Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: śmigły
W przypadku silnika lub
śmigła
można zastosować oznaczenie typu.
In case of an engine or
propeller
the type designation may be used.
W przypadku silnika lub
śmigła
można zastosować oznaczenie typu.
In case of an engine or
propeller
the type designation may be used.
W przypadku silnika lub
śmigła
można zastosować oznaczenie typu.
In case of an engine or
propeller
the type designation may be used.
W przypadku silnika lub
śmigła
można zastosować oznaczenie typu.
In case of an engine or
propeller
the type designation may be used.
Traktowanie
śmigła
/systemy naprawy; Propeller
treatment/repair schemes;
Traktowanie
śmigła
/systemy naprawy; Propeller
treatment/repair schemes;
projektu statku powietrznego, silnika do statku powietrznego,
śmigła
i urządzenia;
the design of an aircraft, aircraft engine,
propeller
, or appliance;
projektu statku powietrznego, silnika do statku powietrznego,
śmigła
i urządzenia;
the design of an aircraft, aircraft engine,
propeller
, or appliance; Śmigła
i wirniki oraz ich części, do statków powietrznych, gdzie indziej niewymienione Propellers
and rotors and parts thereof, for aircraft, n.e.s. Śmigła
i wirniki oraz ich części, do statków powietrznych, gdzie indziej niewymienione Propellers
and rotors and parts thereof, for aircraft, n.e.s. Śmigła
i wirniki oraz ich części do sterowców, szybowców i innych statków powietrznych bez napędu, śmigłowców i samolotów, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych Propellers
and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes, for civil use Śmigła
i wirniki oraz ich części do sterowców, szybowców i innych statków powietrznych bez napędu, śmigłowców i samolotów, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych Propellers
and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes, for civil use Śmigła
i wirniki oraz ich części do sterowców, szybowców i innych statków powietrznych bez napędu, śmigłowców i samolotów, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych Propellers
and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes, for civil use Śmigła
i wirniki oraz ich części do sterowców, szybowców i innych statków powietrznych bez napędu, śmigłowców i samolotów, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych Propellers
and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes, for civil use Śmigła
i wirniki oraz ich części do sterowców, szybowców i innych statków powietrznych bez napędu, śmigłowców i samolotów, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych Propellers
and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes, for civil use Śmigła
i wirniki oraz ich części do sterowców, szybowców i innych statków powietrznych bez napędu, śmigłowców i samolotów, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych Propellers
and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes, for civil use Śmigła
i wirniki oraz ich części do sterowców, szybowców i innych statków powietrznych bez napędu, śmigłowców i samolotów, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych Propellers
and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes, for civil use Śmigła
i wirniki oraz ich części do sterowców, szybowców i innych statków powietrznych bez napędu, śmigłowców i samolotów, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych Propellers
and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes, for civil use Śmigła
i wirniki oraz ich części do sterowców, szybowców i innych statków powietrznych bez napędu, śmigłowców i samolotów, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych Propellers
and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes, for civil use Śmigła
i wirniki oraz ich części do sterowców, szybowców i innych statków powietrznych bez napędu, śmigłowców i samolotów, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych Propellers
and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes, for civil use Śmigła
i wirniki oraz ich części do sterowców, szybowców i innych statków powietrznych bez napędu, śmigłowców i samolotów, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych Propellers
and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes, for civil use Śmigła
i wirniki oraz ich części do sterowców, szybowców i innych statków powietrznych bez napędu, śmigłowców i samolotów, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych Propellers
and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes, for civil use Śmigła
i wirniki oraz ich części do sterowców, szybowców i innych statków powietrznych bez napędu, śmigłowców i samolotów, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych Propellers
and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes, for civil use Śmigła
i wirniki oraz ich części do sterowców, szybowców i innych statków powietrznych bez napędu, śmigłowców i samolotów, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych Propellers
and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes, for civil use Śmigła
i wirniki oraz ich części do sterowców, szybowców i innych statków powietrznych bez napędu, śmigłowców i samolotów, do zastosowania cywilnego Propellers
and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes, for civil use Śmigła
i wirniki oraz ich części do sterowców, szybowców i innych statków powietrznych bez napędu, śmigłowców i samolotów, do zastosowania cywilnego Propellers
and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes, for civil use Śmigła
i wirniki oraz ich części do sterowców, szybowców, samolotów i pozostałych statków powietrznych bez napędu Propellers
and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes Śmigła
i wirniki oraz ich części do sterowców, szybowców, samolotów i pozostałych statków powietrznych bez napędu Propellers
and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes Śmigła
i wirniki oraz ich części Propellers
and rotors and parts thereof Śmigła
i wirniki oraz ich części Propellers
and rotors and parts thereof Śmigła
i wirniki oraz ich części Propellers
and rotors and parts thereof Śmigła
i wirniki oraz ich części Propellers
and rotors and parts thereof Śmigła
i wirniki oraz ich części Propellers
and rotors and parts thereof Śmigła
i wirniki oraz ich części Propellers
and rotors and parts thereof
...lub do kontrolowania statku powietrznego w locie. Zalicza się do nich części płatowca, silnika lub
śmigła
oraz urządzenia wykorzystywane do manewrowania statkiem powietrznym na ziemi;”;
...operating or controlling an aircraft in flight; it shall include parts of an airframe, engine or
propeller
, or equipment used to manoeuvre the aircraft from the ground;’;
»części i akcesoria« oznaczają wszelkie przyrządy, sprzęt, mechanizmy, części, aparaturę, wyposażenie, oprogramowanie lub wyposażenie dodatkowe, w tym sprzęt łączności, które są używane lub mają zostać użyte w trakcie eksploatacji lub do kontrolowania statku powietrznego w locie. Zalicza się do nich części płatowca, silnika lub
śmigła
oraz urządzenia wykorzystywane do manewrowania statkiem powietrznym na ziemi;”;
“parts and appliances” shall mean any instrument, equipment, mechanism, part, apparatus, appurtenance, software or accessory, including communications equipment, that is used or intended to be used in operating or controlling an aircraft in flight; it shall include parts of an airframe, engine or
propeller
, or equipment used to manoeuvre the aircraft from the ground;’;
przeglądu podzespołów innych niż silniki i
śmigła
; oraz
overhaul of components other than engines and
propellers
, and;
przeglądu podzespołów innych niż silniki i
śmigła
; oraz
overhaul of components other than engines and
propellers
, and;
przeglądu podzespołów innych niż silniki i
śmigła
; oraz
overhaul of components other than engines and
propellers
, and;
przeglądu podzespołów innych niż silniki i
śmigła
; oraz
overhaul of components other than engines and
propellers
, and; 
