i priorytecie komunikatów nadawanych za pośrednictwem łącza transmisji danych, biorąc pod uwagę
architekturę
systemu.
information on the time and priority of data link communications messages, taking into account the system’s
architecture
.
informacje o czasie nadania i priorytecie komunikatów nadawanych za pośrednictwem łącza transmisji danych, biorąc pod uwagę
architekturę
systemu.
...on the time and priority of data link communications messages, taking into account the system’s
architecture
.
...i priorytecie komunikatów nadawanych za pośrednictwem łącza transmisji danych, biorąc pod uwagę
architekturę
systemu.
information on the time and priority of data link communications messages, taking into account the system’s
architecture
.
informacje o czasie nadania i priorytecie komunikatów nadawanych za pośrednictwem łącza transmisji danych, biorąc pod uwagę
architekturę
systemu.
The common hardware and software
architecture
;
Posiada co najmniej jedno urządzenie
nieobudowane
;
The common hardware and software
architecture
;
Posiada co najmniej jedno urządzenie
nieobudowane
;
The common hardware and software
architecture
;
"Atomizacja rotacyjna" (1)
The common hardware and software
architecture
;
"Atomizacja rotacyjna" (1)
...x86 servers, which use industry-standard architecture and non-x86 servers, which use any other
architecture
.
...na architekturze stanowiącej standard w branży oraz serwery inne niż x86, oparte na każdej innej
architekturze
.
In the competitor’s view, the server sector is clearly divided between two different types of product based on two different technologies: x86 servers, which use industry-standard architecture and non-x86 servers, which use any other
architecture
.
W opinii konkurenta istnieje wyraźny podział sektora serwerów na dwa różne typy produktów oparte na dwóch różnych technologiach: serwery x86 oparte na architekturze stanowiącej standard w branży oraz serwery inne niż x86, oparte na każdej innej
architekturze
.
If an HSM is necessary e.g. to obtain accreditation, it can be added to the
architecture
.
Jeżeli moduł ten jest niezbędny do np. uzyskania akredytacji, można włączyć go do
architektury systemu
.
If an HSM is necessary e.g. to obtain accreditation, it can be added to the
architecture
.
Jeżeli moduł ten jest niezbędny do np. uzyskania akredytacji, można włączyć go do
architektury systemu
.
FUNCTIONAL
ARCHITECTURE
ARCHITEKTURA
FUNKCJONALNA
FUNCTIONAL
ARCHITECTURE
ARCHITEKTURA
FUNKCJONALNA
TAP Retail
Architecture
Architektura
sprzedaży detalicznej dla TAP
TAP Retail
Architecture
Architektura
sprzedaży detalicznej dla TAP
Application
Architecture
Architektura aplikacji
Application
Architecture
Architektura aplikacji
...Community independent transaction log shall include the following hardware and software in their
architecture
:
Każdy rejestr i niezależny dziennik transakcji Wspólnoty zawiera w swojej
architekturze
następujący sprzęt i oprogramowanie:
Each registry and the Community independent transaction log shall include the following hardware and software in their
architecture
:
Każdy rejestr i niezależny dziennik transakcji Wspólnoty zawiera w swojej
architekturze
następujący sprzęt i oprogramowanie:
‘Intel-compatible’ in that context relates to a specific type of hardware
architecture
.
„Procesory Intela lub kompatybilne” w tym kontekście odnosi się do szczególnego rodzaju
struktury
sprzętu.
‘Intel-compatible’ in that context relates to a specific type of hardware
architecture
.
„Procesory Intela lub kompatybilne” w tym kontekście odnosi się do szczególnego rodzaju
struktury
sprzętu.
...specializarea Arhitectură (Diploma of Licență, field of study architecture, specialisation
architecture
),
...Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom Licență, kierunek architektura, specjalność
architektura
),
1998-1999 Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Technical University Cluj-Napoca, Faculty of Architecture and Urbanism), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Licență, field of study architecture, specialisation
architecture
),
1998-1999 Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Politechnika Cluj-Napoca, Wydział Architektury i Urbanistyki), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom Licență, kierunek architektura, specjalność
architektura
),
...specializarea Arhitectură (Diploma of Licență, field of study architecture, specialisation
architecture
);
...Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom Licență, kierunek architektura, specjalność
architektura
);
Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Technical University Cluj-Napoca, Faculty of Architecture and Urbanism), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Licență, field of study architecture, specialisation
architecture
);
1998-1999: Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Politechnika Cluj-Napoca, Wydział Architektury i Urbanistyki), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom Licență, kierunek architektura, specjalność
architektura
);
...specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
);
...Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
);
Asachi” Iași, Facultatea de Construcții și Arhitectură (Technical University “Gh.Asachi” Iași, Faculty of Civil Engineering and Architecture), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
);
Asachi« Iași, Facultatea de Construcții și Arhitectură (Politechnika »Gh.Asachi« Iași, Wydział Budownictwa Lądowego i Architektury), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
);
...specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
),
...Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
),
Asachi” Iași, Facultatea de Construcții și Arhitectură (Technical University “Gh.Asachi” Iași, Faculty of Civil Engineering and Architecture), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
),
Asachi« Iași, Facultatea de Construcții și Arhitectură (Politechnika »Gh.Asachi« Iași, Wydział Budownictwa Lądowego i Architektury), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
),
...specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
);
...Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
);
Universitatea din Oradea, Facultatea de Protecția Mediului (University of Oradea, Faculty of Environmental Protection), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
);
2002: Universitatea din Oradea, Facultatea de Protecția Mediului (Uniwersytet Oradea, Wydział Ochrony Środowiska), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
);
...specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
),
...Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
),
2002 Universitatea din Oradea, Facultatea de Protecția Mediului (University of Oradea, Faculty of Environmental Protection), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation
architecture
),
2002 Universitatea din Oradea, Facultatea de Protecția Mediului (Uniwersytet Oradea, Wydział Ochrony Środowiska), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność
architektura
),
...specializarea Arhitectură (Diploma of Licență, field of study architecture, specialisation
architecture
);
...Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom Licență, kierunek architektura, specjalność
architektura
);
Institutul de Arhitectură “Ion Mincu” București, Facultatea de Arhitectură (Institute of Architecture “Ion Mincu” Bucharest, Faculty of Architecture), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Licență, field of study architecture, specialisation
architecture
);
1998-1999: Institutul de Arhitectură »Ion Mincu« București, Facultatea de Arhitectură (Instytut Architektury »Ion Mincu« Bukareszt, Wydział Architektury), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom Licență, kierunek architektura, specjalność
architektura
); 
