Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Commonwealth
...5.1 of this Decision, the 8-digit numbering system of the Council of Railway Transport of the
Commonwealth
of Independent States might also apply.
Zgodnie z art. 5 ust. 1 niniejszej decyzji ośmiocyfrowy system numeracji Rady Transportu Kolejowego
Wspólnoty Niepodległych
Państw może być również stosowany.
According to Article 5.1 of this Decision, the 8-digit numbering system of the Council of Railway Transport of the
Commonwealth
of Independent States might also apply.
Zgodnie z art. 5 ust. 1 niniejszej decyzji ośmiocyfrowy system numeracji Rady Transportu Kolejowego
Wspólnoty Niepodległych
Państw może być również stosowany.
...Gulf countries (Saudi Arabia, United Arab Emirates, Kuwait, Oman, and Qatar), Iran, Russia, the
Commonwealth
of Independent States and South-East Asia.
...(Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Kuwejt, Oman, Katar), w Iranie, w Rosji i we
Wspólnocie Niepodległych
Państw, jak również w Azji Południowo-Wschodniej.
The company states [156] that it is present in some twenty countries throughout the world, including in South America (Argentina, Brazil, and Venezuela), Europe (United Kingdom, Italy, and Norway), North Africa (Algeria and Egypt), the Gulf countries (Saudi Arabia, United Arab Emirates, Kuwait, Oman, and Qatar), Iran, Russia, the
Commonwealth
of Independent States and South-East Asia.
Spółka wskazuje [156], że jest obecna w około dwudziestu krajach na świecie, mianowicie w Ameryce Południowej (Argentyna, Brazylia, Wenezuela), w Europie (Wielka Brytania, Włochy, Norwegia), w Afryce Północnej (Algieria, Egipt), w krajach rejonu Zatoki Perskiej (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Kuwejt, Oman, Katar), w Iranie, w Rosji i we
Wspólnocie Niepodległych
Państw, jak również w Azji Południowo-Wschodniej.
...States have an extensive 1520 mm gauge network operating a fleet of wagons that is common to the
Commonwealth
of Independent States (CIS) countries.
...posiadają rozległą sieć kolejową o rozstawie torów 1520 mm, obsługującą tabor wspólny dla krajów
Wspólnoty Niepodległych
Państw (WNP).
Some Member States have an extensive 1520 mm gauge network operating a fleet of wagons that is common to the
Commonwealth
of Independent States (CIS) countries.
Niektóre państwa członkowskie posiadają rozległą sieć kolejową o rozstawie torów 1520 mm, obsługującą tabor wspólny dla krajów
Wspólnoty Niepodległych
Państw (WNP).
Chairman of the
Commonwealth
of Independent States (CIS) Committee of the State Duma of the Russian Federation (member of the LDPR).
Przewodniczący Komisji ds.
Wspólnoty Niepodległych
Państw Dumy państwowej Federacji Rosyjskiej (członek LDPR).
Chairman of the
Commonwealth
of Independent States (CIS) Committee of the State Duma of the Russian Federation (member of the LDPR).
Przewodniczący Komisji ds.
Wspólnoty Niepodległych
Państw Dumy państwowej Federacji Rosyjskiej (członek LDPR).
Chairman of the
Commonwealth
of Independent States (CIS) Committee of the State Duma of the Russian Federation (member of the LDPR).
Przewodniczący Komisji ds.
Wspólnoty Niepodległych
Państw Dumy państwowej Federacji Rosyjskiej (członek LDPR).
Chairman of the
Commonwealth
of Independent States (CIS) Committee of the State Duma of the Russian Federation (member of the LDPR).
Przewodniczący Komisji ds.
Wspólnoty Niepodległych
Państw Dumy państwowej Federacji Rosyjskiej (członek LDPR).
In this context, the existence of long established sales channels with the
Commonwealth
of Independent States’ (CIS) markets is also noted.
...należy również zwrócić uwagę na istniejące od dawna kanały sprzedaży zorientowane na rynki
Wspólnoty Niepodległych
Państw (WNP).
In this context, the existence of long established sales channels with the
Commonwealth
of Independent States’ (CIS) markets is also noted.
W tym kontekście należy również zwrócić uwagę na istniejące od dawna kanały sprzedaży zorientowane na rynki
Wspólnoty Niepodległych
Państw (WNP).
