Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Forg.
By creating a strong brand and
forging
strategic relations with key partners from around the globe, the EIT can add to the attractiveness of the partners within the KICs.
Tworząc silny znak firmowy i budując strategiczne stosunki z kluczowymi partnerami z całego świata, EIT może dodatkowo zwiększyć atrakcyjność partnerów współpracujących w ramach WWiI.
By creating a strong brand and
forging
strategic relations with key partners from around the globe, the EIT can add to the attractiveness of the partners within the KICs.
Tworząc silny znak firmowy i budując strategiczne stosunki z kluczowymi partnerami z całego świata, EIT może dodatkowo zwiększyć atrakcyjność partnerów współpracujących w ramach WWiI.
Where the submitted documentation is incomplete, falsified or
forged
the application for approval shall be rejected.
Wniosek o dopuszczenie zostaje odrzucony, jeżeli przedłożona dokumentacja jest niekompletna, sfałszowana lub podrobiona.
Where the submitted documentation is incomplete, falsified or
forged
the application for approval shall be rejected.
Wniosek o dopuszczenie zostaje odrzucony, jeżeli przedłożona dokumentacja jest niekompletna, sfałszowana lub podrobiona.
...in bits for oil drilling and mining tools as well as in dies and tips for the drawing and
forging
of metals.
...do odwiertów naftowych i górniczych, jak również w ciągadłach i końcówkach do rozciągania i
kucia
metali.
These products are intermediate products, used as input materials in the manufacture of hard metal components such as cemented carbide cutting tools and high-wear components, in abrasion-resistant coatings, in bits for oil drilling and mining tools as well as in dies and tips for the drawing and
forging
of metals.
Są półproduktami używanymi do wytwarzania elementów ze stopów twardych, np. narzędzi skrawających z węglików spiekanych oraz elementów odpornych na zużycie, w powłokach odpornych na ścieranie, w świdrach do odwiertów naftowych i górniczych, jak również w ciągadłach i końcówkach do rozciągania i
kucia
metali.
...in bits for oil drilling and mining tools as well as in dies and tips for the drawing and
forging
of metals.
...do odwiertów naftowych i górniczych, jak również w ciągadłach i końcówkach do rozciągania i
kucia
metali.
Both products are intermediate products, used as input materials in the manufacture of hard metal components such as ‘cemented carbide’ cutting tools and high-wear components, in abrasion-resistant coatings, in bits for oil drilling and mining tools as well as in dies and tips for the drawing and
forging
of metals.
Oba są półproduktami, używanymi do wytwarzania elementów ze stopów twardych, np. narzędzi skrawających z węglików spiekanych oraz elementów odpornych na zużycie, w powłokach odpornych na ścieranie, w świdrach do odwiertów naftowych i górniczych, jak również w ciągadłach i końcówkach do rozciągania i
kucia
metali.
...in bits for oil drilling and mining tools as well as in dies and tips for the drawing and
forging
of metals.
...do odwiertów naftowych i górniczych, jak również w ciągadłach i końcówkach do rozciągania i
kucia
metali.
Tungsten carbide and fused tungsten carbide are compounds of carbon and tungsten produced by heat treatment (carburisation in the first case, fusion in the second). Both products are intermediate products, used as input materials in the manufacture of hard metal components such as cemented carbide cutting tools and high-wear components, in abrasion — resistant coatings, in bits for oil drilling and mining tools as well as in dies and tips for the drawing and
forging
of metals.
Węglik wolframu i stapiany węglik wolframu są związkami węgla i wolframu wytwarzanymi w procesie obróbki termicznej (nawęglanie w pierwszym przypadku i stapianie w drugim przypadku); oba są półproduktami, używanymi do wytwarzania elementów ze stopów twardych, np. narzędzi skrawających z węglików spiekanych oraz elementów odpornych na zużycie, w powłokach odpornych na ścieranie, w świdrach do odwiertów naftowych i górniczych, jak również w ciągadłach i końcówkach do rozciągania i
kucia
metali.
Member States shall be responsible for taking any measure necessary in order to avoid the
forging
of licences.
