Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Directorate-General
Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit,
Directorate-General
Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć« (ESAF)
Dyrekcji Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit,
Directorate-General
Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć« (ESAF)
Dyrekcji Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit,
Directorate-General
Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć« (ESAF)
Dyrekcji Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit,
Directorate-General
Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć« (ESAF)
Dyrekcji Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit,
Directorate-General
Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć« (ESAF)
Dyrekcji Generalnej
Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej
Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit,
Directorate-General
Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć« (ESAF)
Dyrekcji Generalnej
Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej
Agriculture and Life Sciences in the Economy Unit,
Directorate-General
Joint Research Centre of the European Commission Dział
»Rolnictwo i Nauki Biologiczne w Gospodarce« Dyrekcji Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Agriculture and Life Sciences in the Economy Unit,
Directorate-General
Joint Research Centre of the European Commission Dział
»Rolnictwo i Nauki Biologiczne w Gospodarce« Dyrekcji Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Economics of Climate Change, Energy and Transport Unit,
Directorate-General
Joint Research Centre of the European Commission Dział
»Aspekty Gospodarcze Zmian Klimatycznych, Energii i Transportu« Dyrekcji Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Economics of Climate Change, Energy and Transport Unit,
Directorate-General
Joint Research Centre of the European Commission Dział
»Aspekty Gospodarcze Zmian Klimatycznych, Energii i Transportu« Dyrekcji Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Information Society Unit,
Directorate-General
Joint Research Centre of the European Commission Dział
»Społeczeństwo Informacyjne« Dyrekcji Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Information Society Unit,
Directorate-General
Joint Research Centre of the European Commission Dział
»Społeczeństwo Informacyjne« Dyrekcji Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Sustainable Production and Consumption Unit,
Directorate-General
Joint Research Centre of the European Commission Dział
»Zrównoważona Produkcja i Konsumpcja« Dyrekcji Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Sustainable Production and Consumption Unit,
Directorate-General
Joint Research Centre of the European Commission Dział
»Zrównoważona Produkcja i Konsumpcja« Dyrekcji Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Support to the European Research Area (SERA) Unit,
Directorate-General
Joint Research Centre of the European Commission’
dział »Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA)
Dyrekcji Generalnej
Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej”
Support to the European Research Area (SERA) Unit,
Directorate-General
Joint Research Centre of the European Commission’
dział »Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA)
Dyrekcji Generalnej
Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej”
Support to the European Research Area (SERA) Unit,
Directorate-General
Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA)
Dyrekcji Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Support to the European Research Area (SERA) Unit,
Directorate-General
Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA)
Dyrekcji Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Support to the European Research Area (SERA) Unit,
Directorate-General
Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA)
Dyrekcji Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Support to the European Research Area (SERA) Unit,
Directorate-General
Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA)
Dyrekcji Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Support to the European Research Area (SERA) Unit,
Directorate-General
Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA)
Dyrekcji Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Support to the European Research Area (SERA) Unit,
Directorate-General
Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA)
Dyrekcji Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Support to the European Research Area (SERA) Unit,
Directorate-General
Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA)
Dyrekcji Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Support to the European Research Area (SERA) Unit,
Directorate-General
Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA)
Dyrekcji Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Support to the European Research Area (SERA) Unit,
Directorate-General
Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA)
Dyrekcji Generalnej
Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej
Support to the European Research Area (SERA) Unit,
Directorate-General
Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA)
Dyrekcji Generalnej
Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej
The coordinating board should consist of representatives of the
Directorate-General
Joint Research Centre (JRC) — Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM), of the Directorate-General...
Rada koordynująca powinna obejmować przedstawicieli
Dyrekcji Generalnej
Wspólne Centrum Badawcze (WCB) – Instytut Materiałów Referencyjnych i Pomiarów (IRMM), Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i...
The coordinating board should consist of representatives of the
Directorate-General
Joint Research Centre (JRC) — Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM), of the Directorate-General for Agriculture and Rural Development and of three national reference laboratories.
Rada koordynująca powinna obejmować przedstawicieli
Dyrekcji Generalnej
Wspólne Centrum Badawcze (WCB) – Instytut Materiałów Referencyjnych i Pomiarów (IRMM), Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz trzech krajowych laboratoriów referencyjnych.
...of experts in monitoring water content in poultrymeat shall consist of representatives of the
Directorate-General
Joint Research Centre (JRC) — Institute for Reference Materials and Measurements
W skład rady ekspertów monitorujących zawartość wody w mięsie drobiowym wchodzą przedstawiciele Wspólnego Centrum Badawczego (WCB) – Instytut Materiałów Referencyjnych i Pomiarów (IRMM), Dyrekcji...
