Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: air-
type of oxidant (oxygen, air, oxygen-enriched
air
)
rodzaj utleniacza (tlen, powietrze, powietrze wzbogacone tlenem);
type of oxidant (oxygen, air, oxygen-enriched
air
)
rodzaj utleniacza (tlen, powietrze, powietrze wzbogacone tlenem);
humidity of the intake air, g water per kg dry
air
wilgotność powietrza wlotowego, g wody na kg
powietrza
suchego
humidity of the intake air, g water per kg dry
air
wilgotność powietrza wlotowego, g wody na kg
powietrza
suchego
ground/water/
air
ziemia/woda/
powietrze
ground/water/
air
ziemia/woda/
powietrze
Emissions to water and
air
Emisje do wody i
atmosfery
Emissions to water and
air
Emisje do wody i
atmosfery
Covers all transportation services provided by
air
.
Obejmuje wszystkie usługi transportu
lotniczego
.
Covers all transportation services provided by
air
.
Obejmuje wszystkie usługi transportu
lotniczego
.
Freight transport by
air
Towarowy transport
lotniczy
Freight transport by
air
Towarowy transport
lotniczy
humidity of the intake air, g water per kg dry
air
wilgotność powietrza dolotowego, g wody na kg suchego
powietrza
humidity of the intake air, g water per kg dry
air
wilgotność powietrza dolotowego, g wody na kg suchego
powietrza
...journeys over 800 km (return trip), or where the geographical destination justifies travelling by
air
.
...ponad 800 km (podróż w obie strony) lub gdzie uwarunkowania geograficzne uzasadniają podróż
samolotem
.
Reimbursement rates shall be based on the cheapest form of public transport and flights shall, as a rule, be permitted only for journeys over 800 km (return trip), or where the geographical destination justifies travelling by
air
.
Stawki zwrotu kosztów muszą bazować na najtańszej formie transportu publicznego, a przeloty – z zasady – są dopuszczalne tylko w przypadku podróży na odległość ponad 800 km (podróż w obie strony) lub gdzie uwarunkowania geograficzne uzasadniają podróż
samolotem
.
...journeys over 800 km (return trip), or where the geographical destination justifies travelling by
air
.
...ponad 800 km (podróż w obie strony) lub gdzie uwarunkowania geograficzne uzasadniają podróż
samolotem
.
Reimbursement rates shall be based on the cheapest form of public transport and flights shall, as a rule, be permitted only for journeys over 800 km (return trip), or where the geographical destination justifies travelling by
air
.
Stawki zwrotu kosztów muszą bazować na najtańszej formie transportu publicznego, a przeloty – z zasady – są dopuszczalne tylko w przypadku podróży na odległość ponad 800 km (podróż w obie strony) lub gdzie uwarunkowania geograficzne uzasadniają podróż
samolotem
.
...journeys over 800 km (return trip), or where the geographical destination justifies travelling by
air
.
...ponad 800 km (podróż w obie strony) lub gdzie uwarunkowania geograficzne uzasadniają podróż
samolotem
.
Reimbursement rates shall be based on the cheapest form of public transport and flights shall, as a rule, be permitted only for journeys over 800 km (return trip), or where the geographical destination justifies travelling by
air
.
Stawki zwrotu kosztów muszą bazować na najtańszej formie transportu publicznego, a przeloty – z zasady – są dopuszczalne tylko w przypadku podróży na odległość ponad 800 km (podróż w obie strony) lub gdzie uwarunkowania geograficzne uzasadniają podróż
samolotem
.
...journeys over 800 km (return trip), or where the geographical destination justifies travelling by
air
.
...ponad 800 km (podróż w obie strony) lub gdzie uwarunkowania geograficzne uzasadniają podróż
samolotem
.
Reimbursement rates shall be based on the cheapest form of public transport and flights shall, as a rule, be permitted only for journeys over 800 km (return trip), or where the geographical destination justifies travelling by
air
.
Stawki zwrotu kosztów muszą bazować na najtańszej formie transportu publicznego, a przeloty – z zasady – są dopuszczalne tylko w przypadku podróży na odległość ponad 800 km (podróż w obie strony) lub gdzie uwarunkowania geograficzne uzasadniają podróż
samolotem
.
...journeys over 800 km (return trip), or where the geographical destination justifies travelling by
air
.
...800 km (w obie strony), lub gdy geograficzne miejsce przeznaczenia uzasadnia celowość podróży
lotniczej
.
Reimbursement rates should be based on the cheapest form of public transport and flights should, as a rule, be permitted only for journeys over 800 km (return trip), or where the geographical destination justifies travelling by
air
.
Stawki zwrotu poniesionych wydatków należy opierać na najniższych cenach transportu publicznego, a podróż samolotem co do zasady zezwalana jest tylko w przypadku podróży powyżej 800 km (w obie strony), lub gdy geograficzne miejsce przeznaczenia uzasadnia celowość podróży
lotniczej
.
HEPA High efficiency particulate
air
.
HEPA cząsteczki powietrza o wysokiej efektywności (high efficiency particulate
air
).
HEPA High efficiency particulate
air
.
HEPA cząsteczki powietrza o wysokiej efektywności (high efficiency particulate
air
).
humidity of the intake air, g water per kg dry
air
wilgotność powietrza wlotowego, g wody na kg suchego
powietrza
humidity of the intake air, g water per kg dry
air
wilgotność powietrza wlotowego, g wody na kg suchego
powietrza
...to address the threats posed by the trafficking of SALW and other destabilising commodities via
air
.
...na zagrożenia związane z handlem BSiL i innymi destabilizującymi artykułami prowadzonym drogą
powietrzną
.
This Decision builds on the CODUN initiative to address the threats posed by the trafficking of SALW and other destabilising commodities via
air
.
Niniejsza decyzja opiera się na inicjatywie CODUN, mającej na celu odpowiedź na zagrożenia związane z handlem BSiL i innymi destabilizującymi artykułami prowadzonym drogą
powietrzną
.
...pressure and dedusting of the suction air by a fabric filter before being emitted into the
air
...podciśnienie, i odpylanie odsysanego powietrza przez filtr tkaninowy przed jego uwolnieniem do
atmosfery
Material handling in closed systems maintained under negative pressure and dedusting of the suction air by a fabric filter before being emitted into the
air
Przygotowywanie materiału w systemach zamkniętych, w których utrzymywane jest podciśnienie, i odpylanie odsysanego powietrza przez filtr tkaninowy przed jego uwolnieniem do
atmosfery
