Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Belgrad
...measures presented by each of the western Balkan countries at the meeting of 5 November 2003 in
Belgrade
as a follow-up to the Ohrid Conference on integrated border management.
...Zachodnie oraz środki przedstawione przez każde z państw Bałkanów Zachodnich podczas spotkania w
Belgradzie
w 2003 r., jako uzupełnienie Konferencji w Ohridzie dotyczącej zintegrowanego zarządzania
The plan should also indicate ways to pursue the Thessaloniki Agenda, the priorities on fighting organised crime and corruption identified at the 2002 London Conference and at the Ministerial meeting held in Brussels on 28 November 2003 in the framework of the EU western Balkans Forum and the measures presented by each of the western Balkan countries at the meeting of 5 November 2003 in
Belgrade
as a follow-up to the Ohrid Conference on integrated border management.
Plan ten powinien również wskazywać sposoby realizacji Agendy z Salonik, priorytety w walce z przestępczością zorganizowaną i korupcją określone podczas Konferencji w Londynie w 2002 r. i na posiedzeniu na poziomie ministerialnym odbywającym się 28 listopada 2003 r. w Brukseli w ramach Forum UE-Bałkany Zachodnie oraz środki przedstawione przez każde z państw Bałkanów Zachodnich podczas spotkania w
Belgradzie
w 2003 r., jako uzupełnienie Konferencji w Ohridzie dotyczącej zintegrowanego zarządzania granicami.
...measures presented by each of the western Balkan countries at the meeting of 5 November 2003 in
Belgrade
as a follow-up to the Ohrid Conference on integrated border management.
...każde z państw Bałkanów Zachodnich podczas spotkania, które miało miejsce 5 listopada w 2003 r. w
Belgradzie
, jako uzupełnienie Konferencji w Ohridzie dotyczącej zintegrowanego zarządzania...
The plan should also indicate ways to pursue the Thessaloniki Agenda, the priorities on fighting organised crime and corruption identified at the 2002 London Conference and at the Ministerial meeting held in Brussels on 28 November 2003 in the framework of the EU-western Balkans Forum and the measures presented by each of the western Balkan countries at the meeting of 5 November 2003 in
Belgrade
as a follow-up to the Ohrid Conference on integrated border management.
Plan ten powinien również wskazywać sposoby realizacji Agendy z Salonik, priorytety w walce z przestępczością zorganizowaną i korupcją określone podczas Konferencji w Londynie w 2002 r. i na posiedzeniu na poziomie ministerialnym, które miało miejsce 28 listopada 2003 r. w Brukseli w ramach Forum UE-Bałkany Zachodnie, oraz środki przedstawione przez każde z państw Bałkanów Zachodnich podczas spotkania, które miało miejsce 5 listopada w 2003 r. w
Belgradzie
, jako uzupełnienie Konferencji w Ohridzie dotyczącej zintegrowanego zarządzania granicami.
Date of birth/Place of birth: 15.5.1968,
Belgrade
, Serbia, SFRY
Data urodzenia / Miejsce urodzenia: 15.5 1968,
Belgrad
, Serbia, SFRJ Numer paszportu:
Date of birth/Place of birth: 15.5.1968,
Belgrade
, Serbia, SFRY
Data urodzenia / Miejsce urodzenia: 15.5 1968,
Belgrad
, Serbia, SFRJ Numer paszportu:
Date of birth/Place of birth: 15.5.1968,
Belgrade
, Serbia, SFRY
Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 15.5.1968,
Belgrad
, Serbia, SFRJ
Date of birth/Place of birth: 15.5.1968,
Belgrade
, Serbia, SFRY
Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 15.5.1968,
Belgrad
, Serbia, SFRJ
...provides for the organisation of a two-day regional seminar provisionally envisaged to be held in
Belgrade
, Serbia.
...przewiduje zorganizowanie dwudniowego seminarium regionalnego, które obecnie ma odbyć się w
Belgradzie
w Serbii.
The project provides for the organisation of a two-day regional seminar provisionally envisaged to be held in
Belgrade
, Serbia.
Przedsięwzięcie przewiduje zorganizowanie dwudniowego seminarium regionalnego, które obecnie ma odbyć się w
Belgradzie
w Serbii.