...and safety of nuclear power stations in the countries of central and eastern Europe and the
Commonwealth
of Independent States
...wydajności i poprawy bezpieczeństwa elektrowni jądrowych w krajach Europy Środkowo-Wschodniej i
Wspólnoty Niepodległych
Państw
Guarantee for Euratom borrowings to improve the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in the countries of central and eastern Europe and the
Commonwealth
of Independent States
Gwarancja związana z pożyczkami Euratom zaciągniętymi w celu podniesienia wydajności i poprawy bezpieczeństwa elektrowni jądrowych w krajach Europy Środkowo-Wschodniej i
Wspólnoty Niepodległych
Państw
...registered in both the NVR and the Information Database of the Council of Railway Transport of the
Commonwealth
of Independent States.
...1520 mm, podlega rejestracji zarówno w NVR, jak i w bazie danych Rady Transportu Kolejowego
Wspólnoty Niepodległych
Państw.
Rolling stock placed in service for the first time in Estonia, Latvia or Lithuania and intended to be used outside the European Union as part of common 1520 mm rail system wagons fleet shall be registered in both the NVR and the Information Database of the Council of Railway Transport of the
Commonwealth
of Independent States.
Tabor kolejowy po raz pierwszy oddany do eksploatacji na terenie Estonii, Łotwy lub Litwy, który ma być eksploatowany poza terytorium Unii Europejskiej w ramach wspólnego systemu kolejowego 1520 mm, podlega rejestracji zarówno w NVR, jak i w bazie danych Rady Transportu Kolejowego
Wspólnoty Niepodległych
Państw. Commonwealth
of Independent States Wspólnota Niepodległych
Państw Commonwealth
of Independent States Wspólnota Niepodległych
Państw Commonwealth
of Independent States Wspólnota Niepodległych
Państw Commonwealth
of Independent States Wspólnota Niepodległych
Państw Commonwealth
of Independent States Wspólnota Niepodległych
Państw Commonwealth
of Independent States Wspólnota Niepodległych
Państw Commonwealth
of Independent States Wspólnota Niepodległych
Państw Commonwealth
of Independent States Wspólnota Niepodległych
Państw Commonwealth
of Independent States Wspólnota Niepodległych
Państw Commonwealth
of Independent States Wspólnota Niepodległych
Państw Commonwealth
of Independent States Wspólnota Niepodległych
Państw Commonwealth
of Independent States Wspólnota Niepodległych
Państw Commonwealth
of Independent States Wspólnota Niepodległych
Państw Commonwealth
of Independent States Wspólnota Niepodległych
Państw Commonwealth
of Independent States Wspólnota Niepodległych
Państw Commonwealth
of Independent States Wspólnota Niepodległych
Państw Commonwealth
of Independent States Wspólnota Niepodległych
Państw Commonwealth
of Independent States Wspólnota Niepodległych
Państw
‘Zone 3: Eastern Europe and the countries of the
Commonwealth
of Independent States
„Strefa 3: Europa Wschodnia i państwa
Wspólnoty Niepodległych
Państw
‘Zone 3: Eastern Europe and the countries of the
Commonwealth
of Independent States
„Strefa 3: Europa Wschodnia i państwa
Wspólnoty Niepodległych
Państw Commonwealth
of Independent States Wspólnota Niepodległych
Państw Commonwealth
of Independent States Wspólnota Niepodległych
Państw
...of the construction of the 3-D H machine refer to Society of Automotive Engineers (SAE), 400
Commonwealth
Drive, Warrendale, Pennsylvania 15096, United States of America.The machine corresponds
...budowy maszyny 3-D H należy się zwrócić do Society of Automotive Engineers (SAE), Warrendale,
Commonwealth
Drive 400, Pennsylvania 15096, Stany Zjednoczone Ameryki.Maszyna odpowiada urządzeniu o
For details of the construction of the 3-D H machine refer to Society of Automotive Engineers (SAE), 400
Commonwealth
Drive, Warrendale, Pennsylvania 15096, United States of America.The machine corresponds to that described in ISO Standard 6549: 1980.
W sprawie szczegółów dotyczących budowy maszyny 3-D H należy się zwrócić do Society of Automotive Engineers (SAE), Warrendale,
Commonwealth
Drive 400, Pennsylvania 15096, Stany Zjednoczone Ameryki.Maszyna odpowiada urządzeniu opisanemu w normie ISO 6549: 1980. 
