Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Rose
Rose
ketone-5 [6]; 1-(2,4,4-Trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one Rose
ketone-5 [6]; 1-(2,4,4-trimetylo-2-cykloheksen-1-ylo)-2-buten-1-on Rose
ketone-5 [6]; 1-(2,4,4-Trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one Rose
ketone-5 [6]; 1-(2,4,4-trimetylo-2-cykloheksen-1-ylo)-2-buten-1-on Rose
ketone-3 [6]; 1-(2,6,6-Trimethyl-3-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one (Delta-Damascone) Rose
ketone-3 [6]; 1-(2,6,6-trimetylo-3-cykloheksen-1-ylo)-2-buten-1-on (Delta-Damascone) Rose
ketone-3 [6]; 1-(2,6,6-Trimethyl-3-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one (Delta-Damascone) Rose
ketone-3 [6]; 1-(2,6,6-trimetylo-3-cykloheksen-1-ylo)-2-buten-1-on (Delta-Damascone) Rose
ketone-4 [4]CAS No 23696-85-7 Rose
ketone-4 [4]Nr CAS 23696-85-7 Rose
ketone-4 [4]CAS No 23696-85-7 Rose
ketone-4 [4]Nr CAS 23696-85-7 Rose
ketone-5 [4]CAS No 33673-71-1 Rose
ketone-5 [4]Nr CAS 33673-71-1 Rose
ketone-5 [4]CAS No 33673-71-1 Rose
ketone-5 [4]Nr CAS 33673-71-1 Rose
ketone-3 [4]CAS No 57378-68-4 Rose
ketone-3 [4]Nr CAS 57378-68-4 Rose
ketone-3 [4]CAS No 57378-68-4 Rose
ketone-3 [4]Nr CAS 57378-68-4
Specifically, it increased by 51 % in 2003,
rose
further by 54 percentage points in 2004, and by 10 percentage points in the IP.
Ściślej, konsumpcja wzrosła w 2003 r. o 51 %, w 2004 r. zwiększyła się o kolejne 54 punkty procentowe, a w OD o 10 punktów procentowych.
Specifically, it increased by 51 % in 2003,
rose
further by 54 percentage points in 2004, and by 10 percentage points in the IP.
Ściślej, konsumpcja wzrosła w 2003 r. o 51 %, w 2004 r. zwiększyła się o kolejne 54 punkty procentowe, a w OD o 10 punktów procentowych.
...own production to unrelated customers on the Community market initially increased by 6 % in 2003,
rose
further by 16 percentage points in 2004, but then declined by six percentage points in the IP.
Sprzedaż własnej produkcji przemysłu wspólnotowego na rynku Wspólnoty na rzecz niepowiązanych klientów najpierw wzrosła w 2003 r. o 6 %, następnie w 2004 r. zwiększyła się o 16 punktów procentowych,...
The sales by the Community industry of its own production to unrelated customers on the Community market initially increased by 6 % in 2003,
rose
further by 16 percentage points in 2004, but then declined by six percentage points in the IP.
Sprzedaż własnej produkcji przemysłu wspólnotowego na rynku Wspólnoty na rzecz niepowiązanych klientów najpierw wzrosła w 2003 r. o 6 %, następnie w 2004 r. zwiększyła się o 16 punktów procentowych, natomiast w OD spadła o 6 punktów procentowych.
...own production on the Community market to unrelated customers first increased by 284 % in 2003,
rose
further by 37 percentage points in 2004, but declined by 6 percentage points in the IP.
Sprzedaż własnej produkcji przemysłu wspólnotowego na rynku Wspólnoty na rzecz niepowiązanych klientów najpierw wzrosła w 2003 r. o 284 %, w 2004 r. zwiększyła się o 37 punktów procentowych,...
The sales by the Community industry of its own production on the Community market to unrelated customers first increased by 284 % in 2003,
rose
further by 37 percentage points in 2004, but declined by 6 percentage points in the IP.
Sprzedaż własnej produkcji przemysłu wspólnotowego na rynku Wspólnoty na rzecz niepowiązanych klientów najpierw wzrosła w 2003 r. o 284 %, w 2004 r. zwiększyła się o 37 punktów procentowych, natomiast w OD spadła o 6 punktów procentowych.
As another example, between 2008 and the IP, the market share of the Union industry slightly
rose
while its profitability rate fell to a severe loss of 15 %.
Innym przykładem jest fakt, że między 2008 r. i OD udział przemysłu unijnego w rynku
zwiększył
się nieznacznie, podczas gdy jego poziom rentowności drastycznie obniżył się o 15 %.
As another example, between 2008 and the IP, the market share of the Union industry slightly
rose
while its profitability rate fell to a severe loss of 15 %.
Innym przykładem jest fakt, że między 2008 r. i OD udział przemysłu unijnego w rynku
zwiększył
się nieznacznie, podczas gdy jego poziom rentowności drastycznie obniżył się o 15 %.
