Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Belgrad
Address: incarcerated (Belgrade District Prison, Bacvanska 14,
Belgrade
Adres: przebywa w więzieniu (więzienie okręgowe w
Belgradzie
, Bacvanska 14, Belgrad
Address: incarcerated (Belgrade District Prison, Bacvanska 14,
Belgrade
Adres: przebywa w więzieniu (więzienie okręgowe w
Belgradzie
, Bacvanska 14, Belgrad
Fully respect UNSCR 1244 and intensify well prepared dialogue with
Belgrade
.
Pełne poszanowanie rezolucji RB ONZ nr 1244 i wzmożenie dobrze przygotowanego dialogu z
Belgradem
.
Fully respect UNSCR 1244 and intensify well prepared dialogue with
Belgrade
.
Pełne poszanowanie rezolucji RB ONZ nr 1244 i wzmożenie dobrze przygotowanego dialogu z
Belgradem
.
...by EUR 102000 in order to cover expenditure related to the reinforced liaison presence in
Belgrade
.
...zwiększyć o 102000 EUR, by pokryć wydatki związane z większą liczbą personelu łącznikowego w
Belgradzie
.
Article 5(1) of Joint Action 2009/137/CFSP provided a financial reference amount of EUR 645000 to cover expenditure related to the mandate of the EUSR until 28 February 2010. This financial reference amount should be increased by EUR 102000 in order to cover expenditure related to the reinforced liaison presence in
Belgrade
.
W art. 5 ust. 1 wspólnego działania 2009/137/WPZiB określono finansową kwotę odniesienia wynoszącą 645000 EUR przewidzianą na pokrycie wydatków związanych z mandatem SPUE do dnia 28 lutego 2010 r. Kwotę tę należy zwiększyć o 102000 EUR, by pokryć wydatki związane z większą liczbą personelu łącznikowego w
Belgradzie
.
Serbia (
Belgrade
)
Serbia (
Belgrad
)
Serbia (
Belgrade
)
Serbia (
Belgrad
)
Personal ID Card: T77619, issued on 31.5.1992 by SUP
Belgrade
Numer dowodu osobistego: T77619, wydany 31 maja 1992 r. przez SUP w
Belgradzie
Personal ID Card: T77619, issued on 31.5.1992 by SUP
Belgrade
Numer dowodu osobistego: T77619, wydany 31 maja 1992 r. przez SUP w
Belgradzie
Personal ID Card: T77619, issued on 31.5.1992 by SUP
Belgrade
Numer dowodu osobistego: T77619, wydany dnia 31 maja 1992 r. przez SUP w
Belgradzie
Personal ID Card: T77619, issued on 31.5.1992 by SUP
Belgrade
Numer dowodu osobistego: T77619, wydany dnia 31 maja 1992 r. przez SUP w
Belgradzie
Personal ID Card: T77619 issued on 31 May 1992 by SUP
Belgrade
Dowód osobisty: T77619, wydany dnia 31 maja 1992 r. przez SUP (Sekretariat ds. Wewnętrznych) w
Belgradzie
Personal ID Card: T77619 issued on 31 May 1992 by SUP
Belgrade
Dowód osobisty: T77619, wydany dnia 31 maja 1992 r. przez SUP (Sekretariat ds. Wewnętrznych) w
Belgradzie
Personal ID Card: T77619 issued on 31 May 1992 by SUP
Belgrade
Dowód osobisty: T77619, wydany dnia 31 maja 1992 r. przez SUP w
Belgradzie
Personal ID Card: T77619 issued on 31 May 1992 by SUP
Belgrade
Dowód osobisty: T77619, wydany dnia 31 maja 1992 r. przez SUP w
Belgradzie
ID Card No: 1908969450106 (JMBG); personal identity card B112059, issued on 8 April 1994 by SUP
Belgrade
...dowód osobisty B112059, wydany dnia 8 kwietnia 1994 r. przez SUP (Sekretariat ds. Wewnętrznych) w
Belgradzie
ID Card No: 1908969450106 (JMBG); personal identity card B112059, issued on 8 April 1994 by SUP
Belgrade
Numer dowodu osobistego: 1908969450106 (JMBG); dowód osobisty B112059, wydany dnia 8 kwietnia 1994 r. przez SUP (Sekretariat ds. Wewnętrznych) w
Belgradzie
ID Card No: 1908969450106 (JMBG); personal identity card B112059, issued on 8.4.1994 by SUP
Belgrade
...osobistego: 1908969450106 (JMBG); dowód osobisty B112059, wydany 8 kwietnia 1994 r. przez SUP w
Belgradzie
.
