Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: łamany
ustalające refundacje wywozowe do ryżu i ryżu
łamanego
oraz zawieszające wydawanie pozwoleń na wywóz
fixing the export refunds on rice and
broken
rice and suspending the issue of export licences
ustalające refundacje wywozowe do ryżu i ryżu
łamanego
oraz zawieszające wydawanie pozwoleń na wywóz
fixing the export refunds on rice and
broken
rice and suspending the issue of export licences
ustalające refundacje wywozowe do ryżu i ryżu
łamanego
oraz zawieszające wydawanie pozwoleń na wywóz
fixing the export refunds on rice and
broken
rice and suspending the issue of export licences
ustalające refundacje wywozowe do ryżu i ryżu
łamanego
oraz zawieszające wydawanie pozwoleń na wywóz
fixing the export refunds on rice and
broken
rice and suspending the issue of export licences
ustalające refundacje wywozowe do ryżu i ryżu
łamanego
oraz zawieszające wydawanie pozwoleń na wywóz
fixing the export refunds on rice and
broken
rice and suspending the issue of export licences
ustalające refundacje wywozowe do ryżu i ryżu
łamanego
oraz zawieszające wydawanie pozwoleń na wywóz
fixing the export refunds on rice and
broken
rice and suspending the issue of export licences
ustalające refundacje wywozowe do ryżu i ryżu
łamanego
oraz zawieszające wydawanie pozwoleń na wywóz
fixing the export refunds on rice and
broken
rice and suspending the issue of export licences
ustalające refundacje wywozowe do ryżu i ryżu
łamanego
oraz zawieszające wydawanie pozwoleń na wywóz
fixing the export refunds on rice and
broken
rice and suspending the issue of export licences
ustalające refundacje wywozowe do ryżu i ryżu
łamanego
oraz zawieszające wydawanie pozwoleń na wywóz
fixing the export refunds on rice and
broken
rice and suspending the issue of export licences
ustalające refundacje wywozowe do ryżu i ryżu
łamanego
oraz zawieszające wydawanie pozwoleń na wywóz
fixing the export refunds on rice and
broken
rice and suspending the issue of export licences
do rozporządzenia Komisji z dnia 17 czerwca 2004 r. ustalającego refundacje wywozowe do ryżu i ryżu
łamanego
oraz zawieszającego wydawanie pozwoleń na wywóz
to the Commission Regulation of 17 June 2004 fixing the export refunds on rice and
broken
rice and suspending the issue of export licences
do rozporządzenia Komisji z dnia 17 czerwca 2004 r. ustalającego refundacje wywozowe do ryżu i ryżu
łamanego
oraz zawieszającego wydawanie pozwoleń na wywóz
to the Commission Regulation of 17 June 2004 fixing the export refunds on rice and
broken
rice and suspending the issue of export licences
...rozporządzenia Komisji z dnia 25 listopada 2004 r. ustalającego refundacje wywozowe do ryżu i ryżu
łamanego
oraz zawieszającego wydawanie pozwoleń na wywóz
to the Commission Regulation of 25 November 2004 fixing the export refunds on rice and
broken
rice and suspending the issue of export licences
do rozporządzenia Komisji z dnia 25 listopada 2004 r. ustalającego refundacje wywozowe do ryżu i ryżu
łamanego
oraz zawieszającego wydawanie pozwoleń na wywóz
to the Commission Regulation of 25 November 2004 fixing the export refunds on rice and
broken
rice and suspending the issue of export licences
...Komisji z dnia 28 października 2004 r. ustalającego refundacje wywozowe do ryżu i ryżu
łamanego
oraz zawieszającego wydawanie pozwoleń na wywóz
to the Commission Regulation of 28 October 2004 fixing the export refunds on rice and
broken
rice and suspending the issue of export licences
do rozporządzenia Komisji z dnia 28 października 2004 r. ustalającego refundacje wywozowe do ryżu i ryżu
łamanego
oraz zawieszającego wydawanie pozwoleń na wywóz
to the Commission Regulation of 28 October 2004 fixing the export refunds on rice and
broken
rice and suspending the issue of export licences
...rozporządzenia Komisji z dnia 26 sierpnia 2004 r. ustalającego refundacje wywozowe do ryżu i ryżu
łamanego
oraz zawieszającego wydawanie pozwoleń na wywóz
to the Commission Regulation of 26 August 2004 fixing the export refunds on rice and
broken
