- European Accountants Association
- European Agriculture Guidance and Guarantee Fund
- European Atomic Energy Community
- European Bank's International Company
- European Bank for Reconstruction and Development
- European Central Bank
- European Coal and Steel Community
- European Commission Services
- European Community
- European Community Mortgage Federation
- European Confederation Institutes of Internal Auditors
- European Council for Payment Systems
- European Currency Unit
- European Development Fund
- European Economic Community
Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: EUROpean
...to the Council and the European Parliament on a strategy for the sustainable development of
European
aquaculture [3] sets out a vision for the development of this sector over a ten year period
Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego na temat zrównoważonego rozwoju
europejskiej
akwakultury [3] przedstawia wizję zrównoważonego rozwoju tego sektora w okresie 10 lat, aby obszarom...
The Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a strategy for the sustainable development of
European
aquaculture [3] sets out a vision for the development of this sector over a ten year period to give a stable industry in rural and coastal areas providing alternatives to the fishing industry in terms of products and employment.
Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego na temat zrównoważonego rozwoju
europejskiej
akwakultury [3] przedstawia wizję zrównoważonego rozwoju tego sektora w okresie 10 lat, aby obszarom wiejskim i przybrzeżnym zapewnić stabilną alternatywę pod względem produktów i zatrudnienia dla rybołówstwa.
...on reproduction and breeding which are among the main obstacles in the sustainable development of
European
aquaculture.
...rozmnażania i chowu; problemy te stanowią główne przeszkody dla zrównoważonego rozwoju akwakultury
europejskiej
.
Continuation of research efforts is particularly needed on health and diseases of farmed aquatic organisms (including prevention and mitigation tools and methods), on nutrition issues (including development of alternative tailor-made ingredients and feeds for aquaculture), and on reproduction and breeding which are among the main obstacles in the sustainable development of
European
aquaculture.
Szczególnie potrzebne są dalsze prace badawcze w zakresie zdrowia i chorób hodowlanych organizmów wodnych (w tym w zakresie narzędzi i metod zapobiegania i łagodzenia), kwestii żywieniowych (w tym rozwoju alternatywnych indywidualnie opracowanych składników i pasz dla akwakultury) oraz rozmnażania i chowu; problemy te stanowią główne przeszkody dla zrównoważonego rozwoju akwakultury
europejskiej
.
...European Parliament dated 19 September 2002 sets out a strategy for the sustainable development of
European
aquaculture.
...Europejskiego z dnia 19 września 2002 r. określa strategię zrównoważonego rozwoju akwakultury
europejskiej
.
The Communication from the Commission to the Council and the European Parliament dated 19 September 2002 sets out a strategy for the sustainable development of
European
aquaculture.
Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 19 września 2002 r. określa strategię zrównoważonego rozwoju akwakultury
europejskiej
.
Developing competitive and environmentally friendly
European
aquaculture
Rozwój konkurencyjnej i przyjaznej dla środowiska akwakultury
europejskiej
Developing competitive and environmentally friendly
European
aquaculture
Rozwój konkurencyjnej i przyjaznej dla środowiska akwakultury
europejskiej
firstly, EUDA supports the view that the maritime cluster of the
European
dredging industry should be able to benefit from State aid under the Guidelines in all cases where it is confronted with...
Po pierwsze, EUDA popiera pogląd, że sektor morski
europejskiej
branży pogłębiarskiej powinien mieć możliwość korzystania z pomocy państwa na podstawie wytycznych we wszystkich przypadkach, w których...
firstly, EUDA supports the view that the maritime cluster of the
European
dredging industry should be able to benefit from State aid under the Guidelines in all cases where it is confronted with competition from third countries’ vessels,
Po pierwsze, EUDA popiera pogląd, że sektor morski
europejskiej
branży pogłębiarskiej powinien mieć możliwość korzystania z pomocy państwa na podstawie wytycznych we wszystkich przypadkach, w których ma do czynienia z konkurencją ze strony statków z krajów trzecich.
...the Guidelines should not impose any unduly administrative burdens on the maritime cluster of the
European
dredging industry.
...państwa zatwierdzona przez Komisję na podstawie wytycznych nie powinna nakładać na segment morski
europejskiej
branży pogłębiarskiej nadmiernych obciążeń administracyjnych.
secondly, EUDA thinks that State aid approved by the Commission on the basis of the Guidelines should not impose any unduly administrative burdens on the maritime cluster of the
European
dredging industry.
Po drugie, EUDA uważa, że pomoc państwa zatwierdzona przez Komisję na podstawie wytycznych nie powinna nakładać na segment morski
europejskiej
branży pogłębiarskiej nadmiernych obciążeń administracyjnych.
...data and vehicle registration data between Member States shall take place using the Trans
European
Services for Telematics between Administrations (TESTA II) communications network and furth
Elektroniczna wymiana danych DNA, danych daktyloskopijnych oraz danych rejestracyjnych pojazdów między państwami członkowskimi odbywa się z wykorzystaniem transeuropejskiej sieci teleinformatycznej...
