Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: air-
Absolute humidity of the intake
air
Masa całkowita CVS w cyklu w stanie mokrym
Absolute humidity of the intake
air
Masa całkowita CVS w cyklu w stanie mokrym
Absolute humidity of the intake
air
Wilgotność bezwzględna
powietrza
wlotowego
Absolute humidity of the intake
air
Wilgotność bezwzględna
powietrza
wlotowego
Absolute temperature of the intake
air
.
Temperatura bezwzględna
powietrza
dolotowego.
Absolute temperature of the intake
air
.
Temperatura bezwzględna
powietrza
dolotowego.
Saturation vapour pressure of the engine intake
air
Ciśnienie par nasyconych
powietrza
dolotowego silnika
Saturation vapour pressure of the engine intake
air
Ciśnienie par nasyconych
powietrza
dolotowego silnika
Saturation vapour pressure of the engine intake
air
Temperatura bezwzględna
Saturation vapour pressure of the engine intake
air
Temperatura bezwzględna
concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by
air
w sprawie praw osób niepełnosprawnych oraz osób o ograniczonej sprawności ruchowej podróżujących
drogą lotniczą
concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by
air
w sprawie praw osób niepełnosprawnych oraz osób o ograniczonej sprawności ruchowej podróżujących
drogą lotniczą
Section G. Behaviour of the product and its metabolites in soil, water and
air
.
Section G. Behaviour of the product and its metabolites in soil, water and
air
.
Section G. Behaviour of the product and its metabolites in soil, water and
air
.
Section G. Behaviour of the product and its metabolites in soil, water and
air
.
...of the oxidising potential of gases in a mixture with that of the oxidising potential of oxygen in
air
.
...na porównaniu potencjału utleniającego gazów w mieszaninie z potencjałem utleniającym tlenu w
powietrzu
.
Note that as there is no test method to determine the oxidising properties of gaseous mixtures, the evaluation of these properties must be realised by an estimation method based on the comparison of the oxidising potential of gases in a mixture with that of the oxidising potential of oxygen in
air
.
Należy zauważyć, że z powodu braku istnienia metody badań służącej stwierdzeniu właściwości utleniających mieszanin gazów ocena tych właściwości musi być przeprowadzana przy zastosowaniu metody szacunkowej opartej na porównaniu potencjału utleniającego gazów w mieszaninie z potencjałem utleniającym tlenu w
powietrzu
.
Absolute humidity of the dilution
air
.
Wilgotność bezwzględna
powietrza
rozcieńczającego.
Absolute humidity of the dilution
air
.
Wilgotność bezwzględna
powietrza
rozcieńczającego.
Residues in
air
Pozostałości w
powietrzu
Residues in
air
Pozostałości w
powietrzu
Absolute humidity of the dilution
air
Wilgotność bezwzględna
powietrza
rozcieńczającego
Absolute humidity of the dilution
air
Wilgotność bezwzględna
powietrza
rozcieńczającego
Absolute humidity of the dilution
air
Masa chwilowa CVS w stanie mokrym N %
Absolute humidity of the dilution
air
Masa chwilowa CVS w stanie mokrym N %
Open
air
Uprawiane na wolnym
powietrzu
Open
air
Uprawiane na wolnym
powietrzu
...the analysis shall be at least 0,5 ppt (equivalent to 2,1 ng sulfuryl fluoride/m3 of tropospheric
air
).’
...wykrywalności dla analizy wynosi co najmniej 0,5 ppt (równowartość 2,1 ng fluorku sulfurylu/m3 z
powietrza
w troposferze).”
The limit of detection for the analysis shall be at least 0,5 ppt (equivalent to 2,1 ng sulfuryl fluoride/m3 of tropospheric
air
).’
Granica wykrywalności dla analizy wynosi co najmniej 0,5 ppt (równowartość 2,1 ng fluorku sulfurylu/m3 z
powietrza
w troposferze).”
Offering dangerous goods for transport by
air
Przekazywanie do przewozu
drogą lotniczą
materiałów niebezpiecznych
Offering dangerous goods for transport by
air
Przekazywanie do przewozu
drogą lotniczą
materiałów niebezpiecznych
(if different from the dilution
air
)
(jeżeli odbiega od
powietrza
rozcieńczającego)
(if different from the dilution
air
)
(jeżeli odbiega od
powietrza
rozcieńczającego)
gas/vapour/mist/etc. release to
air
uwolnienie gazu/par cieczy/mgły/itp. do
powietrza
gas/vapour/mist/etc. release to
air
uwolnienie gazu/par cieczy/mgły/itp. do
powietrza
H absolute humidity expressed in grams of water per kilogram of dry
air
,
H wilgotność bezwzględna wyrażona w gramach wody na kilogram suchego
powietrza
,
H absolute humidity expressed in grams of water per kilogram of dry
air
,
H wilgotność bezwzględna wyrażona w gramach wody na kilogram suchego
powietrza
,
g water per kg dry
air
g wody na kg suchego
powietrza
g water per kg dry
air
g wody na kg suchego
powietrza
Relative humidity of the intake
air
.
Wilgotność względna
powietrza
dolotowego.
Relative humidity of the intake
air
.
Wilgotność względna
powietrza
dolotowego. 
