Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: U
...authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.
U
.) (OJ L 102, 16.4.2011, p. 10).
...zezwolenia na stosowanie preparatu Clostridium butyricum FERM-BP 2789 jako dodatku paszowego
u
podrzędnych gatunków ptaków z wyjątkiem ptaków nieśnych, prosiąt odstawionych od maciory i podrzęd
32011 R 0373: Commission Implementing Regulation (EU) No 373/2011 of 15 April 2011 concerning the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum FERM-BP 2789 as a feed additive for minor avian species except laying birds, weaned piglets and minor porcine species (weaned) and amending Regulation (EC) No 903/2009 (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.
U
.) (OJ L 102, 16.4.2011, p. 10).
32011 R 0373: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 373/2011 z dnia 15 kwietnia 2011 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Clostridium butyricum FERM-BP 2789 jako dodatku paszowego
u
podrzędnych gatunków ptaków z wyjątkiem ptaków nieśnych, prosiąt odstawionych od maciory i podrzędnych gatunków świń (odstawionych od maciory) oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 903/2009 (posiadacz zezwolenia: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, reprezentowany przez Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U
.) (Dz.U
. L 102 z 16.4.2011, s. 10).
vrijedi isključivo u svrhu puštanja u slobodni promet
u
prekomorskim departmanima’.
vrijedi isključivo u svrhu puštanja u slobodni promet
u
prekomorskim departmanima”.
vrijedi isključivo u svrhu puštanja u slobodni promet
u
prekomorskim departmanima’.
vrijedi isključivo u svrhu puštanja u slobodni promet
u
prekomorskim departmanima”.
...treated with the test substance and mated individually to an excess of virgin females from the M
u
ller-5 stock or from another appropriately marked (with multiple inverted X-chromosomes) stock.
...substancji testowej oraz indywidualnie używane do krycia dziewiczych samic pochodzących z zasobu M
u
ller-5 lub innego właściwie oznaczonego zasobu (z wielokrotnymi odwróconymi chromosomami X).
Wild-type males (three to five days old) are treated with the test substance and mated individually to an excess of virgin females from the M
u
ller-5 stock or from another appropriately marked (with multiple inverted X-chromosomes) stock.
Dzikie samce (trzy lub pięciodniowe) poddawane są działaniu substancji testowej oraz indywidualnie używane do krycia dziewiczych samic pochodzących z zasobu M
u
ller-5 lub innego właściwie oznaczonego zasobu (z wielokrotnymi odwróconymi chromosomami X).
Males of a well-defined wild-type stock and females of the M
u
ller-5 stock may be used.
Samce pochodzące z dobrze zdefiniowanych zasobów dzikiego typu i samice z zasobu M
u
ller-5 mogą być używane.
Males of a well-defined wild-type stock and females of the M
u
ller-5 stock may be used.
Samce pochodzące z dobrze zdefiniowanych zasobów dzikiego typu i samice z zasobu M
u
ller-5 mogą być używane.
...Union reference laboratories identified the reference standard for 4'-hydroxychlorpropham-O-s
u
lphonic acid (4-HSA) as commercially not available.
Laboratoria referencyjne Unii Europejskiej uznały, że wzorzec odniesienia dla kwasu 4’-hydroksychloroprofam-O-sulfonowego (4-HSA) jest niedostępny na rynku.
The European Union reference laboratories identified the reference standard for 4'-hydroxychlorpropham-O-s
u
lphonic acid (4-HSA) as commercially not available.
Laboratoria referencyjne Unii Europejskiej uznały, że wzorzec odniesienia dla kwasu 4’-hydroksychloroprofam-O-sulfonowego (4-HSA) jest niedostępny na rynku.
...- code 1000000 except 1016000, 1030000 and 1040000 : Chlorpropham and 4'-hydroxychlorpropham-O-s
u
lphonic acid (4-HSA),expressed as chlorpropham
Chloroprofam - kod 1016000 i 1030000: koniugaty chloroprofamu i 3-chloro-4-hydroksyaniliny wyrażone jako chloroprofam; Chloroprofam - kod 1000000 oprócz 1016000, 1030000 i 1040000: chloroprofam i...
Chlorpropham - codes 1016000 and 1030000: chlorpropham and 3-chloro-4-hydroxyaniline conjugates, expressed as chlorpropham; Chlorpropham - code 1000000 except 1016000, 1030000 and 1040000 : Chlorpropham and 4'-hydroxychlorpropham-O-s
u
lphonic acid (4-HSA),expressed as chlorpropham
Chloroprofam - kod 1016000 i 1030000: koniugaty chloroprofamu i 3-chloro-4-hydroksyaniliny wyrażone jako chloroprofam; Chloroprofam - kod 1000000 oprócz 1016000, 1030000 i 1040000: chloroprofam i kwas 4’-hydroksychloroprofam-O-sulfonowy (4-HSA) wyrażony jako chloroprofam.
