Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Directorate-General
...for Communication, the Directorate-General for Information Society and Media, the
Directorate-General
for Informatics and several Directorates-General representing the data providers
...Publikacji, w którego skład wchodzą przedstawiciele: Sekretariatu Generalnego, Dyrekcji Generalnej
ds
. Komunikacji, Dyrekcji Generalnej ds
. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów, Dyrekcji...
A steering committee chaired by the Publications Office and comprising the Secretariat-General, the Directorate-General for Communication, the Directorate-General for Information Society and Media, the
Directorate-General
for Informatics and several Directorates-General representing the data providers will oversee the project leading to the implementation of the data portal.
Projekt mający na celu wdrożenie portalu danych nadzoruje komitet sterujący pod przewodnictwem Urzędu Publikacji, w którego skład wchodzą przedstawiciele: Sekretariatu Generalnego, Dyrekcji Generalnej
ds
. Komunikacji, Dyrekcji Generalnej ds
. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów, Dyrekcji Generalnej ds
. Informatyki oraz kilku dyrekcji generalnych reprezentujących dostawców danych.
an audit of the public procurement process and of contract implementation in
Directorate-General
for Innovation and Technological Support (DG ITEC),
kontrola procedur przetargowych i realizacji umów w
Dyrekcji Generalnej ds
. Innowacji i Wsparcia Technologicznego (DG ITEC),
an audit of the public procurement process and of contract implementation in
Directorate-General
for Innovation and Technological Support (DG ITEC),
kontrola procedur przetargowych i realizacji umów w
Dyrekcji Generalnej ds
. Innowacji i Wsparcia Technologicznego (DG ITEC),
a
directorate-general
for administrative, staffing, budgetary, security and communication and information system matters, working in the EEAS framework managed by the Executive Secretary-General. dyrekcja generalna ds
. administracyjnych, personalnych, budżetowych, bezpieczeństwa i systemu informacyjno-komunikacyjnego, funkcjonująca w ramach ESDZ zarządzanych przez wykonawczego sekretarza...
a
directorate-general
for administrative, staffing, budgetary, security and communication and information system matters, working in the EEAS framework managed by the Executive Secretary-General. dyrekcja generalna ds
. administracyjnych, personalnych, budżetowych, bezpieczeństwa i systemu informacyjno-komunikacyjnego, funkcjonująca w ramach ESDZ zarządzanych przez wykonawczego sekretarza generalnego.
After having consulted the Legal Service and the
Directorate-General
for Budget and pending a possible decision by the Commission on the administrative penalty, the AOD responsible shall request, in...
Po zasięgnięciu opinii Służby Prawnej i
Dyrekcji Generalnej ds
. Budżetu i w oczekiwaniu na ewentualną decyzję Komisji w sprawie kary administracyjnej odpowiedni upoważniony urzędnik zatwierdzający...
After having consulted the Legal Service and the
Directorate-General
for Budget and pending a possible decision by the Commission on the administrative penalty, the AOD responsible shall request, in accordance with Article 9(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1302/2008, provisional registration of an exclusion warning W5a if the conduct of the third party also constitutes grave professional misconduct within the meaning of point (c) of Article 93(1) of the Financial Regulation.
Po zasięgnięciu opinii Służby Prawnej i
Dyrekcji Generalnej ds
. Budżetu i w oczekiwaniu na ewentualną decyzję Komisji w sprawie kary administracyjnej odpowiedni upoważniony urzędnik zatwierdzający występuje, zgodnie z art. 9 ust. 2 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1302/2008, z wnioskiem o tymczasową rejestrację ostrzeżenia o wykluczeniu W5a, jeżeli postępowanie osoby trzeciej również stanowi poważne przestępstwo w rozumieniu art. 93 ust. 1 lit. c) rozporządzenia finansowego,
...draft budget submitted by the Director-General of OLAF and addressed to the Commission’s
Directorate-General
for Budget.
...temat wstępnego projektu budżetu przedstawionego przez Dyrektora Generalnego OLAF-u, skierowaną do
Dyrekcji Generalnej ds
. Budżetu Komisji Europejskiej.
The Supervisory Committee shall deliver an opinion on the preliminary draft budget submitted by the Director-General of OLAF and addressed to the Commission’s
Directorate-General
for Budget.
Komitet Nadzoru wydaje opinię na temat wstępnego projektu budżetu przedstawionego przez Dyrektora Generalnego OLAF-u, skierowaną do
Dyrekcji Generalnej ds
. Budżetu Komisji Europejskiej.
...draft budget submitted by the Director-General of OLAF and addressed to the Commission’s
Directorate-General
for Budgets.
...temat wstępnego projektu budżetu przedstawionego przez Dyrektora Generalnego OLAF-u, skierowaną do
Dyrekcji Generalnej ds
. Budżetu Komisji Europejskiej.
The Supervisory Committee shall deliver an opinion on the preliminary draft budget submitted by the Director-General of OLAF and addressed to the Commission’s
Directorate-General
for Budgets.
Komitet Nadzoru wydaje opinię na temat wstępnego projektu budżetu przedstawionego przez Dyrektora Generalnego OLAF-u, skierowaną do
Dyrekcji Generalnej ds
. Budżetu Komisji Europejskiej.
...of point (c) of Article 93(1), the AOD responsible shall consult the Legal Service and the
Directorate-General
for Budget.