Address: Dubrovacka Street No 14,
Belgrade
, Serbia
Adres: ul. Dubrovacka nr 14,
Belgrad
, Serbia
Address: Dubrovacka Street No 14,
Belgrade
, Serbia
Adres: ul. Dubrovacka nr 14,
Belgrad
, Serbia
Address: Dubrovacka Street No 14,
Belgrade
, Serbia
Adres: Dubrovačka 14,
Belgrad
, Serbia
Address: Dubrovacka Street No 14,
Belgrade
, Serbia
Adres: Dubrovačka 14,
Belgrad
, Serbia
Address: Dubrovacka Street No 14,
Belgrade
, Serbia
Adres: ul. Dubrovacka nr 14,
Belgrad
, Serbia
Address: Dubrovacka Street No 14,
Belgrade
, Serbia
Adres: ul. Dubrovacka nr 14,
Belgrad
, Serbia
Date of birth/Place of birth: 15.5.1968,
Belgrade
, Serbia
Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 15.5.1968 r.,
Belgrad
, Serbia
Date of birth/Place of birth: 15.5.1968,
Belgrade
, Serbia
Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 15.5.1968 r.,
Belgrad
, Serbia
Date of birth/Place of birth: 15.5.1968,
Belgrade
, Serbia
Miejsce i data urodzenia:
Belgrad
(Serbia), 15 maja
1968 r.
Date of birth/Place of birth: 15.5.1968,
Belgrade
, Serbia
Miejsce i data urodzenia:
Belgrad
(Serbia), 15 maja
1968 r.
Date of birth/Place of birth: 15.5.1968,
Belgrade
, Serbia
Miejsce i data urodzenia:
Belgrad
(Serbia), 15 maja
1968 r.
Date of birth/Place of birth: 15.5.1968,
Belgrade
, Serbia
Miejsce i data urodzenia:
Belgrad
(Serbia), 15 maja
1968 r.
Date of birth/Place of birth: 15.5.1968,
Belgrade
, Serbia
Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 15.5.1968,
Belgrad
, Serbia
Date of birth/Place of birth: 15.5.1968,
Belgrade
, Serbia
Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 15.5.1968,
Belgrad
, Serbia
Date of birth/Place of birth: 15.5.1968,
Belgrade
, Serbia
Miejsce i data urodzenia:
Belgrad
(Serbia), 15 maja
1968 r.
Date of birth/Place of birth: 15.5.1968,
Belgrade
, Serbia
Miejsce i data urodzenia:
Belgrad
(Serbia), 15 maja
1968 r.
Date of birth/Place of birth: 15.5.1968,
Belgrade
, Serbia
Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 15.5.1968,
Belgrad
, Serbia
Date of birth/Place of birth: 15.5.1968,
Belgrade
, Serbia
Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 15.5.1968,
Belgrad
, Serbia
Date of birth/Place of birth: 15.5.1968,
Belgrade
, Serbia
Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 15.5.1968,
Belgrad
, Serbia
Date of birth/Place of birth: 15.5.1968,
Belgrade
, Serbia
Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 15.5.1968,
Belgrad
, Serbia
Serbia: Institute for Meat Hygiene and Technology, Kacaskog 13,
Belgrade
, Serbia
Serbia: „Jugosłowiański Instytut Higieny i Technologii Mięsa, Kacanskog 13,
Belgrad
, Serbia”
Serbia: Institute for Meat Hygiene and Technology, Kacaskog 13,
Belgrade
, Serbia
Serbia: „Jugosłowiański Instytut Higieny i Technologii Mięsa, Kacanskog 13,
Belgrad
, Serbia”
Address: Vidikovacki venac 83,
Belgrade
, Serbia
Adres: Vidikovacki venac 83,
Belgrad
, Serbia
Address: Vidikovacki venac 83,
Belgrade
, Serbia
Adres: Vidikovacki venac 83,
Belgrad
, Serbia
Address: Vidikovacki venac 83,
Belgrade
, Serbia
Adres: Vidikovacki venac 83,
Belgrad
, Serbia
Address: Vidikovacki venac 83,
Belgrade
, Serbia
Adres: Vidikovacki venac 83,
Belgrad
, Serbia
Address: Vidikovacki venac 83,
Belgrade
, Serbia
Adres: Vidikovacki venac 83,
Belgrad
, Serbia
Address: Vidikovacki venac 83,
Belgrade
, Serbia
Adres: Vidikovacki venac 83,
Belgrad
, Serbia
Address: Vidikovacki venac 83,
Belgrade
, Serbia
Adres: Vidikovacki venac 83,
Belgrad
, Serbia
Address: Vidikovacki venac 83,
Belgrade
, Serbia
Adres: Vidikovacki venac 83,
Belgrad
, Serbia 
