Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Directorate-General
In agreement with the
Directorate-General
, the group may set up working groups to examine specific questions on the basis of terms of reference adopted by the group.
W porozumieniu z
Dyrekcją Generalną
grupa może ustanowić grupy robocze, aby zbadać szczegółowe kwestie zgodnie z zakresem obowiązków ustalonym przez grupę.
In agreement with the
Directorate-General
, the group may set up working groups to examine specific questions on the basis of terms of reference adopted by the group.
W porozumieniu z
Dyrekcją Generalną
grupa może ustanowić grupy robocze, aby zbadać szczegółowe kwestie zgodnie z zakresem obowiązków ustalonym przez grupę.
‘controller’ shall mean the institution, the
Directorate-General
, the Directorate, the Division, the Unit or any other organisational entity which alone or jointly with others determines the purposes...
„administrator danych” oznacza instytucję,
dyrekcję generalną, dyrekcję
, departament, oddział lub inną jednostkę organizacyjną, która samodzielnie lub wspólnie z innymi określa cele i sposoby...
‘controller’ shall mean the institution, the
Directorate-General
, the Directorate, the Division, the Unit or any other organisational entity which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data, as identified in the notification to be sent to the Data Protection Officer (hereafter referred to as the DPO) in accordance with Article 25 of the Regulation;
„administrator danych” oznacza instytucję,
dyrekcję generalną, dyrekcję
, departament, oddział lub inną jednostkę organizacyjną, która samodzielnie lub wspólnie z innymi określa cele i sposoby przetwarzania danych osobowych, jak określono w powiadomieniu, które należy przesłać do inspektora ochrony danych (zwanego dalej „inspektorem ochrony danych”), zgodnie z art. 25 rozporządzenia;
...staff working on competitive markets in 1990 and afterwards, but also the civil servants of the
Directorate-General
of the Ministry of Postal and Telecommunications Services who had retired in 199
...zatrudnienia na rynkach konkurencyjnych w 1990 r. i później, lecz także emerytowanych urzędników
dyrekcji generalnej
w obrębie Ministerstwa Poczt i Telekomunikacji w 1990 r.
It should therefore be noted that the commitments in exchange to be paid to the French State provided for by the original provisions of the 1990 Law concerned not only the civil servant staff working on competitive markets in 1990 and afterwards, but also the civil servants of the
Directorate-General
of the Ministry of Postal and Telecommunications Services who had retired in 1990.
Należy również zaznaczyć, że zobowiązania związane z rekompensatą dla państwa francuskiego przewidziane na mocy początkowych przepisów ustawy z 1990 r. dotyczyły nie tylko urzędników w okresie aktywnego zatrudnienia na rynkach konkurencyjnych w 1990 r. i później, lecz także emerytowanych urzędników
dyrekcji generalnej
w obrębie Ministerstwa Poczt i Telekomunikacji w 1990 r.
Previously it was a
Directorate-General
of the Ministry of Postal and Telecommunications Services.
Wcześniej wchodziło ono w skład
dyrekcji generalnej
w obrębie Ministerstwa Poczt i Telekomunikacji (PTT).
Previously it was a
Directorate-General
of the Ministry of Postal and Telecommunications Services.
Wcześniej wchodziło ono w skład
dyrekcji generalnej
w obrębie Ministerstwa Poczt i Telekomunikacji (PTT).
Where the member organisation has not informed the
Directorate-General
of the identity of the experts within the deadline set out in paragraph 6, the Directorate-General may refuse to invite those...
Jeżeli organizacja nie przekaże
Dyrekcji Generalnej
danych osobowych ekspertów w terminie określonym w ust. 6, Dyrekcja Generalna może odmówić zaproszenia tych ekspertów na dane posiedzenie.
Where the member organisation has not informed the
Directorate-General
of the identity of the experts within the deadline set out in paragraph 6, the Directorate-General may refuse to invite those experts to the respective meeting.
Jeżeli organizacja nie przekaże
Dyrekcji Generalnej
danych osobowych ekspertów w terminie określonym w ust. 6, Dyrekcja Generalna może odmówić zaproszenia tych ekspertów na dane posiedzenie.
...to attend the meetings of the groups according to the items on the agenda and shall inform the
Directorate-General
of the identity of experts they have designated at least three working days befo
...w posiedzeniach grup, w zależności od zagadnień przewidzianych w porządku obrad oraz przekazują
Dyrekcji Generalnej
dane osobowe wyznaczonych ekspertów co najmniej trzy dni robocze przed posiedzen
Member organisations shall designate the experts to attend the meetings of the groups according to the items on the agenda and shall inform the
Directorate-General
of the identity of experts they have designated at least three working days before the meeting.