Desert
rose
Adenia pechuelli
Adenia pechuelli
Desert
rose
Adenia pechuelli
Adenia pechuelli
Desert
rose
Adenia pechuelli
Adenia pechuelli
Desert
rose
Adenia pechuelli
Adenia pechuelli
Desert
rose
Adenia pechuelli
Adenia pechuelli
Desert
rose
Adenia pechuelli
Adenia pechuelli
Desert
rose
Adenia pechuelli
Adenia pechuelli
Desert
rose
Adenia pechuelli
Adenia pechuelli
Rose absolute CoE 404/405 / Rose oil CAS 8007-01-0 FEMA 2989 CoE 404/405 Einecs 283-289-8 /
Rose
water essence CAS 84604-12-6 FEMA 2993 CoE 404 Einecs 283-289-8 / Rose tincture CoE 404/405
...absolut CoE 404/405 / róża, olejek CAS 8007-01-0 FEMA 2989 CoE 404/405 EINECS 283-289-8 / woda
różana
, esencja CAS 84604-12-6 FEMA 2993 CoE 404 EINECS 283-289-8 / róża, nalewka CoE 404/405
Rose absolute CoE 404/405 / Rose oil CAS 8007-01-0 FEMA 2989 CoE 404/405 Einecs 283-289-8 /
Rose
water essence CAS 84604-12-6 FEMA 2993 CoE 404 Einecs 283-289-8 / Rose tincture CoE 404/405
róża, absolut CoE 404/405 / róża, olejek CAS 8007-01-0 FEMA 2989 CoE 404/405 EINECS 283-289-8 / woda
różana
, esencja CAS 84604-12-6 FEMA 2993 CoE 404 EINECS 283-289-8 / róża, nalewka CoE 404/405
Carnation,
rose
and gypsophila cut-flowers (open-field and protected)
Goździk,
róża
i łyszczec uprawiane na kwiat cięty (w uprawie polowej oraz pod osłonami)
Carnation,
rose
and gypsophila cut-flowers (open-field and protected)
Goździk,
róża
i łyszczec uprawiane na kwiat cięty (w uprawie polowej oraz pod osłonami)
...each fortnight for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered
roses
and small-flowered roses and apply for two-weekly periods.
W zastosowaniu art. 2 ust. 2 i art. 3 wymienionego wcześniej rozporządzenia (EWG) nr 4088/87 wspólnotowe ceny przywozu i wspólnotowe ceny producenta są ustalane co dwa tygodnie dla goździków...
Pursuant to Article 2(2) and Article 3 of abovementioned Regulation (EEC) No 4088/87, Community import and producer prices are fixed each fortnight for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered
roses
and small-flowered roses and apply for two-weekly periods.
W zastosowaniu art. 2 ust. 2 i art. 3 wymienionego wcześniej rozporządzenia (EWG) nr 4088/87 wspólnotowe ceny przywozu i wspólnotowe ceny producenta są ustalane co dwa tygodnie dla goździków jednokwiatowych (bloom), goździków wielokwiatowych (spray), róż wielkokwiatowych i róż drobnokwiatowych na okres kolejnych dwóch tygodni.
...each fortnight for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered
roses
and small-flowered roses and apply for two-weekly periods.
W zastosowaniu art. 2 ust. 2 i art. 3 wymienionego wcześniej rozporządzenia (EWG) nr 4088/87 wspólnotowe ceny przywozu i wspólnotowe ceny producenta są ustalane co dwa tygodnie dla goździków...
Pursuant to Article 2(2) and Article 3 of abovementioned Regulation (EEC) No 4088/87, Community import and producer prices are fixed each fortnight for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered
roses
and small-flowered roses and apply for two-weekly periods.
W zastosowaniu art. 2 ust. 2 i art. 3 wymienionego wcześniej rozporządzenia (EWG) nr 4088/87 wspólnotowe ceny przywozu i wspólnotowe ceny producenta są ustalane co dwa tygodnie dla goździków jednokwiatowych (bloom), goździków wielokwiatowych (spray), róż wielkokwiatowych i róż drobnokwiatowych na okres kolejnych dwóch tygodni.
...each fortnight for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered
roses
and small-flowered roses and apply for two-weekly periods.
W zastosowaniu art. 2 ust. 2 i art. 3 wymienionego wcześniej rozporządzenia (EWG) nr 4088/87 wspólnotowe ceny przywozu i wspólnotowe ceny producenta są ustalane co dwa tygodnie dla goździków...
Pursuant to Article 2(2) and Article 3 of abovementioned Regulation (EEC) No 4088/87, Community import and producer prices are fixed each fortnight for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered
roses
and small-flowered roses and apply for two-weekly periods.
W zastosowaniu art. 2 ust. 2 i art. 3 wymienionego wcześniej rozporządzenia (EWG) nr 4088/87 wspólnotowe ceny przywozu i wspólnotowe ceny producenta są ustalane co dwa tygodnie dla goździków jednokwiatowych (bloom), goździków wielokwiatowych (spray), róż wielkokwiatowych i róż drobnokwiatowych na okres kolejnych dwóch tygodni.
...each fortnight for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered
roses
and small-flowered roses and apply for two-weekly periods.
W zastosowaniu art. 2 ust. 2 i art. 3 wymienionego wcześniej rozporządzenia (EWG) nr 4088/87 wspólnotowe ceny przywozu i wspólnotowe ceny producenta są ustalane co dwa tygodnie dla goździków...
Pursuant to Article 2(2) and Article 3 of abovementioned Regulation (EEC) No 4088/87, Community import and producer prices are fixed each fortnight for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered
roses
and small-flowered roses and apply for two-weekly periods.
W zastosowaniu art. 2 ust. 2 i art. 3 wymienionego wcześniej rozporządzenia (EWG) nr 4088/87 wspólnotowe ceny przywozu i wspólnotowe ceny producenta są ustalane co dwa tygodnie dla goździków jednokwiatowych (bloom), goździków wielokwiatowych (spray), róż wielkokwiatowych i róż drobnokwiatowych na okres kolejnych dwóch tygodni.
