Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Forg.
Drop
forged
(and precision forged) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or...
Części ze stali kute matrycowo do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych, korb, osłon łożysk i łożysk ślizgowych (z wyjątkiem osłon łożysk zawierających łożyska toczne)
Drop
forged
(and precision forged) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Części ze stali kute matrycowo do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych, korb, osłon łożysk i łożysk ślizgowych (z wyjątkiem osłon łożysk zawierających łożyska toczne)
Drop
forged
(and precision forged) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or...
Części ze stali kute matrycowo (i kute precyzyjnie) do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych, korb, osłon łożysk i łożysk ślizgowych (z wyjątkiem osłon łożysk zawierających łożyska...
Drop
forged
(and precision forged) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Części ze stali kute matrycowo (i kute precyzyjnie) do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych, korb, osłon łożysk i łożysk ślizgowych (z wyjątkiem osłon łożysk zawierających łożyska toczne)
Drop
forged
(and precision forged) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or...
Części ze stali kutej matrycowo (i kutej precyzyjnie) do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
Drop
forged
(and precision forged) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Części ze stali kutej matrycowo (i kutej precyzyjnie) do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
It confirmed that the same production processes (casting, flow forming, rolling,
forging
, 2-3 parts wheels) are used for both AM and OEM wheels.
...że zarówno w przypadku kół AM, jak i kół OEM stosuje się ten sam proces produkcyjny [odlewanie,
kształtowanie
obrotowo (w technologii flow forming), walcowanie, kucie
, dwu- i trzyczęściowe koła].
It confirmed that the same production processes (casting, flow forming, rolling,
forging
, 2-3 parts wheels) are used for both AM and OEM wheels.
Potwierdziły one, że zarówno w przypadku kół AM, jak i kół OEM stosuje się ten sam proces produkcyjny [odlewanie,
kształtowanie
obrotowo (w technologii flow forming), walcowanie, kucie
, dwu- i trzyczęściowe koła].
Of open-die
forged
iron or steel
Z żeliwa lub stali,
kute
swobodnie
Of open-die
forged
iron or steel
Z żeliwa lub stali,
kute
swobodnie
Of open-die
forged
iron or steel
Z żeliwa lub stali,
kute
swobodnie
Of open-die
forged
iron or steel
Z żeliwa lub stali,
kute
swobodnie
Of open-die forged or closed-die
forged
iron or steel
Z żeliwa lub staliwa,
kute
swobodnie lub w matrycy zamkniętej
Of open-die forged or closed-die
forged
iron or steel
Z żeliwa lub staliwa,
kute
swobodnie lub w matrycy zamkniętej
Of closed-die
forged
iron or steel
Z żeliwa lub stali,
kute matrycowo
Of closed-die
forged
iron or steel
Z żeliwa lub stali,
kute matrycowo
Of closed-die
forged
iron or steel
Z żeliwa lub stali,
kute matrycowo
Of closed-die
forged
iron or steel
Z żeliwa lub stali,
kute matrycowo
Unwrought copper alloys (excluding rolled, extruded or
forged
sintered products); master alloys of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor...
...nieobrobione plastycznie (z wyjątkiem spiekanych produktów walcowanych, wytłaczanych lub
kutych
); stopy przejściowe miedzi (w tym stopy nieciągliwe) (z wyjątkiem fosforku miedzi (miedzi fos
Unwrought copper alloys (excluding rolled, extruded or
forged
sintered products); master alloys of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor copper) containing > 15 % by weight of phosphorous)
Stopy miedzi rafinowanej; nieobrobione plastycznie (z wyjątkiem spiekanych produktów walcowanych, wytłaczanych lub
kutych
); stopy przejściowe miedzi (w tym stopy nieciągliwe) (z wyjątkiem fosforku miedzi (miedzi fosforowej) zawierającego > 15 % masy fosforu)
Unwrought copper alloys (excluding rolled, extruded or
forged
sintered products); master alloys of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor...
...nieobrobione plastycznie (z wyłączeniem spiekanych produktów walcowanych, wytłaczanych lub
kutych
); stopy wstępne miedzi (w tym stopy nieciągliwe) (z wyłączeniem fosforku miedzi (miedzi fosfo
Unwrought copper alloys (excluding rolled, extruded or
forged
sintered products); master alloys of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor copper) containing > 15 % by weight of phosphorous)
Stopy miedzi rafinowanej, nieobrobione plastycznie (z wyłączeniem spiekanych produktów walcowanych, wytłaczanych lub
kutych
); stopy wstępne miedzi (w tym stopy nieciągliwe) (z wyłączeniem fosforku miedzi (miedzi fosforowej) zawierającego więcej niż 15 % masy fosforu)
Unwrought copper alloys (excluding rolled, extruded or
forged
sintered products); master alloys of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor...