rice and suspending the issue of export licences
do rozporządzenia Komisji z dnia 26 sierpnia 2004 r. ustalającego refundacje wywozowe do ryżu i ryżu
łamanego
oraz zawieszającego wydawanie pozwoleń na wywóz
to the Commission Regulation of 26 August 2004 fixing the export refunds on rice and
broken
rice and suspending the issue of export licences
do rozporządzenia Komisji z dnia 24 lutego 2005 r. ustalającego refundacje wywozowe do ryżu i ryżu
łamanego
oraz zawieszającego wydawanie pozwoleń na wywóz
to the Commission Regulation of 24 February 2005 fixing the export refunds on rice and
broken
rice and suspending the issue of export licences
do rozporządzenia Komisji z dnia 24 lutego 2005 r. ustalającego refundacje wywozowe do ryżu i ryżu
łamanego
oraz zawieszającego wydawanie pozwoleń na wywóz
to the Commission Regulation of 24 February 2005 fixing the export refunds on rice and
broken
rice and suspending the issue of export licences
...rozporządzenia Komisji z dnia 27 stycznia 2005 r. ustalającego refundacje wywozowe do ryżu i ryżu
łamanego
oraz zawieszającego wydawanie pozwoleń na wywóz
to the Commission Regulation of 27 January 2005 fixing the export refunds on rice and
broken
rice and suspending the issue of export licences
do rozporządzenia Komisji z dnia 27 stycznia 2005 r. ustalającego refundacje wywozowe do ryżu i ryżu
łamanego
oraz zawieszającego wydawanie pozwoleń na wywóz
to the Commission Regulation of 27 January 2005 fixing the export refunds on rice and
broken
rice and suspending the issue of export licences
do rozporządzenia Komisji z dnia 15 lipca 2004 r. ustalającego refundacje wywozowe do ryżu i ryżu
łamanego
oraz zawieszającego wydawanie pozwoleń na wywóz
to the Commission Regulation of 15 July 2004 fixing the export refunds on rice and
broken
rice and suspending the issue of export licences
do rozporządzenia Komisji z dnia 15 lipca 2004 r. ustalającego refundacje wywozowe do ryżu i ryżu
łamanego
oraz zawieszającego wydawanie pozwoleń na wywóz
to the Commission Regulation of 15 July 2004 fixing the export refunds on rice and
broken
rice and suspending the issue of export licences
...rozporządzenia Komisji z dnia 23 września 2004 r. ustalającego refundacje wywozowe do ryżu i ryżu
łamanego
oraz zawieszającego wydawanie pozwoleń na wywóz
to the Commission Regulation of 23 September 2004 fixing the export refunds on rice and
broken
rice and suspending the issue of export licences
do rozporządzenia Komisji z dnia 23 września 2004 r. ustalającego refundacje wywozowe do ryżu i ryżu
łamanego
oraz zawieszającego wydawanie pozwoleń na wywóz
to the Commission Regulation of 23 September 2004 fixing the export refunds on rice and
broken
rice and suspending the issue of export licences
do rozporządzenia Komisji z dnia 21 grudnia 2004 r. ustalającego refundacje wywozowe do ryżu i ryżu
łamanego
oraz zawieszającego wydawanie pozwoleń na wywóz
to the Commission Regulation of 21 December 2004 fixing the export refunds on rice and
broken
rice and suspending the issue of export licences
do rozporządzenia Komisji z dnia 21 grudnia 2004 r. ustalającego refundacje wywozowe do ryżu i ryżu
łamanego
oraz zawieszającego wydawanie pozwoleń na wywóz
to the Commission Regulation of 21 December 2004 fixing the export refunds on rice and
broken
rice and suspending the issue of export licences
...nr 327/98 z dnia 10 lutego 1998 r. otwierające niektóre kontyngenty celne na przywóz ryżu i ryżu
łamanego
oraz stanowiące o administrowaniu nimi [3], w szczególności jego art. 5 akapit pierwszy,
...1998 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and
broken
rice [3], and in particular the first paragraph of Article 5 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 327/98 z dnia 10 lutego 1998 r. otwierające niektóre kontyngenty celne na przywóz ryżu i ryżu
łamanego
oraz stanowiące o administrowaniu nimi [3], w szczególności jego art. 5 akapit pierwszy,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 327/98 of 10 February 1998 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and
