Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: E
...litsentsi lahtrites 17 ja 18 näidatud koguseni (määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punkt
e
))
...litsentsi lahtrites 17 ja 18 näidatud koguseni (määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punkt
e
))
Estonian Tollimaksuvabastus kuni käesoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 näidatud koguseni (määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punkt
e
))
W języku estońskim Tollimaksuvabastus kuni käesoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 näidatud koguseni (määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punkt
e
))
...4 virus has been detected as circulating in a number of peripheral areas of restricted Zone
E
.
...o wykryciu serotypu 4 wirusa występującego na wielu peryferyjnych obszarach strefy zamkniętej
E
.
Spain and Portugal have informed the Commission that serotype 4 virus has been detected as circulating in a number of peripheral areas of restricted Zone
E
.
Hiszpania i Portugalia poinformowały Komisję o wykryciu serotypu 4 wirusa występującego na wielu peryferyjnych obszarach strefy zamkniętej
E
.
...Countermeasure or counter-countermeasure equipment, for the equipment specified by ML15.a. to ML15.
e
.
...przeciwdziałania i antyprzeciwdziałania sprzętowi określonemu w podpunktach od ML15.a do ML15.
e
.
f. Countermeasure or counter-countermeasure equipment, for the equipment specified by ML15.a. to ML15.
e
.
f. sprzęt przeciwdziałania i antyprzeciwdziałania sprzętowi określonemu w podpunktach od ML15.a do ML15.
e
.
...Countermeasure or counter-countermeasure equipment, for the equipment specified by ML15.a. to ML15.
e
.
...przeciwdziałania i antyprzeciwdziałania sprzętowi określonemu w podpunktach od ML15.a do ML15.
e
.
f. Countermeasure or counter-countermeasure equipment, for the equipment specified by ML15.a. to ML15.
e
.
f. sprzęt przeciwdziałania i antyprzeciwdziałania sprzętowi określonemu w podpunktach od ML15.a do ML15.
e
.
...cab shall take into account the anthropometric measurements of the driver as set out in the Annex
E
.
Układ wnętrza powinien uwzględniać wymiary antropometryczne maszynisty wymienione w załączniku
E
.
The interior layout of the cab shall take into account the anthropometric measurements of the driver as set out in the Annex
E
.
Układ wnętrza powinien uwzględniać wymiary antropometryczne maszynisty wymienione w załączniku
E
.
3'-Diethylaminoacetanilid
e
3'-Dietyloaminoacetanilid
3'-Diethylaminoacetanilid
e
3'-Dietyloaminoacetanilid
3'-Diethylaminoacetanilid
e
3'-Dietyloaminoacetanilid
3'-Diethylaminoacetanilid
e
3'-Dietyloaminoacetanilid
3-phenyl-L-alanin
e
3-fenylo-L-alanina
3-phenyl-L-alanin
e
3-fenylo-L-alanina
...as soldiers on the frontline, in violation of Security Council Resolution 1857 (2008) OP4 (d) and (
e
).
...na linii frontu, z naruszeniem rezolucji Rady Bezpieczeństwa nr 1857 (2008) pkt 4 lit. d) oraz
e
).
The youngest are then used as escorts, and older children are deployed as soldiers on the frontline, in violation of Security Council Resolution 1857 (2008) OP4 (d) and (
e
).
Najmłodsi z nich służą następnie jako eskorta, a starsze dzieci są rozmieszczane jako żołnierze na linii frontu, z naruszeniem rezolucji Rady Bezpieczeństwa nr 1857 (2008) pkt 4 lit. d) oraz
e
).
...deployed as soldiers on the frontline, per Security Council Resolution 1857 (2008) OP4 (d) and (
e
).
...na linii frontu, z naruszeniem rezolucji Rady Bezpieczeństwa nr 1857 (2008) pkt 4 lit. d) oraz
e
).
The youngest are then used as escorts, and older children are deployed as soldiers on the frontline, per Security Council Resolution 1857 (2008) OP4 (d) and (
e
).
Najmłodsi z nich służą następnie jako eskorta, a starsze dzieci są rozmieszczane jako żołnierze na linii frontu, z naruszeniem rezolucji Rady Bezpieczeństwa nr 1857 (2008) pkt 4 lit. d) oraz
e
).
...stored and transported under conditions, which satisfy the terms of Directive 88/407/EEC.
E
.
...obróbce, przechowywane i transportowane w warunkach, które spełniają wymogi dyrektywy 88/407/EWG.
E
.
The semen to be exported was processed, stored and transported under conditions, which satisfy the terms of Directive 88/407/EEC.
E
.
Nasienie przeznaczone na wywóz było poddane obróbce, przechowywane i transportowane w warunkach, które spełniają wymogi dyrektywy 88/407/EWG.
E
.
6-Methoxy-m-toluidin
e
6-Metoksy-m-toluidyna
6-Methoxy-m-toluidin
e
6-Metoksy-m-toluidyna
...caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98, articolo 1, paragrafo 1, lettera
e
)]
...caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98, articolo 1, paragrafo 1, lettera
e
)]
Italian Esenzione dal dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98, articolo 1, paragrafo 1, lettera
e
)]
W języku włoskim Esenzione dal dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98, articolo 1, paragrafo 1, lettera
e
)]
6-nitro-o-toluidin
e
6-nitro-o-toluidyna
6-nitro-o-toluidin
e
6-nitro-o-toluidyna
3,3'-dimethoxybenzidin
e
3,3'-dimetoksybenzydyna
3,3'-dimethoxybenzidin
e
3,3'-dimetoksybenzydyna
...[(9H-fluoren-9-ylmethoxy)carbonyl]-1-(triphenylmethyl)-L-histidyl-2-methylalanyl-L-α-glutamylglycin
e
3-(1,1-dimetyloetylo)-N-[(9H–fluoren-9-ylometoksy)carbonylo]-1-(trifenylometylo)-L-histydylo-2-metyloalanylo-L-α-glutamyloglicyna
3-(1,1-dimethylethyl)-N-[(9H-fluoren-9-ylmethoxy)carbonyl]-1-(triphenylmethyl)-L-histidyl-2-methylalanyl-L-α-glutamylglycin
e
3-(1,1-dimetyloetylo)-N-[(9H–fluoren-9-ylometoksy)carbonylo]-1-(trifenylometylo)-L-histydylo-2-metyloalanylo-L-α-glutamyloglicyna
