Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ample
The competent authorities should provide
ample
room for logistics applications within the bounds of their possibilities, such as:
Właściwe organy powinny
zapewnić
, w granicach swoich możliwości, duży
obszar dla zastosowań logistycznych, takich jak:
The competent authorities should provide
ample
room for logistics applications within the bounds of their possibilities, such as:
Właściwe organy powinny
zapewnić
, w granicach swoich możliwości, duży
obszar dla zastosowań logistycznych, takich jak:
All openings in the exposed weather deck shall have coamings of
ample
height and strength and shall be provided with efficient means for expeditiously closing them weathertight.
Wszystkie otwory w pokładzie otwartym posiadają zrębnice o dostatecznej wysokości i wytrzymałości, jak również zaopatrzone są w skuteczne środki do ich szybkiego strugoszczelnego zamknięcia.
All openings in the exposed weather deck shall have coamings of
ample
height and strength and shall be provided with efficient means for expeditiously closing them weathertight.
Wszystkie otwory w pokładzie otwartym posiadają zrębnice o dostatecznej wysokości i wytrzymałości, jak również zaopatrzone są w skuteczne środki do ich szybkiego strugoszczelnego zamknięcia.
All openings in the exposed weather deck shall have coamings of
ample
height and strength and shall be provided with efficient means for expeditiously closing them weathertight.
Wszystkie otwory w nieosłoniętym pokładzie powinny mieć zrębnice o dostatecznej wysokości i wytrzymałości, jak również powinny być zaopatrzone w skuteczne środki do ich szybkiego, strugoszczelnego...
All openings in the exposed weather deck shall have coamings of
ample
height and strength and shall be provided with efficient means for expeditiously closing them weathertight.
Wszystkie otwory w nieosłoniętym pokładzie powinny mieć zrębnice o dostatecznej wysokości i wytrzymałości, jak również powinny być zaopatrzone w skuteczne środki do ich szybkiego, strugoszczelnego zamknięcia.
Alcoa provides
ample
background information on aluminium production and trade.
Alcoa przedstawia
obszerne
informacje ogólne na temat produkcji i handlu aluminium.
Alcoa provides
ample
background information on aluminium production and trade.
Alcoa przedstawia
obszerne
informacje ogólne na temat produkcji i handlu aluminium.
...claims that the Social Security Office, which participated in both restructuring plans, always had
ample
information on PZL Dębica’s financial condition and prospects and that it always acted in...
Polska twierdzi również, że ZUS, który brał udział w obu planach restrukturyzacji, zawsze posiadał odpowiednią ilość informacji w sprawie sytuacji finansowej i perspektyw PZL Dębica i jego działanie...
Poland also claims that the Social Security Office, which participated in both restructuring plans, always had
ample
information on PZL Dębica’s financial condition and prospects and that it always acted in full knowledge of the company’s position.
Polska twierdzi również, że ZUS, który brał udział w obu planach restrukturyzacji, zawsze posiadał odpowiednią ilość informacji w sprawie sytuacji finansowej i perspektyw PZL Dębica i jego działanie wynikało zawsze z pełnej wiedzy o kondycji przedsiębiorstwa.
Ample
dry bedding strewn with litter material shall be provided in the rest area.
Na powierzchni wypoczynkowej musi znajdować się
obszerne
, suche miejsce do leżenia wyłożone ściółką. Ample
dry bedding strewn with litter material shall be provided in the rest area.
Na powierzchni wypoczynkowej musi znajdować się
obszerne
, suche miejsce do leżenia wyłożone ściółką.
There are
ample
sources of supply within the Community and in third countries not concerned.
Istnieją
liczne
źródła dostaw w obrębie Wspólnoty oraz w państwach trzecich nieobjętych niniejszym postępowaniem.
There are
ample
sources of supply within the Community and in third countries not concerned.
Istnieją
liczne
źródła dostaw w obrębie Wspólnoty oraz w państwach trzecich nieobjętych niniejszym postępowaniem.
Since there is provision for
ample
representation of stakeholders in the Permanent Stakeholders Group, and that group is to be consulted in particular regarding the draft Work Programme, there is no...
W związku z
szeroką
reprezentacją zainteresowanych stron w Stałej Grupie Przedstawicieli Zainteresowanych Stron oraz uwzględniając fakt zasięgania opinii tej grupy w szczególności w sprawie projektu...
Since there is provision for
ample
representation of stakeholders in the Permanent Stakeholders Group, and that group is to be consulted in particular regarding the draft Work Programme, there is no longer any need to provide for representation of stakeholders in the Management Board.
W związku z
szeroką
reprezentacją zainteresowanych stron w Stałej Grupie Przedstawicieli Zainteresowanych Stron oraz uwzględniając fakt zasięgania opinii tej grupy w szczególności w sprawie projektu programu prac, uczestnictwo zainteresowanych stron w zarządzie nie jest już konieczne. 
