Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: E
4-formyl-N-isopropylbenzamid
e
4-formylo-N-izopropylobenzamid
4-formyl-N-isopropylbenzamid
e
4-formylo-N-izopropylobenzamid
4-formyl-N-isopropylbenzamid
e
4-formylo-N-izopropylobenzamid
4-formyl-N-isopropylbenzamid
e
4-formylo-N-izopropylobenzamid
...APRC for new business in respect of consumer credit and loans to households for house purchases, i.
e
.:
...transakcji w zakresie kredytu konsumpcyjnego i pożyczek na kupno domów przez gospodarstwa domowe,
tj
.:
In addition to AARs, the reporting agents provide the APRC for new business in respect of consumer credit and loans to households for house purchases, i.
e
.:
Oprócz USR, podmioty sprawozdawcze przekazują RRSO w odniesieniu do nowych transakcji w zakresie kredytu konsumpcyjnego i pożyczek na kupno domów przez gospodarstwa domowe,
tj
.:
...APRC for new business in respect of consumer credit and loans to households for house purchases, i.
e
.:
...cele konsumpcyjne oraz kredytów i pożyczek dla gospodarstw domowych na nieruchomości mieszkaniowe,
tj
.:
In addition to AARs, the reporting agents provide the APRC for new business in respect of consumer credit and loans to households for house purchases, i.
e
.:
Oprócz WDESP podmioty sprawozdające przekazują RRSO dla nowych umów z tytułu kredytów i pożyczek na cele konsumpcyjne oraz kredytów i pożyczek dla gospodarstw domowych na nieruchomości mieszkaniowe,
tj
.:
Monocalcium DL-malate, monocalcium 2-DL-hydroxysuccinat
e
DL-jabłczan monowapniowy, 2-DL-hydroksybursztynian monowapniowy
Monocalcium DL-malate, monocalcium 2-DL-hydroxysuccinat
e
DL-jabłczan monowapniowy, 2-DL-hydroksybursztynian monowapniowy
...resin and other layers containing N, N'-diphenyl-N, N'-di-m-tolylbiphenyl-4,4'-ylenediamin
e
Folia wielowarstwowa o grubości nieprzekraczającej 150 μm, składająca się z folii poliestrowej powleczonej z jednej strony żywicą poliwęglanową, metalizowaną z drugiej strony tytanem powleczonym...
Multilayer film of a thickness not exceeding 150 μm, consisting of a polyester film coated on one side with polycarbonate resin, metallized on the other side with titanium coated with polycarbonate resin and other layers containing N, N'-diphenyl-N, N'-di-m-tolylbiphenyl-4,4'-ylenediamin
e
Folia wielowarstwowa o grubości nieprzekraczającej 150 μm, składająca się z folii poliestrowej powleczonej z jednej strony żywicą poliwęglanową, metalizowaną z drugiej strony tytanem powleczonym żywicą poliwęglanową oraz innymi warstwami zawierającymi N,N'-difenylo-N,N'-di-m-tolilbifenyl-4,4'-ylenodiaminę
...ydroxyethylamino)-6-(4-sulfonatoanilino)-1,3,5-triazin-2-ylamino]phenylazo[stilbene-2,2'-disulfonat
e
...hydroxyethylamino)-6-(4-sulfonatoanilino)-1,3,5-triazin-2-ylamino]phenylazostilbene-2,2'-disulfonat
e
tetrasodium 4,4'-bis]4-[4-(2-hydroxyethylamino)-6-(4-sulfonatoanilino)-1,3,5-triazin-2-ylamino]phenylazo[stilbene-2,2'-disulfonat
e
tetrasodium 4,4'-bis4-[4-(2-hydroxyethylamino)-6-(4-sulfonatoanilino)-1,3,5-triazin-2-ylamino]phenylazostilbene-2,2'-disulfonat
e
The digits constituting the approval number must face the same way as the ‘
E
’.
Cyfry tworzące znak homologacyjny muszą być zwrócone w tym samym kierunku, co
litera „E
”.
The digits constituting the approval number must face the same way as the ‘
E
’.
Cyfry tworzące znak homologacyjny muszą być zwrócone w tym samym kierunku, co
litera „E
”.
The digits constituting the approval number must face the same way as the ‘
E
’.
Cyfry tworzące znak homologacyjny muszą być zwrócone w tym samym kierunku, co
litera „E
”.
The digits constituting the approval number must face the same way as the ‘
E
’.
Cyfry tworzące znak homologacyjny muszą być zwrócone w tym samym kierunku, co
litera „E
”.
