Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: śląski
Wniosek o cofnięcie rejestracji chronionego oznaczenia geograficznego „Kołocz śląski/kołacz
śląski
” zostaje odrzucony.
The request to cancel the protected geographical indication ‘Kołocz śląski/kołacz
śląski
’ is rejected.
Wniosek o cofnięcie rejestracji chronionego oznaczenia geograficznego „Kołocz śląski/kołacz
śląski
” zostaje odrzucony.
The request to cancel the protected geographical indication ‘Kołocz śląski/kołacz
śląski
’ is rejected.
Politechnika
Śląska
, Wydział Architektury w Gliwicach; tytuł zawodowy architekta: inżynier architekt; magister inżynier architekt (od 1945 do 1955 r., Wydział Inżynieryjno-Budowlany, tytuł: inżynier...
Silesian University of Technology, Faculty of Architecture in Gliwice (Politechnika
Śląska
, Wydział Architektury); the professional title of architect: inżynier architekt; magister inżynier architekt...
Politechnika
Śląska
, Wydział Architektury w Gliwicach; tytuł zawodowy architekta: inżynier architekt; magister inżynier architekt (od 1945 do 1955 r., Wydział Inżynieryjno-Budowlany, tytuł: inżynier architekt; od 1961 do 1969 r., Wydział Budownictwa Przemysłowego i Ogólnego, tytuł: magister inżynier architekt; od 1969 do 1976 r., Wydział Budownictwa i Architektury, tytuł: magister inżynier architekt; od 1977 r. Wydział Architektury, tytuł: magister inżynier architekt i od 1995 r., tytuł: inżynier architekt),
Silesian University of Technology, Faculty of Architecture in Gliwice (Politechnika
Śląska
, Wydział Architektury); the professional title of architect: inżynier architekt; magister inżynier architekt (from 1945 until 1955, Faculty of Engineering and Construction — Wydział Inżynieryjno-Budowlany, title: inżynier architekt; from 1961 until 1969, Faculty of Industrial Construction and General Engineering — Wydział Budownictwa Przemysłowego i Ogólnego, title: magister inżynier architekt; from 1969 until 1976, Faculty of Civil Engineering and Architecture — Wydział Budownictwa i Architektury, title: magister inżynier architekt; since 1977, Faculty of Architecture — Wydział Architektury, title: magister inżynier architekt and since 1995, title: inżynier architekt),
...przewidzianego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 [Kołocz
śląski
/kołacz śląski (ChOG)]
concerning the rejection of a request to cancel a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Regulation (EU) No 1151/2012...
w sprawie odrzucenia wniosku o cofnięcie rejestracji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych przewidzianego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 [Kołocz
śląski
/kołacz śląski (ChOG)]
concerning the rejection of a request to cancel a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council (Kołocz śląski/kołacz śląski (PGI))
Wniosek o cofnięcie rejestracji chronionego oznaczenia geograficznego „Kołocz
śląski
/kołacz śląski” zostaje odrzucony.
The request to cancel the protected geographical indication ‘Kołocz śląski/kołacz śląski’ is rejected.
Wniosek o cofnięcie rejestracji chronionego oznaczenia geograficznego „Kołocz
śląski
/kołacz śląski” zostaje odrzucony.
The request to cancel the protected geographical indication ‘Kołocz śląski/kołacz śląski’ is rejected.
...odrzucić wniosek Niemiec o cofnięcie rejestracji chronionego oznaczenia geograficznego „Kołocz
śląski
/kołacz śląski”.
In view of these elements, the request to cancel the protected geographical indication ‘Kołocz śląski/kołacz śląski’ submitted by Germany must be rejected.
W świetle powyższego należy odrzucić wniosek Niemiec o cofnięcie rejestracji chronionego oznaczenia geograficznego „Kołocz
śląski
/kołacz śląski”.
In view of these elements, the request to cancel the protected geographical indication ‘Kołocz śląski/kołacz śląski’ submitted by Germany must be rejected.
...18 lutego 2013 r., dotyczący cofnięcia rejestracji chronionego oznaczenia geograficznego „Kołocz
śląski
/kołacz śląski”.
The Commission has examined the request to cancel the registration of the protected geographical indication ‘Kołocz śląski/kołacz śląski’ submitted by Germany on 15 February 2013 and received on 18...
Komisja rozpatrzyła wniosek Niemiec przekazany dnia 15 lutego 2013 r. i przyjęty dnia 18 lutego 2013 r., dotyczący cofnięcia rejestracji chronionego oznaczenia geograficznego „Kołocz
śląski
/kołacz śląski”.
The Commission has examined the request to cancel the registration of the protected geographical indication ‘Kołocz śląski/kołacz śląski’ submitted by Germany on 15 February 2013 and received on 18 February 2013.
Załącznik do decyzji 2007/559/WE, pozycja dotycząca Polski, pozycja dotycząca województwa
śląskiego
:
...in the Annex to Decision 2007/559/EC, in the entry for Poland, the entry concerning the Voivodship
Śląskie
:
Załącznik do decyzji 2007/559/WE, pozycja dotycząca Polski, pozycja dotycząca województwa
śląskiego
:
On page 21, in the Annex to Decision 2007/559/EC, in the entry for Poland, the entry concerning the Voivodship
Śląskie
:
pan Bogusław ŚMIGIELSKI, marszałek województwa
śląskiego
;
Mr Bogusław ŚMIGIELSKI, marszałek województwa śląskiego (Marshall of the
Śląskie
voivodship),
pan Bogusław ŚMIGIELSKI, marszałek województwa
śląskiego
;
Mr Bogusław ŚMIGIELSKI, marszałek województwa śląskiego (Marshall of the
Śląskie
voivodship),
...Niemiec o cofnięcie rejestracji chronionego oznaczenia geograficznego „Kołocz śląski/kołacz
śląski
”.
In view of these elements, the request to cancel the protected geographical indication ‘Kołocz śląski/kołacz śląski’ submitted by Germany must be rejected.
W świetle powyższego należy odrzucić wniosek Niemiec o cofnięcie rejestracji chronionego oznaczenia geograficznego „Kołocz śląski/kołacz
śląski
”.
In view of these elements, the request to cancel the protected geographical indication ‘Kołocz śląski/kołacz śląski’ submitted by Germany must be rejected.
...r., dotyczący cofnięcia rejestracji chronionego oznaczenia geograficznego „Kołocz śląski/kołacz
śląski
”.
The Commission has examined the request to cancel the registration of the protected geographical indication ‘Kołocz śląski/kołacz śląski’ submitted by Germany on 15 February 2013 and received on 18...
Komisja rozpatrzyła wniosek Niemiec przekazany dnia 15 lutego 2013 r. i przyjęty dnia 18 lutego 2013 r., dotyczący cofnięcia rejestracji chronionego oznaczenia geograficznego „Kołocz śląski/kołacz
śląski
”.
The Commission has examined the request to cancel the registration of the protected geographical indication ‘Kołocz śląski/kołacz śląski’ submitted by Germany on 15 February 2013 and received on 18 February 2013.
region
śląski
.”
Region
Śląskie
.’
region
śląski
.”
Region
Śląskie
.’ 