Organizacje członkowskie wyznaczają ekspertów, którzy mają uczestniczyć w posiedzeniach grup, w zależności od zagadnień przewidzianych w porządku obrad oraz przekazują
Dyrekcji Generalnej
dane osobowe wyznaczonych ekspertów co najmniej trzy dni robocze przed posiedzeniem.
...take effect after a favourable opinion has been given by the Director-General of the responsible
Directorate-General
of the Commission and by Member States participating in SIS 1+ meeting within th
...obowiązków staje się skuteczny po wydaniu pozytywnej opinii przez dyrektora generalnego właściwej
dyrekcji generalnej
Komisji oraz przez państwa członkowskie uczestniczące w SIS 1+, zgromadzone na...
The terms of reference shall take effect after a favourable opinion has been given by the Director-General of the responsible
Directorate-General
of the Commission and by Member States participating in SIS 1+ meeting within the framework of the Committee.
Zakres obowiązków staje się skuteczny po wydaniu pozytywnej opinii przez dyrektora generalnego właściwej
dyrekcji generalnej
Komisji oraz przez państwa członkowskie uczestniczące w SIS 1+, zgromadzone na forum komitetu.
...take effect after a favourable opinion has been given by the Director-General of the responsible
Directorate-General
of the Commission and by Member States participating in SIS 1+ meeting within th
...obowiązków staje się skuteczny po wydaniu pozytywnej opinii przez dyrektora generalnego właściwej
dyrekcji generalnej
Komisji oraz przez państwa członkowskie uczestniczące w SIS 1+, zgromadzone na...
The terms of reference shall take effect after a favourable opinion has been given by the Director-General of the responsible
Directorate-General
of the Commission and by Member States participating in SIS 1+ meeting within the framework of the Committee.
Zakres obowiązków staje się skuteczny po wydaniu pozytywnej opinii przez dyrektora generalnego właściwej
dyrekcji generalnej
Komisji oraz przez państwa członkowskie uczestniczące w SIS 1+, zgromadzone na forum komitetu.
...take effect after a favourable opinion has been given by the Director-General of the responsible
Directorate-General
of the Commission and by Member States meeting within the framework of the Commi
...obowiązków staje się skuteczny po wydaniu pozytywnej opinii przez dyrektora generalnego właściwej
dyrekcji
generalnej Komisji oraz przez państwa członkowskie zgromadzone na forum komitetu, o...
The terms of reference shall take effect after a favourable opinion has been given by the Director-General of the responsible
Directorate-General
of the Commission and by Member States meeting within the framework of the Committee referred to in Article 17.
Zakres obowiązków staje się skuteczny po wydaniu pozytywnej opinii przez dyrektora generalnego właściwej
dyrekcji
generalnej Komisji oraz przez państwa członkowskie zgromadzone na forum komitetu, o którym mowa w art. 17.
...take effect after a favourable opinion has been given by the Director-General of the responsible
Directorate-General
of the Commission and by Member States meeting within the framework of the Commi
...obowiązków staje się skuteczny po wydaniu pozytywnej opinii przez dyrektora generalnego właściwej
dyrekcji
generalnej Komisji oraz przez państwa członkowskie zgromadzone na forum komitetu, o...
The terms of reference shall take effect after a favourable opinion has been given by the Director-General of the responsible
Directorate-General
of the Commission and by Member States meeting within the framework of the Committee referred to in Article 17.
Zakres obowiązków staje się skuteczny po wydaniu pozytywnej opinii przez dyrektora generalnego właściwej
dyrekcji
generalnej Komisji oraz przez państwa członkowskie zgromadzone na forum komitetu, o którym mowa w art. 17.
It can be obtained from the Competition
Directorate-General
of the Commission and can also be found on the Commission's website.
Powyższe sprawozdanie można otrzymać w
Dyrekcji Generalnej ds
. Konkurencji, oraz przeczytać na stronie internetowej Komisji.
It can be obtained from the Competition
Directorate-General
of the Commission and can also be found on the Commission's website.
Powyższe sprawozdanie można otrzymać w
Dyrekcji Generalnej ds
. Konkurencji, oraz przeczytać na stronie internetowej Komisji.
It can be obtained from the Competition
Directorate-General
of the Commission and can also be found on the Commission's website.
Jest ono dostępne w
Dyrekcji Generalnej ds
. Konkurencji oraz na stronach internetowych Komisji.