...nieobrobione plastycznie (z wyłączeniem spiekanych produktów walcowanych, wytłaczanych lub
kutych
); stopy wstępne miedzi (w tym stopy nieciągliwe) (z wyłączeniem fosforku miedzi (miedzi fosfo
Unwrought copper alloys (excluding rolled, extruded or
forged
sintered products); master alloys of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor copper) containing > 15 % by weight of phosphorous)
Stopy miedzi rafinowanej, nieobrobione plastycznie (z wyłączeniem spiekanych produktów walcowanych, wytłaczanych lub
kutych
); stopy wstępne miedzi (w tym stopy nieciągliwe) (z wyłączeniem fosforku miedzi (miedzi fosforowej) zawierającego więcej niż 15 % masy fosforu)
Unwrought copper alloys (excluding rolled, extruded or
forged
sintered products); master alloys of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor...
...nieobrobione plastycznie (z wyłączeniem spiekanych produktów walcowanych, wytłaczanych lub
kutych
); stopy wstępne miedzi (w tym stopy nieciągliwe) (z wyłączeniem fosforku miedzi (miedzi fosfo
Unwrought copper alloys (excluding rolled, extruded or
forged
sintered products); master alloys of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor copper) containing > 15 % by weight of phosphorous)
Stopy miedzi rafinowanej, nieobrobione plastycznie (z wyłączeniem spiekanych produktów walcowanych, wytłaczanych lub
kutych
); stopy wstępne miedzi (w tym stopy nieciągliwe) (z wyłączeniem fosforku miedzi (miedzi fosforowej) zawierającego więcej niż 15 % masy fosforu)
Unwrought unalloyed refined copper (excluding rolled, extruded or
forged
sintered products)
...nieobrobiona plastycznie, niestopowa, z wyłączeniem spiekanych wyrobów walcowanych, wytłaczanych,
kutych
Unwrought unalloyed refined copper (excluding rolled, extruded or
forged
sintered products)
Miedź rafinowana, nieobrobiona plastycznie, niestopowa, z wyłączeniem spiekanych wyrobów walcowanych, wytłaczanych,
kutych
Unwrought unalloyed refined copper (excluding rolled, extruded or
forged
sintered products)
...nieobrobiona plastycznie, niestopowa, z wyłączeniem spiekanych wyrobów walcowanych, wytłaczanych,
kutych
Unwrought unalloyed refined copper (excluding rolled, extruded or
forged
sintered products)
Miedź rafinowana, nieobrobiona plastycznie, niestopowa, z wyłączeniem spiekanych wyrobów walcowanych, wytłaczanych,
kutych
Unwrought unalloyed refined copper (excluding rolled, extruded or
forged
sintered products)
...nieobrobiona plastycznie, niestopowa, z wyłączeniem spiekanych wyrobów walcowanych, wytłaczanych,
kutych
Unwrought unalloyed refined copper (excluding rolled, extruded or
forged
sintered products)
Miedź rafinowana, nieobrobiona plastycznie, niestopowa, z wyłączeniem spiekanych wyrobów walcowanych, wytłaczanych,
kutych
Unwrought unalloyed refined copper (excluding rolled, extruded or
forged
sintered products)
...nieobrobiona plastycznie, niestopowa (z wyłączeniem spiekanych wyrobów walcowanych, wytłaczanych,
kutych
)
Unwrought unalloyed refined copper (excluding rolled, extruded or
forged
sintered products)
Miedź rafinowana, nieobrobiona plastycznie, niestopowa (z wyłączeniem spiekanych wyrobów walcowanych, wytłaczanych,
kutych
)
Unwrought unalloyed refined copper (excluding rolled, extruded or
forged
sintered products)
...nieobrobiona plastycznie, niestopowa, z wyłączeniem spiekanych wyrobów walcowanych, wytłaczanych,
kutych
Unwrought unalloyed refined copper (excluding rolled, extruded or
forged
sintered products)
Miedź rafinowana, nieobrobiona plastycznie, niestopowa, z wyłączeniem spiekanych wyrobów walcowanych, wytłaczanych,
kutych
Unwrought unalloyed refined copper (excluding rolled, extruded or
forged
sintered products)
...nieobrobiona plastycznie, niestopowa, z wyłączeniem spiekanych wyrobów walcowanych, wytłaczanych,
kutych
Unwrought unalloyed refined copper (excluding rolled, extruded or
forged
sintered products)
Miedź rafinowana, nieobrobiona plastycznie, niestopowa, z wyłączeniem spiekanych wyrobów walcowanych, wytłaczanych,
kutych
Unwrought unalloyed refined copper (excluding rolled, extruded or
forged
sintered products)
...nieobrobiona plastycznie, niestopowa, z wyłączeniem spiekanych wyrobów walcowanych, wytłaczanych,
kutych
Unwrought unalloyed refined copper (excluding rolled, extruded or
forged
sintered products)
Miedź rafinowana, nieobrobiona plastycznie, niestopowa, z wyłączeniem spiekanych wyrobów walcowanych, wytłaczanych,
kutych