The electronic exchange of DNA data, dactyloscopic data and vehicle registration data between Member States shall take place using the Trans
European
Services for Telematics between Administrations (TESTA II) communications network and further developments thereof.
Elektroniczna wymiana danych DNA, danych daktyloskopijnych oraz danych rejestracyjnych pojazdów między państwami członkowskimi odbywa się z wykorzystaniem transeuropejskiej sieci teleinformatycznej do wymiany danych pomiędzy jednostkami administracyjnymi (TESTA II) oraz jej kolejnych wersji.
The common communication infrastructure of ECRIS should be initially the Trans
European
Services for Telematics between Administrations (S-TESTA) network.
Początkowo wspólną infrastrukturę komunikacyjną ECRIS powinna stanowić transeuropejska telematyczna sieć komunikacyjna między administracjami (S-TESTA).
The common communication infrastructure of ECRIS should be initially the Trans
European
Services for Telematics between Administrations (S-TESTA) network.
Początkowo wspólną infrastrukturę komunikacyjną ECRIS powinna stanowić transeuropejska telematyczna sieć komunikacyjna między administracjami (S-TESTA).
The operational TESTA (Trans
European
Services for Telematics between Administrations) is used as the communication network for data exchange among the Member States.
System operacyjny TESTA (Trans
European
Services for Telematics between Administrations – transeuropejska sieć telematyczna do wymiany danych między jednostkami administracyjnymi) jest wykorzystywany...
The operational TESTA (Trans
European
Services for Telematics between Administrations) is used as the communication network for data exchange among the Member States.
System operacyjny TESTA (Trans
European
Services for Telematics between Administrations – transeuropejska sieć telematyczna do wymiany danych między jednostkami administracyjnymi) jest wykorzystywany jako sieć łączności do wymiany danych między państwami członkowskimi.
The CPCS uses s-TESTA which stands for secured Trans
European
Services for Telematics between Administrations.
CPCS wykorzystuje sieć s-TESTA (secured Trans
European
Services for Telematics between Administrations – zabezpieczona transeuropejska telematyczna sieć komunikacyjna między organami administracji).
The CPCS uses s-TESTA which stands for secured Trans
European
Services for Telematics between Administrations.
CPCS wykorzystuje sieć s-TESTA (secured Trans
European
Services for Telematics between Administrations – zabezpieczona transeuropejska telematyczna sieć komunikacyjna między organami administracji).
...to supply to their customers and to the rest of the network, in cooperation with other relevant
European
services or networks;
...muszą przekazywać swoim klientom i pozostałej części sieci, we współpracy z innymi odpowiednimi
europejskimi
służbami lub sieciami;
the kind of information, such as labour market information, information on living and working conditions, information on job offers and requests, information on traineeships and apprenticeships, measures to encourage youth mobility, acquisition of skills, and obstacles to mobility, which they have to supply to their customers and to the rest of the network, in cooperation with other relevant
European
services or networks;
określenie rodzajów informacji – takich jak informacje o rynku pracy, o warunkach życia i pracy, o ofertach pracy i wnioskach o zatrudnienie, o stażach i praktykach, o środkach zachęcających do mobilności młodzieży, o nabywaniu umiejętności, a także o przeszkodach dla mobilności – które muszą przekazywać swoim klientom i pozostałej części sieci, we współpracy z innymi odpowiednimi
europejskimi
służbami lub sieciami;
...also have the task of developing proposals for public service applications using ETNS for common
European
services, such as a common number for reporting thefts of mobile terminals.
...propozycji aplikacji z zakresu usług publicznych z wykorzystaniem ETNS dla wspólnych usług
europejskich
, takich jak wspólny numer do zgłaszania kradzieży terminali komórkowych.
That organisation should also have the task of developing proposals for public service applications using ETNS for common
European
services, such as a common number for reporting thefts of mobile terminals.
Do zadań tej organizacji powinno również należeć opracowywanie propozycji aplikacji z zakresu usług publicznych z wykorzystaniem ETNS dla wspólnych usług
europejskich
, takich jak wspólny numer do zgłaszania kradzieży terminali komórkowych.
...oyster (O. chilensis), Olympia flat oyster (O. conchaphila), Asiatic oyster (O. denselammellosa),
European
flat oyster (O. edulis), and Argentinian oyster (O. puelchana)
Ostrygi: Ostrea angasi, O. chilensis, O. conchaphila, O. denselammellosa, O. edulis (ostryga płaska) oraz O. puelchana SKORUPIAKI
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (O. chilensis), Olympia flat oyster (O. conchaphila), Asiatic oyster (O. denselammellosa),
European
flat oyster (O. edulis), and Argentinian oyster (O. puelchana)
Ostrygi: Ostrea angasi, O. chilensis, O. conchaphila, O. denselammellosa, O. edulis (ostryga płaska) oraz O. puelchana SKORUPIAKI
...oyster (O. chilensis), Olympia flat oyster (O. conchaphila), Asiatic oyster (O. denselammellosa),
European
flat oyster (O. edulis), and Argentinian oyster (O. puelchana).
