Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: additives
Analytical methods [1]For the identification of sulphate in the
additive
:
Metody analityczne [1]Do oznaczania zawartości siarczanu w
dodatku
:
Analytical methods [1]For the identification of sulphate in the
additive
:
Metody analityczne [1]Do oznaczania zawartości siarczanu w
dodatku
:
Name of the
additive
Nazwa
dodatku
Name of the
additive
Nazwa
dodatku
1 × 1010 CFU/ml
additive
1 × 1010 CFU/ml
dodatku
1 × 1010 CFU/ml
additive
1 × 1010 CFU/ml
dodatku
The level and quality of risk evaluation for these additives shall be similar to other
additives
.
Poziom i charakter oceny zagrożenia w przypadku tych dodatków powinien być podobny do innych
dodatków
.
The level and quality of risk evaluation for these additives shall be similar to other
additives
.
Poziom i charakter oceny zagrożenia w przypadku tych dodatków powinien być podobny do innych
dodatków
.
EFSA in its opinion of 27 November 2007 [7] confirmed the safety in use of this food
additive
.
EFSA w swojej opinii z dnia 27 listopada 2007 r. [7] potwierdził bezpieczeństwo stosowania tego
dodatku
do żywności.
EFSA in its opinion of 27 November 2007 [7] confirmed the safety in use of this food
additive
.
EFSA w swojej opinii z dnia 27 listopada 2007 r. [7] potwierdził bezpieczeństwo stosowania tego
dodatku
do żywności.
...human consumers of food derived from animals feed with feedingstuffs or water treated with these
additives
.
...konsumentów żywności pochodzącej od zwierząt żywionych mieszankami paszowymi lub wodą zawierającą
dodatki
.
Consequently, it is necessary to test the additive to ensure it does not contain mutagenic or otherwise materials that can harm human consumers of food derived from animals feed with feedingstuffs or water treated with these
additives
.
Dlatego też konieczne jest zbadanie dodatku, aby sprawdzić, czy nie zawiera substancji mutagennych lub innych, szkodliwych dla ludzi – konsumentów żywności pochodzącej od zwierząt żywionych mieszankami paszowymi lub wodą zawierającą
dodatki
.
Medicinal substances never authorised as feed
additives
:
Środki farmaceutyczne nigdy niedozwolone jako
dodatki
do pasz:
Medicinal substances never authorised as feed
additives
:
Środki farmaceutyczne nigdy niedozwolone jako
dodatki
do pasz:
Medicinal substances never authorised as feed
additives
:
Środki farmaceutyczne nigdy niedozwolone jako
dodatki
do pasz:
Medicinal substances never authorised as feed
additives
:
Środki farmaceutyczne nigdy niedozwolone jako
dodatki
do pasz:
Medicinal substances never authorised as feed
additives
:
Substancje farmaceutyczne nigdy niedozwolone jako
dodatki
do pasz:
Medicinal substances never authorised as feed
additives
:
Substancje farmaceutyczne nigdy niedozwolone jako
dodatki
do pasz:
Substances never authorised as feed
additives
:
substancje, które nigdy nie były dozwolone jako
dodatki
do pasz:
Substances never authorised as feed
additives
:
substancje, które nigdy nie były dozwolone jako
dodatki
do pasz:
Medicinal substances never authorised as feed
additives
:
Środki farmaceutyczne, które nigdy nie były dozwolone jako
dodatki
do pasz:
Medicinal substances never authorised as feed
additives
:
Środki farmaceutyczne, które nigdy nie były dozwolone jako
dodatki
do pasz:
2 × 1010 CFU/g of
additive
;
2 × 1010 CFU/g
dodatku
;
2 × 1010 CFU/g of
additive
;
2 × 1010 CFU/g
dodatku
;
Other than dried, within the framework of the Fifth
Addition
inna niż suszona, w ramach piątego
uzupełnienia
Other than dried, within the framework of the Fifth
Addition
inna niż suszona, w ramach piątego
uzupełnienia
Within the framework of the Fifth
Addition
w ramach piątego
uzupełnienia
Within the framework of the Fifth
Addition
w ramach piątego
uzupełnienia
...submitted after the deadline, if that information is significant for the re-evaluation of a food
additive
.
...uwagę informacje złożone po terminie, jeżeli informacje te są istotne dla dokonania ponownej oceny
dodatku
do żywności.
However, in exceptional cases, EFSA may decide with the agreement of the Commission to take into account information submitted after the deadline, if that information is significant for the re-evaluation of a food
additive
.
Jednakże w wyjątkowych przypadkach EFSA może postanowić za zgodą Komisji wziąć pod uwagę informacje złożone po terminie, jeżeli informacje te są istotne dla dokonania ponownej oceny
dodatku
do żywności.
...of any information relevant to any environmental risks from the production, use or waste of that
additive
.
...dotyczące wszelkich zagrożeń dla środowiska wynikających z produkcji, stosowania lub usuwania tego
dodatku
.
Therefore, in the framework of the re-evaluation of a food additive the interested parties should inform the Commission and EFSA of any information relevant to any environmental risks from the production, use or waste of that
additive
.
Dlatego też w ramach ponownej oceny dodatku do żywności zainteresowane strony powinny przekazywać Komisji oraz EFSA wszelkie informacje dotyczące wszelkich zagrożeń dla środowiska wynikających z produkcji, stosowania lub usuwania tego
dodatku
.
...section applies taking into consideration the requirements for each category/functional group of
additives
.
...ma zastosowanie w całości z uwzględnieniem wymagań dla każdej kategorii i grupy funkcjonalnej
dodatków
.
For additives intended to be used in rabbits, the whole section applies taking into consideration the requirements for each category/functional group of
additives
.
W przypadku dodatków, które mają być stosowane u królików, sekcja ma zastosowanie w całości z uwzględnieniem wymagań dla każdej kategorii i grupy funkcjonalnej
dodatków
.
The paragraph applies with the following
addition
.
punkt ten stosuje się z następującym
uzupełnieniem
.
The paragraph applies with the following
addition
.
punkt ten stosuje się z następującym
uzupełnieniem
.
The paragraph applies with the following
addition
.
punkt ten stosuje się z następującym
uzupełnieniem
.
The paragraph applies with the following
addition
.
punkt ten stosuje się z następującym
uzupełnieniem
.
The paragraph applies with the following
addition
.
punkt ten stosuje się z następującym
uzupełnieniem
.
The paragraph applies with the following
addition
.
punkt ten stosuje się z następującym
uzupełnieniem
. 
