Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: żółw
jeśli żółw jest zaplątany w sieć, rolka sieciowa powinna zatrzymać się, gdy tylko
żółw
wydostanie się z wody oraz nie powinna zacząć działać do momentu odplątania i uwolnienia żółwia,
if a turtle is entangled in the net, net roll should stop as soon as the turtle comes out of the water and should not start again until the turtle has been disentangled and released,
jeśli żółw jest zaplątany w sieć, rolka sieciowa powinna zatrzymać się, gdy tylko
żółw
wydostanie się z wody oraz nie powinna zacząć działać do momentu odplątania i uwolnienia żółwia,
if a turtle is entangled in the net, net roll should stop as soon as the turtle comes out of the water and should not start again until the turtle has been disentangled and released,
jeśli żółw jest wplątany w sieć, rolka sieciowa powinna zatrzymać się, gdy tylko
żółw
wydostanie się z wody oraz nie powinna zacząć działać do momentu odplątania i uwolnienia żółwia,
if a turtle is entangled in the net, net roll should stop as soon as the turtle comes out of the water and should not start again until the turtle has been disentangled and released;
jeśli żółw jest wplątany w sieć, rolka sieciowa powinna zatrzymać się, gdy tylko
żółw
wydostanie się z wody oraz nie powinna zacząć działać do momentu odplątania i uwolnienia żółwia,
if a turtle is entangled in the net, net roll should stop as soon as the turtle comes out of the water and should not start again until the turtle has been disentangled and released;
Trachemys scripta elegans
żółw
(ozdobny żółtouchy)
Trachemys scripta elegans
Red-eared
terrapin
Trachemys scripta elegans
żółw
(ozdobny żółtouchy)
Trachemys scripta elegans
Red-eared
terrapin Żółw
gruboszyi Black
marsh turtle Żółw
gruboszyi Black
marsh turtle Żółw
galapagoski Galapagos giant
tortoise Żółw
galapagoski Galapagos giant
tortoise
Meksykański
żółw
norowy Bolson
tortoise
Meksykański
żółw
norowy Bolson
tortoise Żółw
pajęczynowy Madagascar
spider tortoise
Żółw
pajęczynowy Madagascar
spider tortoise
Żółw
pajęczy płaski Madagascar
flat-shelled tortoise
Żółw
pajęczy płaski Madagascar
flat-shelled tortoise
Pseudemydura umbrina (I)
Żółw
bagienny zachodni
Crocodylus
palustris
(I)
Pseudemydura umbrina (I)
Żółw
bagienny zachodni
Crocodylus
palustris
(I) Żółw
bagienny zachodni
Western swamp
turtle
Żółw
bagienny zachodni
Western swamp
turtle
Żółw
geometryczny
Geometric
tortoise
Żółw
geometryczny
Geometric
tortoise
Marine molluscs n.e.i. Zielony
żółw
morski TUG
Marine turtles n.e.i.
Marine molluscs n.e.i. Zielony
żółw
morski TUG
Marine turtles n.e.i.
Jeżeli
żółw
morski jest zaplątany w sieć, wyciąganie sieci musi zostać wstrzymane, gdy tylko żółw wydostanie się z wody oraz nie może zostać ponownie podjęte do momentu uwolnienia i wypuszczenia...
If a sea
turtle
is entangled in the net, net roll shall stop as soon as the turtle comes out of the water and shall not start again until the turtle has been disentangled and released.
Jeżeli
żółw
morski jest zaplątany w sieć, wyciąganie sieci musi zostać wstrzymane, gdy tylko żółw wydostanie się z wody oraz nie może zostać ponownie podjęte do momentu uwolnienia i wypuszczenia żółwia.
If a sea
turtle
is entangled in the net, net roll shall stop as soon as the turtle comes out of the water and shall not start again until the turtle has been disentangled and released. Żółw
malajski ; Malajówka ślimakożerna Yellow
pond turtle Żółw
malajski ; Malajówka ślimakożerna Yellow
pond turtle Żółw
annamski Annam
pond turtle
Żółw
annamski Annam
pond turtle
Żółw
annamski Chinemys megalocephala (III China) Big-headed
pond turtle
Żółw
annamski Chinemys megalocephala (III China) Big-headed
pond turtle
Żółw śródziemnomorski, żółw mauretański,
żółw
iberyjski
Spur-thighed
tortoise
Żółw śródziemnomorski, żółw mauretański,
żółw
iberyjski
Spur-thighed
tortoise
Żółw śródziemnomorski, żółw mauretański,
żółw
iberyjski
Spur-thighed
tortoise
Żółw śródziemnomorski, żółw mauretański,
żółw
iberyjski
Spur-thighed
tortoise
Żółw śródziemnomorski, żółw mauretański,
żółw
iberyjski
Spur-thighed
tortoise
Żółw śródziemnomorski, żółw mauretański,
żółw
iberyjski
Spur-thighed
tortoise