broken
rice [3], and in particular the first paragraph of Article 5 thereof,
...nr 327/98 z dnia 10 lutego 1998 r. otwierające niektóre kontyngenty celne na przywóz ryżu i ryżu
łamanego
oraz stanowiące o administrowaniu nimi [2], w szczególności jego art. 5 akapit pierwszy,
...1998 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and
broken
rice [2], and in particular the first subparagraph of Article 5 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 327/98 z dnia 10 lutego 1998 r. otwierające niektóre kontyngenty celne na przywóz ryżu i ryżu
łamanego
oraz stanowiące o administrowaniu nimi [2], w szczególności jego art. 5 akapit pierwszy,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 327/98 of 10 February 1998 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and
broken
rice [2], and in particular the first subparagraph of Article 5 thereof,
...nr 327/98 z dnia 10 lutego 1998 r. otwierające niektóre kontyngenty celne na przywóz ryżu i ryżu
łamanego
oraz stanowiące o administrowaniu nimi [3], w szczególności jego art. 5 akapit pierwszy,
...1998 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and
broken
rice [3], and in particular the first subparagraph of Article 5 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 327/98 z dnia 10 lutego 1998 r. otwierające niektóre kontyngenty celne na przywóz ryżu i ryżu
łamanego
oraz stanowiące o administrowaniu nimi [3], w szczególności jego art. 5 akapit pierwszy,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 327/98 of 10 February 1998 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and
broken
rice [3], and in particular the first subparagraph of Article 5 thereof,
...nr 327/98 z dnia 10 lutego 1998 r. otwierające niektóre kontyngenty celne na przywóz ryżu i ryżu
łamanego
oraz stanowiące o administrowaniu nimi [3], w szczególności jego art. 5 akapit pierwszy,
...1998 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and
broken
rice [3], and in particular the first paragraph of Article 5 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 327/98 z dnia 10 lutego 1998 r. otwierające niektóre kontyngenty celne na przywóz ryżu i ryżu
łamanego
oraz stanowiące o administrowaniu nimi [3], w szczególności jego art. 5 akapit pierwszy,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 327/98 of 10 February 1998 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and
broken
rice [3], and in particular the first paragraph of Article 5 thereof,
...nr 327/98 z dnia 10 lutego 1998 r. otwierające niektóre kontyngenty celne na przywóz ryżu i ryżu
łamanego
oraz stanowiące o administrowaniu nimi [3], w szczególności jego art. 5 akapit pierwszy,
...1998 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and
broken
rice [3], and in particular the first paragraph of Article 5 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 327/98 z dnia 10 lutego 1998 r. otwierające niektóre kontyngenty celne na przywóz ryżu i ryżu
łamanego
oraz stanowiące o administrowaniu nimi [3], w szczególności jego art. 5 akapit pierwszy,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 327/98 of 10 February 1998 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and
broken
rice [3], and in particular the first paragraph of Article 5 thereof,
...nr 327/98 z dnia 10 lutego 1998 r. otwierające niektóre kontyngenty celne na przywóz ryżu i ryżu
łamanego
oraz stanowiące o administrowaniu nimi [3], w szczególności jego art. 5 akapit pierwszy,
...1998 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and
broken
rice [3], and in particular the first paragraph of Article 5 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 327/98 z dnia 10 lutego 1998 r. otwierające niektóre kontyngenty celne na przywóz ryżu i ryżu
łamanego
oraz stanowiące o administrowaniu nimi [3], w szczególności jego art. 5 akapit pierwszy,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 327/98 of 10 February 1998 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and
broken
rice [3], and in particular the first paragraph of Article 5 thereof, 