PFC emissions [t CO2(e)] = CF4-emissions [t CO2(e)] + C2F6-emissions [t CO2(
e
)]
emisje PFC [t CO2(e)] = emisje CF4 [t CO2(e)] + emisje C2F6 [t CO2(
e
)]
PFC emissions [t CO2(e)] = CF4-emissions [t CO2(e)] + C2F6-emissions [t CO2(
e
)]
emisje PFC [t CO2(e)] = emisje CF4 [t CO2(e)] + emisje C2F6 [t CO2(
e
)]
...(c) operating leasing services; (d) trade-related services; and (e) other business services n.i.
e
.
...usługi leasingu operacyjnego; d) usługi związane z handlem; oraz e) pozostałe usługi gospodarcze,
niesklasyfikowane
gdzie indziej
.
These comprise: (a) architectural, engineering, scientific and other technical services; (b) waste treatment and de-pollution, agricultural and mining services; (c) operating leasing services; (d) trade-related services; and (e) other business services n.i.
e
.
Kategoria ta obejmuje: a) usługi architektoniczne, inżynieryjne, naukowe i pozostałe usługi techniczne; b) utylizację odpadów i usuwanie zanieczyszczeń oraz usługi rolnicze i wydobywcze; c) usługi leasingu operacyjnego; d) usługi związane z handlem; oraz e) pozostałe usługi gospodarcze,
niesklasyfikowane
gdzie indziej
.
Rules for paper submissions are described in Annex
E
.
Zasady składania wniosków w formie papierowej opisane są w załączniku
E
.
Rules for paper submissions are described in Annex
E
.
Zasady składania wniosków w formie papierowej opisane są w załączniku
E
.
Details of those measures or projects for improvement which existed prior to 11 June 2008, i.
e
:
Informacje dotyczące środków lub projektów poprawy jakości powietrza, dnia 11 czerwca 2008 r.,
czyli
:
Details of those measures or projects for improvement which existed prior to 11 June 2008, i.
e
:
Informacje dotyczące środków lub projektów poprawy jakości powietrza, dnia 11 czerwca 2008 r.,
czyli
:
The details regarding the ERI ship type coding can be found in Appendix
E
.
Szczegóły na temat rodzajów statków wg ERI znajdują się w dodatku
E
.
The details regarding the ERI ship type coding can be found in Appendix
E
.
Szczegóły na temat rodzajów statków wg ERI znajdują się w dodatku
E
.
Resistance of existing bridges and earthworks to traffic loads (4.2.8.4 and Annex
E
),
Wytrzymałość istniejących budowli i budowli ziemnych na obciążenie ruchem (4.2.8.4 i załącznik
E
),
Resistance of existing bridges and earthworks to traffic loads (4.2.8.4 and Annex
E
),
Wytrzymałość istniejących budowli i budowli ziemnych na obciążenie ruchem (4.2.8.4 i załącznik
E
),
the Common Customs Tariff with the exception of the measures referred to in Article 33(2)(d) and (
e
);
Wspólnej Taryfy Celnej z wyjątkiem środków, o których mowa w art. 33 ust. 2 lit. d) i
e
);
the Common Customs Tariff with the exception of the measures referred to in Article 33(2)(d) and (
e
);
Wspólnej Taryfy Celnej z wyjątkiem środków, o których mowa w art. 33 ust. 2 lit. d) i
e
);
...processed manure products shall be subject to the following conditions set out in points (a) to (
e
):
...obornika i produktów z przetworzonego obornika podlega następującym warunkom określonym w lit. a)–
e
):
The placing on the market of processed manure and processed manure products shall be subject to the following conditions set out in points (a) to (
e
):
Wprowadzanie do obrotu przetworzonego obornika i produktów z przetworzonego obornika podlega następującym warunkom określonym w lit. a)–
e
):
multilateral projects as referred to in Article 5(1)(
e
).
projekty wielostronne, o których mowa w art. 5 ust. 1
lit. e
).
multilateral projects as referred to in Article 5(1)(
e
).
projekty wielostronne, o których mowa w art. 5 ust. 1
lit. e
).
multilateral networks as referred to in Article 5(1)(
e
).
wielostronne sieci, o których mowa w art. 5 ust. 1
lit. e
).
multilateral networks as referred to in Article 5(1)(
e
).
wielostronne sieci, o których mowa w art. 5 ust. 1
lit. e
).
...seconded by their national diplomatic services shall be engaged as temporary staff under Article 2(
e
).
...swoje krajowe służby dyplomatyczne, są zatrudniani jako personel tymczasowy na podstawie art. 2
lit. e
).
Staff from national diplomatic services of the Member States who were selected under the procedure laid down in Article 98(1) of the Staff Regulations and who are seconded by their national diplomatic services shall be engaged as temporary staff under Article 2(
e
).
Pracownicy z krajowych służb dyplomatycznych państw członkowskich, którzy zostali wybrani na podstawie procedury określonej w art. 98 ust. 1 regulaminu pracowniczego i oddelegowani przez swoje krajowe służby dyplomatyczne, są zatrudniani jako personel tymczasowy na podstawie art. 2
lit. e
). 