...członkowskie są odpowiedzialne za podjęcie wszelkich niezbędnych środków w celu zapobieżenia
fałszowaniu
pozwoleń.
Member States shall be responsible for taking any measure necessary in order to avoid the
forging
of licences.
Państwa członkowskie są odpowiedzialne za podjęcie wszelkich niezbędnych środków w celu zapobieżenia
fałszowaniu
pozwoleń.
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop
forging
of non-ferrous metal) Usługi kucia matrycowego
z metali nieżelaznych części do maszyn, urządzeń i pojazdów objętych działami 84, 85, 86, 87, 88, 90
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop
forging
of non-ferrous metal) Usługi kucia matrycowego
z metali nieżelaznych części do maszyn, urządzeń i pojazdów objętych działami 84, 85, 86, 87, 88, 90
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop
forging
of non-ferrous metal)
Części z metali nieżelaznych
kute matrycowo
, do wyrobów z działów CN 84, CN 85, CN 86, CN 87, CN 88, CN 90 (maszyn i urządzeń mechanicznych, sprzętu elektrycznego, pojazdów, statków powietrznych i...
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop
forging
of non-ferrous metal)
Części z metali nieżelaznych
kute matrycowo
, do wyrobów z działów CN 84, CN 85, CN 86, CN 87, CN 88, CN 90 (maszyn i urządzeń mechanicznych, sprzętu elektrycznego, pojazdów, statków powietrznych i kosmicznych, urządzeń optycznych, pomiarowych, precyzyjnych, medycznych i podobnych)
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop
forging
of non-ferrous metal)
Części z metali nieżelaznych
kute matrycowo
, do wyrobów z działów CN 84, CN 85, CN 86, CN 87, CN 88, CN 90 (maszyn i urządzeń mechanicznych, sprzętu elektrycznego, pojazdów, statków powietrznych i...
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop
forging
of non-ferrous metal)
Części z metali nieżelaznych
kute matrycowo
, do wyrobów z działów CN 84, CN 85, CN 86, CN 87, CN 88, CN 90 (maszyn i urządzeń mechanicznych, sprzętu elektrycznego, pojazdów, statków powietrznych i kosmicznych, urządzeń optycznych, pomiarowych, precyzyjnych, medycznych i podobnych)
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop
forging
of non-ferrous metal)
Części z metali nieżelaznych
kute matrycowo
, do wyrobów z działów CN 84, CN 85, CN 86, CN 87, CN 88, CN 90 (maszyn i urządzeń mechanicznych, sprzętu elektrycznego, pojazdów, statków powietrznych i...
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop
forging
of non-ferrous metal)
Części z metali nieżelaznych
kute matrycowo
, do wyrobów z działów CN 84, CN 85, CN 86, CN 87, CN 88, CN 90 (maszyn i urządzeń mechanicznych, sprzętu elektrycznego, pojazdów, statków powietrznych i kosmicznych, urządzeń optycznych, pomiarowych, precyzyjnych, medycznych i podobnych)
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop
forging
of non-ferrous metal)
Części z metali nieżelaznych
kute matrycowo
, maszyn, urządzeń i pojazdów objętych HS 84, 85, 86, 87, 88, 90
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop
forging
of non-ferrous metal)
Części z metali nieżelaznych
kute matrycowo
, maszyn, urządzeń i pojazdów objętych HS 84, 85, 86, 87, 88, 90
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop
forging
of non-ferrous metal)
Części do maszyn, urządzeń i pojazdów z działów CN 84, 85, 86, 87, 88, 90 z metali nieżelaznych
kutych matrycowo
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop
forging
of non-ferrous metal)
Części do maszyn, urządzeń i pojazdów z działów CN 84, 85, 86, 87, 88, 90 z metali nieżelaznych
kutych matrycowo
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop
forging
of non-ferrous metal)
Części do maszyn, urządzeń i pojazdów z działów CN 84, 85, 86, 87, 88, 90 z metali nieżelaznych
kutych matrycowo
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop
forging
of non-ferrous metal)
Części do maszyn, urządzeń i pojazdów z działów CN 84, 85, 86, 87, 88, 90 z metali nieżelaznych
kutych matrycowo
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop
forging
of non-ferrous metal)
Części do maszyn, urządzeń i pojazdów z działów CN 84, 85, 86, 87, 88, 90 z metali nieżelaznych