The board of experts in monitoring water content in poultrymeat shall consist of representatives of the
Directorate-General
Joint Research Centre (JRC) — Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM), of the Directorate-General for Agriculture and Rural Development and of three national reference laboratories.
W skład rady ekspertów monitorujących zawartość wody w mięsie drobiowym wchodzą przedstawiciele Wspólnego Centrum Badawczego (WCB) – Instytut Materiałów Referencyjnych i Pomiarów (IRMM), Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz trzech krajowych laboratoriów referencyjnych.
...of experts in monitoring water content in poultrymeat shall consist of representatives of the
Directorate-General
Joint Research Centre (JRC) — Institute for Reference Materials and Measurements
W skład rady ekspertów monitorujących zawartość wody w mięsie drobiowym wchodzą przedstawiciele
Dyrekcji Generalnej
Wspólne Centrum Badawcze (JRC) – Instytut Materiałów Referencyjnych i Pomiarów...
The board of experts in monitoring water content in poultrymeat shall consist of representatives of the
Directorate-General
Joint Research Centre (JRC) — Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM), of the Directorate-General for Agriculture and Rural Development and of three national reference laboratories.
W skład rady ekspertów monitorujących zawartość wody w mięsie drobiowym wchodzą przedstawiciele
Dyrekcji Generalnej
Wspólne Centrum Badawcze (JRC) – Instytut Materiałów Referencyjnych i Pomiarów (IRMM), Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz trzech krajowych laboratoriów referencyjnych.
...the basis of his high professional ethics, his knowledge and experience of the functioning of his
Directorate-General
and his motivation for the function.
...kierownictwa, biorąc pod uwagę wysoką etykę zawodową, wiedzę na temat. funkcjonowania jego
dyrekcji generalnej
i doświadczenie w tej dziedzinie oraz jego motywację do sprawowania tej funkcji.
He should be chosen, at the appropriate hierarchical level, on the basis of his high professional ethics, his knowledge and experience of the functioning of his
Directorate-General
and his motivation for the function.
Koordynatora wybiera się, na odpowiednim poziomie kierownictwa, biorąc pod uwagę wysoką etykę zawodową, wiedzę na temat. funkcjonowania jego
dyrekcji generalnej
i doświadczenie w tej dziedzinie oraz jego motywację do sprawowania tej funkcji.
...shall publish the list of members and alternates on the Internet site of the Health and Consumers
Directorate-General
and in the C series of the Official Journal of the European Union. The names...
Komisja ogłasza listę członków i ich zastępców na stronie internetowej
Dyrekcji Generalnej ds
. Zdrowia i Konsumentów oraz w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, seria C. Nazwiska członków i ich...
The Commission shall publish the list of members and alternates on the Internet site of the Health and Consumers
Directorate-General
and in the C series of the Official Journal of the European Union. The names of members and alternates shall be collected, processed and published in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [2].
Komisja ogłasza listę członków i ich zastępców na stronie internetowej
Dyrekcji Generalnej ds
. Zdrowia i Konsumentów oraz w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, seria C. Nazwiska członków i ich zastępców są gromadzone, przetwarzane i publikowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady [2].
...matters either upon request of the Directorate-General for Agriculture and Rural Development (‘the
Directorate-General
’) and within the time limits set in that request, or on their own initiative;
...spraw szczególnych na wniosek Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich („
Dyrekcja Generalna
”) w terminie określonym w danym wniosku oraz wydawanie opinii z własnej inicjatyw
to deliver an opinion on specific matters either upon request of the Directorate-General for Agriculture and Rural Development (‘the
Directorate-General
’) and within the time limits set in that request, or on their own initiative;
wydawanie opinii na temat spraw szczególnych na wniosek Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich („
Dyrekcja Generalna
”) w terminie określonym w danym wniosku oraz wydawanie opinii z własnej inicjatywy;
Following a duly justified request from a
Directorate-General
and subject to compatibility with the interests of the GSC, the Director-General of Personnel and Administration may authorise an SNE to...
Na należycie uzasadniony wniosek
dyrekcji generalnej
Dyrektor Generalny
do spraw
Personelu i Administracji może zezwolić oddelegowanemu ekspertowi krajowemu, po uzyskaniu zgody jego pracodawcy, na...
Following a duly justified request from a
Directorate-General
and subject to compatibility with the interests of the GSC, the Director-General of Personnel and Administration may authorise an SNE to work part-time, after agreement from his employer.
Na należycie uzasadniony wniosek
dyrekcji generalnej
Dyrektor Generalny
do spraw
Personelu i Administracji może zezwolić oddelegowanemu ekspertowi krajowemu, po uzyskaniu zgody jego pracodawcy, na pracę w niepełnym wymiarze godzin, jeśli jest to zgodne z interesami Sekretariatu Generalnego. 