Ostrygi: Ostrea angasi, O. chilensis, O. conchaphila, O. denselammellosa, ostryga płaska (O. edulis) oraz O. puelchana
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (O. chilensis), Olympia flat oyster (O. conchaphila), Asiatic oyster (O. denselammellosa),
European
flat oyster (O. edulis), and Argentinian oyster (O. puelchana).
Ostrygi: Ostrea angasi, O. chilensis, O. conchaphila, O. denselammellosa, ostryga płaska (O. edulis) oraz O. puelchana
...oyster (O. chilensis), Olympia flat oyster (O. conchaphila), Asiatic oyster (O. denselammellosa),
European
flat oyster (O. edulis), and Argentinian oyster (O. puelchana)
Ostrygi: Ostrea angasi, O. chilensis, O. conchaphila, O. denselammellosa, O. edulis (ostryga płaska) oraz O. puelchana
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (O. chilensis), Olympia flat oyster (O. conchaphila), Asiatic oyster (O. denselammellosa),
European
flat oyster (O. edulis), and Argentinian oyster (O. puelchana)
Ostrygi: Ostrea angasi, O. chilensis, O. conchaphila, O. denselammellosa, O. edulis (ostryga płaska) oraz O. puelchana
...oyster (O. chilensis), Olympia flat oyster (O. conchaphila), Asiatic oyster (O. denselammellosa),
European
flat oyster (O. edulis) and Argentinian oyster (O. puelchana)
Ostrea angasi, O. chilensis, O. conchaphila, O. denselammellosa, O. edulis (ostryga płaska) oraz O. puelchana
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (O. chilensis), Olympia flat oyster (O. conchaphila), Asiatic oyster (O. denselammellosa),
European
flat oyster (O. edulis) and Argentinian oyster (O. puelchana)
Ostrea angasi, O. chilensis, O. conchaphila, O. denselammellosa, O. edulis (ostryga płaska) oraz O. puelchana
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (O. chilensis),
European
flat oyster (O. edulis), Argentinian oyster (O. puelchana), blue mussel (Mytilus edulis) and Mediterranean mussel...
Ostrea angasi, O. chilensis, O. edulis (ostryga płaska) , O. puelchana, , omułek jadalny (Mytilus edulis) i omułek śródziemnomorski (M. galloprovincialis)
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (O. chilensis),
European
flat oyster (O. edulis), Argentinian oyster (O. puelchana), blue mussel (Mytilus edulis) and Mediterranean mussel (M. galloprovincialis)
Ostrea angasi, O. chilensis, O. edulis (ostryga płaska) , O. puelchana, , omułek jadalny (Mytilus edulis) i omułek śródziemnomorski (M. galloprovincialis)
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (O. chilensis),
European
flat oyster (O. edulis), Argentinian oyster (O. puelchana), blue mussel (Mytilus edulis) and Mediterranean mussel...
Ostryga płaska (Ostrea edulis), O. angasi, O. puelchana, O. chilensis Omułek jadalny (Mytilus edulis) i omułek śródziemnomorski (M. galloprovincialis)
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (O. chilensis),
European
flat oyster (O. edulis), Argentinian oyster (O. puelchana), blue mussel (Mytilus edulis) and Mediterranean mussel (M. galloprovincialis)
Ostryga płaska (Ostrea edulis), O. angasi, O. puelchana, O. chilensis Omułek jadalny (Mytilus edulis) i omułek śródziemnomorski (M. galloprovincialis)
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (O. chilensis),
European
flat oyster (O. edulis), Argentinian oyster (O. puelchana), blue mussel (Mytilus edulis) and Mediterranean mussel...
Ostrea angasi, O. chilensis, O. edulis (ostryga płaska), O. puelchana, Mytilus edulis (omułek jadalny) i M. galloprovincialis (omułek śródziemnomorski)
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (O. chilensis),
European
flat oyster (O. edulis), Argentinian oyster (O. puelchana), blue mussel (Mytilus edulis) and Mediterranean mussel (M. galloprovincialis)
Ostrea angasi, O. chilensis, O. edulis (ostryga płaska), O. puelchana, Mytilus edulis (omułek jadalny) i M. galloprovincialis (omułek śródziemnomorski)
Australian mud oyster (Ostrea angsi), Chilean flat oyster (O. chilensis),
European
flat oyster (O. edulis), Argentinian oyster (O. pelchana), blue mussel (Mytilus edulis) and Mediterranean mussel (M....
Ostrea angasi, O. chilensis, O. edulis (ostryga płaska), O. pelchana, Mytilus edulis (omułek jadalny) i M. galloprovincialis (omułek śródziemnomorski)
Australian mud oyster (Ostrea angsi), Chilean flat oyster (O. chilensis),
European
flat oyster (O. edulis), Argentinian oyster (O. pelchana), blue mussel (Mytilus edulis) and Mediterranean mussel (M. galloprovincialis)
Ostrea angasi, O. chilensis, O. edulis (ostryga płaska), O. pelchana, Mytilus edulis (omułek jadalny) i M. galloprovincialis (omułek śródziemnomorski)
