Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Helsinki
Hamina/Kotka –
Helsinki
Hamina Kotka –
Helsinki
Hamina/Kotka –
Helsinki
Hamina Kotka –
Helsinki
Finland:
Helsinki
,
Finlandia:
Helsinki
,
Finland:
Helsinki
,
Finlandia:
Helsinki
,
Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Central Pension Security Institute),
Helsinki
.
Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Centralny Instytut Zabezpieczenia Emerytalnego),
Helsinki
.
Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Central Pension Security Institute),
Helsinki
.
Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Centralny Instytut Zabezpieczenia Emerytalnego),
Helsinki
.
Eläketurvakeskus (ETK)/Pensionsskyddscentralen (Central Pension Security Institute),
Helsinki
.
Eläketurvakeskus (ETK)/Pensionsskyddscentralen (Centralny Instytut Zabezpieczenia Emerytalnego),
Helsinki
.
Eläketurvakeskus (ETK)/Pensionsskyddscentralen (Central Pension Security Institute),
Helsinki
.
Eläketurvakeskus (ETK)/Pensionsskyddscentralen (Centralny Instytut Zabezpieczenia Emerytalnego),
Helsinki
.
in Finland, the ‘Eläketurvakeskus’ (Finnish Centre for Pensions) in
Helsinki
;
w Finlandii do „Eläketurvakeskus” (Fińskie Centrum Emerytalno-Rentowe) w
Helsinkach
;
in Finland, the ‘Eläketurvakeskus’ (Finnish Centre for Pensions) in
Helsinki
;
w Finlandii do „Eläketurvakeskus” (Fińskie Centrum Emerytalno-Rentowe) w
Helsinkach
;
in Finland, the Social Insurance Institution,
Helsinki
;
w Finlandii — Zakład Ubezpieczeń Społecznych,
Helsinki
;
in Finland, the Social Insurance Institution,
Helsinki
;
w Finlandii — Zakład Ubezpieczeń Społecznych,
Helsinki
;
...Liitto’ (Federation of Accident Insurance Institutions), Bulevardi 28, 00120
Helsinki
;
...Liitto” (Federacja Zakładów Ubezpieczenia Wypadkowego), Bulevardi 28, 00120
Helsinki
;
in Finland, to the ‘Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto’ (Federation of Accident Insurance Institutions), Bulevardi 28, 00120
Helsinki
;
w Finlandii do „Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto” (Federacja Zakładów Ubezpieczenia Wypadkowego), Bulevardi 28, 00120
Helsinki
;
inFinland,the ‘Eläketurvakeskus’ (Finnish Center for Pensions),
Helsinki
;
wFinlandiido „Eläketurvakeskus” (Fińskie Centrum Emerytalno-Rentowe) w
Helsinkach
;
inFinland,the ‘Eläketurvakeskus’ (Finnish Center for Pensions),
Helsinki
;
wFinlandiido „Eläketurvakeskus” (Fińskie Centrum Emerytalno-Rentowe) w
Helsinkach
;
Karkkila is located within commuting distance of
Helsinki
.
Miasto Karkkila jest położone w takiej odległości od
Helsinek
, że możliwe są dojazdy do pracy w stolicy
.
Karkkila is located within commuting distance of
Helsinki
.
Miasto Karkkila jest położone w takiej odległości od
Helsinek
, że możliwe są dojazdy do pracy w stolicy
.
Distances from
Helsinki
Odległości od
Helsinek
Distances from
Helsinki
Odległości od
Helsinek
This Decision is addressed to Oy Karl Fazer Ab, Fazerintie 6, FIN-00941
Helsinki
Niniejsza decyzja skierowana jest do Oy Karl Fazer Ab, Fazerintie 6, FIN-00941
Helsinki
This Decision is addressed to Oy Karl Fazer Ab, Fazerintie 6, FIN-00941
Helsinki
Niniejsza decyzja skierowana jest do Oy Karl Fazer Ab, Fazerintie 6, FIN-00941
Helsinki
...— Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund (Federation of Accident Insurance Institutions),
Helsinki
.’
...– Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund (Federacja Zakładów Ubezpieczenia Wypadkowego),
Helsinki
.”.
Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto — Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund (Federation of Accident Insurance Institutions),
Helsinki
.’
Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto – Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund (Federacja Zakładów Ubezpieczenia Wypadkowego),
Helsinki
.”. 