Note [8]Residue definition: chlorpropham and 4'-hydroxychlorpropham-O-s
u
lphonic acid (4-HSA), expressed as chlorpropham.
Uwaga [8]Definicja pozostałości: chloroprofam i kwas 4’-hydroksychloroprofam-O-sulfonowy (4-HSA) wyrażony jako chloroprofam.
Note [8]Residue definition: chlorpropham and 4'-hydroxychlorpropham-O-s
u
lphonic acid (4-HSA), expressed as chlorpropham.
Uwaga [8]Definicja pozostałości: chloroprofam i kwas 4’-hydroksychloroprofam-O-sulfonowy (4-HSA) wyrażony jako chloroprofam.
Tartrazine is prepared from 4-amino-benzenes
u
lphonic acid, which is diazotized using hydrochloric acid and sodium nitrite.
Tartrazyna jest otrzymywana z kwasu 4-amino-benzenos
u
lfonowego, który jest diazowany przy użyciu kwasu solnego i azotynu sodu.
Tartrazine is prepared from 4-amino-benzenes
u
lphonic acid, which is diazotized using hydrochloric acid and sodium nitrite.
Tartrazyna jest otrzymywana z kwasu 4-amino-benzenos
u
lfonowego, który jest diazowany przy użyciu kwasu solnego i azotynu sodu.
The diazo compound is coupled with 6-hydroxy-2-naphthalene-s
u
lphonic acid.
Związek diazowy jest sprzęgany z kwasem 6-hydroksy-2-naftaleno-s
u
lfonowym.
The diazo compound is coupled with 6-hydroxy-2-naphthalene-s
u
lphonic acid.
Związek diazowy jest sprzęgany z kwasem 6-hydroksy-2-naftaleno-s
u
lfonowym.
4,4'-diaminostilbene-2,2'-dis
u
lphonic acid
Kwas 4,4'-diaminostilbeno-2,2'-dis
u
lfonowy
4,4'-diaminostilbene-2,2'-dis
u
lphonic acid
Kwas 4,4'-diaminostilbeno-2,2'-dis
u
lfonowy
4,4'-diaminostilbene-2,2'-dis
u
lphonic acid
Kwas 4,4’-diaminostilbeno-2,2’-disulfonowy
4,4'-diaminostilbene-2,2'-dis
u
lphonic acid
Kwas 4,4’-diaminostilbeno-2,2’-disulfonowy
Bis[hydrogen [4-[4-(diethylamino)-5'-hydroxy-2',4'-dis
u
lphonatobenzhydrylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]diethylammonium], calcium salt (CI 42051)
Bis(wodoro[4-[4-(dietyloamino)-5'-hydroksy-2',4'-dis
u
lfonianobenzohydrylideno]cykloheksa-2,5-dien-1-ylideno]dietyloamonio], sól wapnia (CI 42051)
Bis[hydrogen [4-[4-(diethylamino)-5'-hydroxy-2',4'-dis
u
lphonatobenzhydrylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]diethylammonium], calcium salt (CI 42051)
Bis(wodoro[4-[4-(dietyloamino)-5'-hydroksy-2',4'-dis
u
lfonianobenzohydrylideno]cykloheksa-2,5-dien-1-ylideno]dietyloamonio], sól wapnia (CI 42051)
Bis[hydrogen [4-[4-(diethylamino)-5'-hydroxy-2',4'-dis
u
lphonatobenzhydrylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]diethylammonium], calcium salt
Bis[wodoro [4-[4-(dietyloamino)-5'-hydroksy-2',4'-dis
u
lfonianobenzohydrylideno]cykloheksa-2,5-dien-1-ylideno]dietyloamoniowy], sól wapnia
Bis[hydrogen [4-[4-(diethylamino)-5'-hydroxy-2',4'-dis
u
lphonatobenzhydrylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]diethylammonium], calcium salt
Bis[wodoro [4-[4-(dietyloamino)-5'-hydroksy-2',4'-dis
u
lfonianobenzohydrylideno]cykloheksa-2,5-dien-1-ylideno]dietyloamoniowy], sól wapnia
Hydrogen [4-[4-(diethylamino)-2',4'-dis
u
lphonatobenzhydrylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]diethylammonium, sodium salt (CI 42045)
Wodoro[4-[4-(dietyloamino)-2',4'-dis
u
lfonian benzohydrylideno]cykloheksa-2,5-dien-1-ylideno]dietyloamonio, sól sodowa (CI 42045)
Hydrogen [4-[4-(diethylamino)-2',4'-dis
u
lphonatobenzhydrylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]diethylammonium, sodium salt (CI 42045)
