Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: accomplish
a safe forced landing can be
accomplished
;
możliwe jest
wykonanie
bezpiecznego lądowania przymusowego
;
a safe forced landing can be
accomplished
;
możliwe jest
wykonanie
bezpiecznego lądowania przymusowego
;
Further funding will help new initiatives to build on the work already
accomplished
.
Dalsze finansowanie pomoże nowym inicjatywom czerpać z dotychczas
osiągniętych
wyników.
Further funding will help new initiatives to build on the work already
accomplished
.
Dalsze finansowanie pomoże nowym inicjatywom czerpać z dotychczas
osiągniętych
wyników.
...1 January 2001 and 31 December 2003 and the factual situation for which it was adopted has been
accomplished
.
...2001 r. a dniem 31 grudnia 2003 r.; a stan faktyczny, dla którego została przyjęta, został już
osiągnięty
.
That Decision has exhausted its effects since it related to eligible expenditure effected by Member States between 1 January 2001 and 31 December 2003 and the factual situation for which it was adopted has been
accomplished
.
Decyzja ta nie wywiera już skutków, ponieważ dotyczy wydatków kwalifikowalnych poniesionych przez państwa członkowskie między dniem 1 stycznia 2001 r. a dniem 31 grudnia 2003 r.; a stan faktyczny, dla którego została przyjęta, został już
osiągnięty
.
...the duration of the supported actions unless evidence shows that such changes allow for a better
accomplishment
.
...działań objętych wsparciem, chyba że istnieją dowody wskazujące, że takie zmiany pozwalają na
uzyskanie
lepszych wyników.
Preference shall be given to micro, small and medium-sized enterprises in the meaning of Commission Recommendation 2003/361/EC [10], and to collective brand names.In order to prevent misuse of the scheme, the elements referred to in paragraphs (a) and (c) shall not in general be permitted to change within the duration of the supported actions unless evidence shows that such changes allow for a better
accomplishment
.
Pierwszeństwo mają mikroprzedsiębiorstwa, małe i średnie przedsiębiorstwa w znaczeniu zalecenia Komisji 2003/361/WE [10], oraz zbiorcze nazwy marek.W celu zapobieżenia niewłaściwemu wykorzystywaniu programu nie zezwala się ogólnie na zmianę elementów, o których mowa w lit. a) i c), w trakcie trwania działań objętych wsparciem, chyba że istnieją dowody wskazujące, że takie zmiany pozwalają na
uzyskanie
lepszych wyników.
Number of checks
accomplished
liczba
przeprowadzonych
kontroli
Number of checks
accomplished
liczba
przeprowadzonych
kontroli
Number of price and intervention checks
accomplished
liczba
przeprowadzonych
kontroli dotyczących cen i interwencji
Number of price and intervention checks
accomplished
liczba
przeprowadzonych
kontroli dotyczących cen i interwencji
The Commission is ready to consider a visit on site in due time to verify the progress effectively
accomplished
.
Komisja jest gotowa rozważyć możliwość zorganizowania w odpowiednim czasie inspekcji na miejscu, aby sprawdzić rzeczywisty postęp tych prac.
The Commission is ready to consider a visit on site in due time to verify the progress effectively
accomplished
.
Komisja jest gotowa rozważyć możliwość zorganizowania w odpowiednim czasie inspekcji na miejscu, aby sprawdzić rzeczywisty postęp tych prac.
...shall establish documented procedures detailing how compliance with this Annex (Part-66) is
accomplished
.
Właściwy organ ustanawia udokumentowane procedury określające sposób zapewnienia zgodności z przepisami niniejszego załącznika (część 66).
The competent authority shall establish documented procedures detailing how compliance with this Annex (Part-66) is
accomplished
.
Właściwy organ ustanawia udokumentowane procedury określające sposób zapewnienia zgodności z przepisami niniejszego załącznika (część 66).