ID Card No: 1908969450106 (JMBG); personal identity card B112059, issued on 8.4.1994 by SUP
Belgrade
Numer dowodu osobistego: 1908969450106 (JMBG); dowód osobisty B112059, wydany 8 kwietnia 1994 r. przez SUP w
Belgradzie
.
ID Card No: 1908969450106 (JMBG); personal identity card B112059, issued on 8.4.1994 by SUP
Belgrade
...1908969450106 (JMBG); dowód osobisty B112059, wydany dnia 8 kwietnia 1994 r. przez SUP w
Belgradzie
ID Card No: 1908969450106 (JMBG); personal identity card B112059, issued on 8.4.1994 by SUP
Belgrade
Numer dowodu osobistego: 1908969450106 (JMBG); dowód osobisty B112059, wydany dnia 8 kwietnia 1994 r. przez SUP w
Belgradzie
ID Card No: 1908969450106 (JMBG); personal identity card B112059, issued on 8 April 1994 by SUP
Belgrade
...1908969450106 (JMBG); dowód osobisty B112059, wydany dnia 8 kwietnia 1994 r. przez SUP w
Belgradzie
ID Card No: 1908969450106 (JMBG); personal identity card B112059, issued on 8 April 1994 by SUP
Belgrade
Numer dowodu osobistego: 1908969450106 (JMBG); dowód osobisty B112059, wydany dnia 8 kwietnia 1994 r. przez SUP w
Belgradzie
ID Card No: 1908969450106 (JMBG); personal identity card B112059, issued on 8.4.1994 by SUP
Belgrade
...(JMBG); dowód osobisty B112059, wydany 8.4.1994 przez SUP (Sekretariat ds. Wewnętrznych) w
Belgradzie
ID Card No: 1908969450106 (JMBG); personal identity card B112059, issued on 8.4.1994 by SUP
Belgrade
Numer dowodu osobistego: 1908969450106 (JMBG); dowód osobisty B112059, wydany 8.4.1994 przez SUP (Sekretariat ds. Wewnętrznych) w
Belgradzie
Address: registered at Blagoja Parovica 117a,
Belgrade
Adres: zameldowana pod adresem: Blagoja Parovica 117a,
Belgrad
Address: registered at Blagoja Parovica 117a,
Belgrade
Adres: zameldowana pod adresem: Blagoja Parovica 117a,
Belgrad
Address: registered at Blagoja Parovica 117a,
Belgrade
Adres: zameldowana pod adresem: Blagoja Parovica 117a,
Belgrad
Address: registered at Blagoja Parovica 117a,
Belgrade
Adres: zameldowana pod adresem: Blagoja Parovica 117a,
Belgrad
Address: registered at Blagoja Parovica 117a,
Belgrade
Adres: zameldowana pod adresem: Blagoja Parovica 117a,
Belgrad
Address: registered at Blagoja Parovica 117a,
Belgrade
Adres: zameldowana pod adresem: Blagoja Parovica 117a,
Belgrad
Address: registered at Blagoja Parovica 117a,
Belgrade
Adres: zameldowana pod adresem: Blagoja Parovića 117a,
Belgrad
Address: registered at Blagoja Parovica 117a,
Belgrade
Adres: zameldowana pod adresem: Blagoja Parovića 117a,
Belgrad
Address: registered at Blagoja Parovica 117a,
Belgrade
Adres: zameldowany pod adresem: Blagoja Parovica 117a,
Belgrad
Address: registered at Blagoja Parovica 117a,
Belgrade
Adres: zameldowany pod adresem: Blagoja Parovica 117a,
Belgrad
Dialogue with
Belgrade
dialog z władzami
Belgradu
,
Dialogue with
Belgrade
dialog z władzami
Belgradu
, 