...93 ust. 1 lit. c) odpowiedni upoważniony urzędnik zatwierdzający zasięga opinii Służby Prawnej i
Dyrekcji Generalnej ds
. Budżetu.
Before excluding the third party in application of point (c) of Article 93(1), the AOD responsible shall consult the Legal Service and the
Directorate-General
for Budget.
Przed wykluczeniem osoby trzeciej w zastosowaniu art. 93 ust. 1 lit. c) odpowiedni upoważniony urzędnik zatwierdzający zasięga opinii Służby Prawnej i
Dyrekcji Generalnej ds
. Budżetu.
...officer shall regularly publish an updated list of all EWS officers on the internal website of the
Directorate-General
for Budget.
...regularnie publikuje uaktualnioną listę wszystkich urzędników ds. SWO na stronie internetowej
Dyrekcji Generalnej ds
. Budżetu.
The accounting officer shall regularly publish an updated list of all EWS officers on the internal website of the
Directorate-General
for Budget.
Księgowy regularnie publikuje uaktualnioną listę wszystkich urzędników ds. SWO na stronie internetowej
Dyrekcji Generalnej ds
. Budżetu.
Other management expenditure of the
Directorate-General
for Budget
Inne wydatki na zarządzanie
Dyrekcji Generalnej ds
. Budżetu
Other management expenditure of the
Directorate-General
for Budget
Inne wydatki na zarządzanie
Dyrekcji Generalnej ds
. Budżetu
Other management expenditure of the
Directorate-General
for Budget
Inne wydatki na zarządzanie
Dyrekcji Generalnej ds
. Budżetu
Other management expenditure of the
Directorate-General
for Budget
Inne wydatki na zarządzanie
Dyrekcji Generalnej ds
. Budżetu
...and contact details interested parties may consult the Hearing Officer's web pages on the
Directorate-General
for Trade's website: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-off
...kontaktowe zainteresowane strony mogą uzyskać na stronach internetowych rzecznika praw stron w
Dyrekcji Generalnej ds
. Handlu: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/inde
For further information and contact details interested parties may consult the Hearing Officer's web pages on the
Directorate-General
for Trade's website: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm.
Dodatkowe informacje i dane kontaktowe zainteresowane strony mogą uzyskać na stronach internetowych rzecznika praw stron w
Dyrekcji Generalnej ds
. Handlu: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm,
...and contact details interested parties may consult the Hearing Officer's web pages on the
Directorate-General
for Trade's website: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-off
Dodatkowe informacje i dane kontaktowe zainteresowane strony mogą uzyskać na stronach internetowych
Dyrekcji Generalnej ds
. Handlu dotyczących rzecznika praw stron:...
For further information and contact details interested parties may consult the Hearing Officer's web pages on the
Directorate-General
for Trade's website: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm.
Dodatkowe informacje i dane kontaktowe zainteresowane strony mogą uzyskać na stronach internetowych
Dyrekcji Generalnej ds
. Handlu dotyczących rzecznika praw stron: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm.
...and contact details interested parties may consult the Hearing Officer's web pages on the
Directorate-General
for Trade's website: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-off
Dodatkowe informacje i dane kontaktowe zainteresowane strony mogą uzyskać na stronach internetowych
Dyrekcji Generalnej ds
. Handlu dotyczących rzecznika praw stron:...
For further information and contact details interested parties may consult the Hearing Officer's web pages on the
Directorate-General
for Trade's website: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm.,
Dodatkowe informacje i dane kontaktowe zainteresowane strony mogą uzyskać na stronach internetowych
Dyrekcji Generalnej ds
. Handlu dotyczących rzecznika praw stron: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm.,
...and contact details interested parties may consult the Hearing Officer's web pages on the
Directorate-General
for Trade's website: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-off
Dodatkowe informacje i dane kontaktowe zainteresowane strony mogą uzyskać na stronach internetowych
Dyrekcji Generalnej ds
. Handlu dotyczących rzecznika praw stron:...
For further information and contact details interested parties may consult the Hearing Officer's web pages on the
Directorate-General
for Trade's website: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm
Dodatkowe informacje i dane kontaktowe zainteresowane strony mogą uzyskać na stronach internetowych
Dyrekcji Generalnej ds
. Handlu dotyczących rzecznika praw stron: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm
Employment Analysis Unit,
Directorate-General
for Employment, social affairs and equal opportunities of the European Commission dział
»Analiza zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds
. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit,
Directorate-General
for Employment, social affairs and equal opportunities of the European Commission dział
»Analiza zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds
. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit,
Directorate-General
for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities of the European Commission Dział
»Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds
. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit,
Directorate-General
for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities of the European Commission Dział
»Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds
. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit,
Directorate-General
for Employment, social affairs and equal opportunities of the European Commission Dział
»Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds
. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit,
Directorate-General
for Employment, social affairs and equal opportunities of the European Commission Dział
»Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds
. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit,
Directorate-General
for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities of the European Commission Dział
»Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds
. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit,
Directorate-General
for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities of the European Commission Dział
»Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds
. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit,
Directorate-General
for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities of the European Commission Dział
»Analiza zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds
. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit,
Directorate-General
for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities of the European Commission Dział
»Analiza zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds
. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit,
Directorate-General
for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities of the European Commission Dział
»Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds
. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit,
Directorate-General
for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities of the European Commission Dział
»Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds
. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans, Komisja Europejska 