kutych matrycowo
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop
forging
of non-ferrous metal)
Części do maszyn, urządzeń i pojazdów z działów CN 84, 85, 86, 87, 88, 90 z metali nieżelaznych
kutych matrycowo
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop
forging
of non-ferrous metal)
Części do maszyn, urządzeń i pojazdów z działów CN 84, 85, 86, 87, 88, 90 z metali nieżelaznych
kutych matrycowo
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop
forging
of non-ferrous metal)
Części do maszyn, urządzeń i pojazdów z działów CN 84, 85, 86, 87, 88, 90 z metali nieżelaznych
kutych matrycowo
...of HS 7326; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (open die
forgings
of steel)
...CN 86 (pojazdów szynowych oraz osprzętu kolejowego), CN 87 (pojazdów nieszynowych), CN 88 (
statków powietrznych
i kosmicznych
), CN 90 (w tym urządzeń optycznych
, pomiarowych, precyzyjnych, me
Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks; works of HS 7326; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (open die
forgings
of steel)
Części wytworzone metodą kucia swobodnego z żelaza: wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych; wyrobów z pozycji CN 7326, CN 84 (maszyn i urządzeń mechanicznych), CN 85 (maszyn i urządzeń elektrycznych), CN 86 (pojazdów szynowych oraz osprzętu kolejowego), CN 87 (pojazdów nieszynowych), CN 88 (
statków powietrznych
i kosmicznych
), CN 90 (w tym urządzeń optycznych
, pomiarowych, precyzyjnych, medycznych
)
...of HS 7326; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (open die
forgings
of steel)
...wyroby objęte HS 7326; części do maszyn, urządzeń i pojazdów objętych HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (
kucie swobodne
stali)
Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks; works of HS 7326; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (open die
forgings
of steel)
Części z żelaza kutego swobodnie, do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych; wyroby objęte HS 7326; części do maszyn, urządzeń i pojazdów objętych HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (
kucie swobodne
stali)
...of HS 7326; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (open die
forgings
of steel)
...pozycji CN 7326; części maszyn, urządzeń i pojazdów z działów CN 84, 85, 86, 87, 88, 90 (ze stali
kutej swobodnie
)
Works of HS 7326; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (open die
forgings
of steel)
Wyroby z pozycji CN 7326; części maszyn, urządzeń i pojazdów z działów CN 84, 85, 86, 87, 88, 90 (ze stali
kutej swobodnie
)
...of HS 7326; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (open die
forgings
of steel)
...CN 7326; części maszyn, urządzeń i pojazdów objętych działami 84, 85, 86, 87, 88, 90 (ze stali
kutej swobodnie
)
Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks; works of HS 7326; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (open die
forgings
of steel)
Usługi kucia swobodnego części z żeliwa do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych i do korb; wyrobów objętych pozycją CN 7326; części maszyn, urządzeń i pojazdów objętych działami 84, 85, 86, 87, 88, 90 (ze stali
kutej swobodnie
)
...of HS 7326; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (open die
forgings
of steel)
...CN 86 (pojazdów szynowych oraz osprzętu kolejowego), CN 87 (pojazdów nieszynowych), CN 88 (
statków powietrznych
i kosmicznych
), CN 90 (w tym urządzeń optycznych
, pomiarowych, precyzyjnych, me
Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks; works of HS 7326; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (open die
forgings
of steel)
Części wytworzone metodą kucia swobodnego z żelaza: wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych; wyrobów z pozycji CN 7326, CN 84 (maszyn i urządzeń mechanicznych), CN 85 (maszyn i urządzeń elektrycznych), CN 86 (pojazdów szynowych oraz osprzętu kolejowego), CN 87 (pojazdów nieszynowych), CN 88 (
statków powietrznych
i kosmicznych
), CN 90 (w tym urządzeń optycznych
, pomiarowych, precyzyjnych, medycznych
) 