It can be obtained from the Competition
Directorate-General
of the Commission and can also be found on the Commission's website.
Jest ono dostępne w
Dyrekcji Generalnej ds
. Konkurencji oraz na stronach internetowych Komisji.
It can be obtained from the Competition
Directorate-General
of the Commission and can also be found on the Commission's website.
Powyższe sprawozdanie jest dostępne w
Dyrekcji Generalnej ds
. Konkurencji oraz na stronie internetowej Komisji.
It can be obtained from the Competition
Directorate-General
of the Commission and can also be found on the Commission's website.
Powyższe sprawozdanie jest dostępne w
Dyrekcji Generalnej ds
. Konkurencji oraz na stronie internetowej Komisji.
It can be obtained from the Competition
Directorate-General
of the Commission and can also be found on the Commission's website.
Powyższe sprawozdanie można otrzymać w
Dyrekcji Generalnej ds
. Konkurencji, oraz przeczytać na stronie internetowej Komisji.
It can be obtained from the Competition
Directorate-General
of the Commission and can also be found on the Commission's website.
Powyższe sprawozdanie można otrzymać w
Dyrekcji Generalnej ds
. Konkurencji, oraz przeczytać na stronie internetowej Komisji.
It can be obtained from the Competition
Directorate-General
of the Commission and can also be found on the Commission's website.
Powyższe sprawozdanie można otrzymać w
Dyrekcji Generalnej ds
. Konkurencji oraz przeczytać na stronie internetowej Komisji.
It can be obtained from the Competition
Directorate-General
of the Commission and can also be found on the Commission's website.
Powyższe sprawozdanie można otrzymać w
Dyrekcji Generalnej ds
. Konkurencji oraz przeczytać na stronie internetowej Komisji.
It can be obtained from the Competition
Directorate-General
of the Commission and can also be found on the Commission's website.
Powyższe sprawozdanie można otrzymać w
Dyrekcji Generalnej ds
. Konkurencji oraz przeczytać na stronie internetowej Komisji.
It can be obtained from the Competition
Directorate-General
of the Commission and can also be found on the Commission's website.
Powyższe sprawozdanie można otrzymać w
Dyrekcji Generalnej ds
. Konkurencji oraz przeczytać na stronie internetowej Komisji.
As it is a
directorate-general
of the Commission, this Regulation does not apply.
Niniejsze rozporządzenie nie ma do niego zastosowania, ponieważ jest to
dyrekcja generalna
Komisji.
As it is a
directorate-general
of the Commission, this Regulation does not apply.
Niniejsze rozporządzenie nie ma do niego zastosowania, ponieważ jest to
dyrekcja generalna
Komisji.
...of two experts and two alternates shall be designated by the Director-General of the responsible
Directorate-General
of the Commission from among the Commission officials.
Maksymalnie dwóch ekspertów i dwóch zastępców wyznacza spośród urzędników Komisji dyrektor
generalny
właściwej dyrekcji generalnej
Komisji.
A maximum of two experts and two alternates shall be designated by the Director-General of the responsible
Directorate-General
of the Commission from among the Commission officials.
Maksymalnie dwóch ekspertów i dwóch zastępców wyznacza spośród urzędników Komisji dyrektor
generalny
właściwej dyrekcji generalnej
Komisji.
...of two experts and two alternates shall be designated by the Director-General of the responsible
Directorate-General
of the Commission from among the Commission officials.
Maksymalnie dwóch ekspertów i dwóch zastępców wyznacza spośród urzędników Komisji dyrektor
generalny
właściwej dyrekcji generalnej
Komisji.
A maximum of two experts and two alternates shall be designated by the Director-General of the responsible
Directorate-General
of the Commission from among the Commission officials.
Maksymalnie dwóch ekspertów i dwóch zastępców wyznacza spośród urzędników Komisji dyrektor
generalny
właściwej dyrekcji generalnej
Komisji.
...of two experts and two alternates shall be designated by the Director-General of the responsible
Directorate-General
of the Commission from among the Commission officials.
Maksymalnie dwóch ekspertów i dwóch zastępców wyznacza spośród urzędników Komisji dyrektor
generalny
właściwej dyrekcji generalnej
Komisji.
A maximum of two experts and two alternates shall be designated by the Director-General of the responsible
Directorate-General
of the Commission from among the Commission officials.
Maksymalnie dwóch ekspertów i dwóch zastępców wyznacza spośród urzędników Komisji dyrektor
generalny
właściwej dyrekcji generalnej
Komisji. 