Wodoro[4-[4-(dietyloamino)-2',4'-dis
u
lfonian benzohydrylideno]cykloheksa-2,5-dien-1-ylideno]dietyloamonio, sól sodowa (CI 42045)
Hydrogen [4-[4-(diethylamino)-2',4'-dis
u
lphonatobenzhydrylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]diethylammonium, sodium salt
Wodoro [4-[4-(dietylamino)-2',4'-dis
u
lfonianobenzohydrylideno]cykloheksa-2,5-dien-l-ylideno']di- etyloamoniowy, sól sodowa
Hydrogen [4-[4-(diethylamino)-2',4'-dis
u
lphonatobenzhydrylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]diethylammonium, sodium salt
Wodoro [4-[4-(dietylamino)-2',4'-dis
u
lfonianobenzohydrylideno]cykloheksa-2,5-dien-l-ylideno']di- etyloamoniowy, sól sodowa
Dihydrogen (ethyl)[4-[4-[ethyl(3-sulphonatobenzyl)]amino]-2'-s
u
lphonatobenzhydrylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](3-sulphonatobenzyl)ammonium, disodium salt and other permitted lakes and salts
Diammonio(etylo)[4-[[4-[etylo(3-sulfonianobenzylo)amino]fenylo](2-sulfonianofenylo)metyleno]cykloheksa-2,5-dien-1-ylideno](3-sulfonianobenzylo) amoniowy, sól disodu i inne dozwolone laki i sole
Dihydrogen (ethyl)[4-[4-[ethyl(3-sulphonatobenzyl)]amino]-2'-s
u
lphonatobenzhydrylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](3-sulphonatobenzyl)ammonium, disodium salt and other permitted lakes and salts
Diammonio(etylo)[4-[[4-[etylo(3-sulfonianobenzylo)amino]fenylo](2-sulfonianofenylo)metyleno]cykloheksa-2,5-dien-1-ylideno](3-sulfonianobenzylo) amoniowy, sól disodu i inne dozwolone laki i sole
Dihydrogen (ethyl)[4-[4-[ethyl(3-sulphonatobenzyl)]amino]-2'-s
u
lphonatobenzhydrylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](3-sulphonatobenzyl)ammonium, disodium salt (CI 42090)
Diwodoro (etylo)[4-[4-[etylo(3-sulfonianobenzylo)]amino]-2'-s
u
lfonianobenzohydrylideno]cykloheksa-2,5-dien-l-ylideno] (3-sulfonianobenzylo)amonio, sól disodu (CI 42090)
Dihydrogen (ethyl)[4-[4-[ethyl(3-sulphonatobenzyl)]amino]-2'-s
u
lphonatobenzhydrylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](3-sulphonatobenzyl)ammonium, disodium salt (CI 42090)
Diwodoro (etylo)[4-[4-[etylo(3-sulfonianobenzylo)]amino]-2'-s
u
lfonianobenzohydrylideno]cykloheksa-2,5-dien-l-ylideno] (3-sulfonianobenzylo)amonio, sól disodu (CI 42090)
Trisodium 3-hydroxy-4-(4'-s
u
lphonatonaphthylazo)naphthalene-2,7-disulphonate and its permitted lakes and salts
3-hydroksy-4-(4'-s
u
lfonatonaftyloazo)naftaleno-2,7-disulfonian trisodu i jego dozwolone laki i sole
Trisodium 3-hydroxy-4-(4'-s
u
lphonatonaphthylazo)naphthalene-2,7-disulphonate and its permitted lakes and salts
3-hydroksy-4-(4'-s
u
lfonatonaftyloazo)naftaleno-2,7-disulfonian trisodu i jego dozwolone laki i sole
Trisodium 3-hydroxy-4-(4'-s
u
lphonatonaphthylazo)naphthalene-2,7-disulphonate (CI 16185))
3-hydroksy-4-(4'-s
u
lfonianonaftyloazo)naftaleno-2,7-disulfonian trisodu (CI 16185)
Trisodium 3-hydroxy-4-(4'-s
u
lphonatonaphthylazo)naphthalene-2,7-disulphonate (CI 16185))
3-hydroksy-4-(4'-s
u
lfonianonaftyloazo)naftaleno-2,7-disulfonian trisodu (CI 16185)
Trisodium 3-hydroxy-4-[(4'-s
u
lphonatonaphthyl)azo]naphthalene-2,7-disulphonate
3-hydroksy-4-[(4'-s
u
lfonianonaftylo)azo]naftaleno-2,7-disulfonian trisodu
Trisodium 3-hydroxy-4-[(4'-s
u
lphonatonaphthyl)azo]naphthalene-2,7-disulphonate
3-hydroksy-4-[(4'-s
u
lfonianonaftylo)azo]naftaleno-2,7-disulfonian trisodu 
