- European Accountants Association
- European Agriculture Guidance and Guarantee Fund
- European Atomic Energy Community
- European Bank's International Company
- European Bank for Reconstruction and Development
- European Central Bank
- European Coal and Steel Community
- European Commission Services
- European Community
- European Community Mortgage Federation
- European Confederation Institutes of Internal Auditors
- European Council for Payment Systems
- European Currency Unit
- European Development Fund
- European Economic Community
Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: EUROpean
Having regard to the views expressed by the
European
Parliament,
uwzględniając opinię wyrażoną przez Parlament
Europejski
,
Having regard to the views expressed by the
European
Parliament,
uwzględniając opinię wyrażoną przez Parlament
Europejski
,
Any code of conduct for Commissioners shall be sent immediately to the
European
Parliament.
Każdy kodeks postępowania członków Komisji jest niezwłocznie przesyłany Parlamentowi
Europejskiemu
.
Any code of conduct for Commissioners shall be sent immediately to the
European
Parliament.
Każdy kodeks postępowania członków Komisji jest niezwłocznie przesyłany Parlamentowi
Europejskiemu
.
After submission of the proposed measures to the
European
Parliament,
po przedłożeniu proponowanych środków Parlamentowi
Europejskiemu
,
After submission of the proposed measures to the
European
Parliament,
po przedłożeniu proponowanych środków Parlamentowi
Europejskiemu
,
Form D Article 11(1) of Regulation (EC) No 1896 /2006 of the
European
Parliament
Formularz D Art. 11 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1896/2006 Parlamentu
Europejskiego
i Rady
Form D Article 11(1) of Regulation (EC) No 1896 /2006 of the
European
Parliament
Formularz D Art. 11 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1896/2006 Parlamentu
Europejskiego
i Rady
...to report regularly to the European Parliament on action taken in response to requests by the
European
Parliament.
Komisja nadal systematycznie informuje Parlament Europejski o działaniach podjętych na jego wnioski.
The Commission shall continue to report regularly to the European Parliament on action taken in response to requests by the
European
Parliament.
Komisja nadal systematycznie informuje Parlament Europejski o działaniach podjętych na jego wnioski.
Having regard to the opinion of the
European
Parliament,
uwzględniając opinię Parlamentu
Europejskiego
,
Having regard to the opinion of the
European
Parliament,
uwzględniając opinię Parlamentu
Europejskiego
,
After consulting the
European
Parliament,
po konsultacji z Parlamentem
Europejskim
,
After consulting the
European
Parliament,
po konsultacji z Parlamentem
Europejskim
,
Having regard to the consent of the
European
Parliament,
uwzględniając zgodę Parlamentu
Europejskiego
,
Having regard to the consent of the
European
Parliament,
uwzględniając zgodę Parlamentu
Europejskiego
,
Having regard to the consent of the
European
Parliament,
uwzględniając zgodę Parlamentu
Europejskiego
,
Having regard to the consent of the
European
Parliament,
uwzględniając zgodę Parlamentu
Europejskiego
,
Having regard to the opinion of the
European
Parliament,
uwzględniając opinię Parlamentu
Europejskiego
,
Having regard to the opinion of the
European
Parliament,
uwzględniając opinię Parlamentu
Europejskiego
,
Having regard to the opinion of the
European
Parliament,
uwzględniając opinię Parlamentu
Europejskiego
,
Having regard to the opinion of the
European
Parliament,
uwzględniając opinię Parlamentu
Europejskiego
,
The decision shall enter into force 30 days following its adoption unless the
European
Parliament:
Decyzja wchodzi w życie 30 dni po jej przyjęciu, chyba że Parlament
Europejski
:
The decision shall enter into force 30 days following its adoption unless the
European
Parliament:
Decyzja wchodzi w życie 30 dni po jej przyjęciu, chyba że Parlament
Europejski
:
Having regard to the consent of the
European
Parliament,
uwzględniając zgodę Parlamentu
Europejskiego
,
Having regard to the consent of the
European
Parliament,
uwzględniając zgodę Parlamentu
Europejskiego
,
Having regard to the consent of the
European
Parliament,
uwzględniając zgodę Parlamentu
Europejskiego
,
Having regard to the consent of the
European
Parliament,
uwzględniając zgodę Parlamentu
Europejskiego
,
Having regard to the opinion of the
European
Parliament,
uwzględniając opinię Parlamentu
Europejskiego
,
Having regard to the opinion of the
European
Parliament,
uwzględniając opinię Parlamentu
Europejskiego
,
Thereafter this information shall be communicated to the EMCDDA, Europol, the EMEA, and the
European
Parliament.
Informacja ta przekazywana jest następnie EMCDDA, Europolowi, EMEA i Parlamentowi
Europejskiemu
.
Thereafter this information shall be communicated to the EMCDDA, Europol, the EMEA, and the
European
Parliament.
Informacja ta przekazywana jest następnie EMCDDA, Europolowi, EMEA i Parlamentowi
Europejskiemu
.
Having regard to the consent of the
European
Parliament,
uwzględniając zgodę Parlamentu
Europejskiego
,
Having regard to the consent of the
European
Parliament,
uwzględniając zgodę Parlamentu
Europejskiego
,
This Decision shall take effect on the date of its adoption by the
European
Parliament.
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia przez Parlament
Europejski
.
This Decision shall take effect on the date of its adoption by the
European
Parliament.
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia przez Parlament
Europejski
.
This Decision shall take effect on the date of its adoption by the
European
Parliament.
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia przez Parlament
Europejski
.
This Decision shall take effect on the date of its adoption by the
European
Parliament.
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia przez Parlament
Europejski
.
...shall be precluded from exercising that right in the Member State of residence in elections to the
European
Parliament.’;
...nie może wykonywać tego prawa w państwie członkowskim zamieszkania w wyborach do Parlamentu
Europejskiego
.”;
Any citizen of the Union who resides in a Member State of which he is not a national and who, through an individual judicial decision or an administrative decision provided that the latter can be subject to judicial remedies, has been deprived of his right to stand as a candidate under either the law of the Member State of residence or the law of his home Member State, shall be precluded from exercising that right in the Member State of residence in elections to the
European
Parliament.’;
Żaden obywatel Unii mający miejsce zamieszkania w państwie członkowskim, którego nie jest obywatelem, oraz który na mocy indywidualnego orzeczenia sądu lub decyzji administracyjnej podlegającej zaskarżeniu został pozbawiony prawa do kandydowania w wyborach na podstawie prawa państwa członkowskiego miejsca zamieszkania albo państwa członkowskiego pochodzenia, nie może wykonywać tego prawa w państwie członkowskim zamieszkania w wyborach do Parlamentu
Europejskiego
.”; 
